# Copyright Drupal.hu Fordítói Csapat <forditas [at] drupal.hu>
# Generated from files:
#  imce.module,v 1.8.2.24 2006/12/29 16:00:46 ufku
#  imce.info,v 1.1.2.3 2006/12/21 09:58:55 ufku
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.x\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 10:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-17 10:05+0100\n"
"Last-Translator: Beregszászi Attila <melon@m42.hu>\n"
"Language-Team: Drupal.hu Fordítói Csapat <forditas [at] drupal.hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: imce.module:46
msgid "IMCE settings"
msgstr "IMCE beállítások"

#: imce.module:47
msgid "Control how your image/file browser works."
msgstr "A kép/fájlböngésző működésének beállításai."

#: imce.module:52;622
msgid "Sub-folder tool"
msgstr "Alkönyvtár eszköz"

#: imce.module:67
msgid "Personal files"
msgstr "Személyes állományok"

#: imce.module:96
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"

#: imce.module:116;168
msgid "filename"
msgstr "fájlnév"

#: imce.module:116
msgid "size"
msgstr "méret"

#: imce.module:116;169
msgid "dimensions"
msgstr "felbontás"

#: imce.module:116
msgid "date"
msgstr "dátum"

#: imce.module:116
msgid "operations"
msgstr "műveletek"

#: imce.module:126
msgid "File was deleted due to quota exceed!"
msgstr "A kvóta túllépése miatt a fájl törölve!"

#: imce.module:133
msgid "delete"
msgstr "törlés"

#: imce.module:137
msgid "Directory is empty."
msgstr "Üres könyvtár."

#: imce.module:148
msgid "Up"
msgstr "Fel"

#: imce.module:148
msgid "Go"
msgstr "Mehet"

#: imce.module:157
msgid "Upload File"
msgstr "Feltöltés"

#: imce.module:158
msgid "Scale if necessary"
msgstr "Átméretezés, ha szükséges"

#: imce.module:159
msgid "Create thumbnail"
msgstr "Bélyegkép készítése"

#: imce.module:161;530
msgid "Dimensions for scaling"
msgstr "Felbontás átméretezéshez"

#: imce.module:161;161
msgid "Quota"
msgstr "Kvóta"

#: imce.module:161
msgid "Unlimited"
msgstr "Korlátlan"

#: imce.module:161
msgid "Limits"
msgstr "Korlátok"

#: imce.module:161;595
msgid "File size"
msgstr "Fájlméret"

#: imce.module:161
msgid "Dimensions"
msgstr "Felbontás"

#: imce.module:166
msgid "Resize image"
msgstr "Kép átméretezése"

#: imce.module:170
msgid "Create a copy"
msgstr "Másolat készítése"

#: imce.module:178
msgid "Image/File Browser"
msgstr "Kép/Fájl Böngésző"

#: imce.module:183
msgid "Are you sure want to delete this file?"
msgstr "Biztos, hogy törölhető ez a fájl?"

#: imce.module:184
msgid "view"
msgstr "nézet"

#: imce.module:185
msgid "add"
msgstr "hozzáadás"

#: imce.module:186
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"

#: imce.module:186
msgid "all"
msgstr "mind"

#: imce.module:186
msgid "images"
msgstr "képek"

#: imce.module:186
msgid "non-images"
msgstr "nem képek"

#: imce.module:197
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Billentyűparancsok"

#: imce.module:197
msgid "UP(previous), DOWN(next), DELETE, INSERT(add)"
msgstr "FEL(előző), LE(következő), DELETE(törlés), INSERT(hozzáadás)"

#: imce.module:202
msgid "Directory"
msgstr "Könyvtár"

#: imce.module:204
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: imce.module:204
msgid "logout"
msgstr "kijelentkezés"

#: imce.module:225
msgid "No files were uploaded."
msgstr "Nem történt fájlfeltöltés."

#: imce.module:232
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Feltöltési hiba. Nem sikerült a feltöltött fájl mozgatása."

#: imce.module:241
msgid "Invalid filename."
msgstr "Helytelen fájlnév."

#: imce.module:249;277
msgid "Only images with .jpg, .gif, and .png extensions are allowed."
msgstr "Csak a .jpg, .gif és .png kiterjesztésű képek engedélyezettek."

#: imce.module:255
msgid "Error scaling image."
msgstr "Átméretezési hiba."

#: imce.module:261
msgid "Image was scaled to allowed dimensions."
msgstr "A kép átméretezése sikerült a megengedett felbontásra."

#: imce.module:264;357
msgid "Image dimensions exceed the limit."
msgstr "A kép felbontása átlépi a korlátokat."

#: imce.module:272
msgid "Invalid file extension. Allowed extensions are .jpg, .gif, .png, !ext"
msgstr "Helytelen fájlnév kiterjesztés. Engedélyezett kiterjesztések: .jpg, .gif, .png, !ext"

#: imce.module:283
msgid "File size exceeds upload limit."
msgstr "A fájlméret túllépi a feltöltési korlátot."

#: imce.module:288;371
msgid "You dont have enough free space."
msgstr "Nincs elég szabad hely."

#: imce.module:296;378
msgid "Error copying the file."
msgstr "Fájl másolási hiba."

#: imce.module:304
msgid "Upload successful."
msgstr "Sikeres feltöltés."

#: imce.module:318
msgid "Thumbnail created."
msgstr "A bélyegkép létrejött."

#: imce.module:321
msgid "Thumbnail can not be created."
msgstr "A bélyegkép nem hozható létre."

#: imce.module:332
msgid "File deleted successfully."
msgstr "A fájl törlés sikeres."

#: imce.module:335
msgid "Error deleting file."
msgstr "Fájl törlési hiba."

#: imce.module:346
msgid "File does not exist."
msgstr "A fájl nem létezik."

#: imce.module:353
msgid "File type is not supported."
msgstr "A fájltípus nem támogatott."

#: imce.module:364
msgid "Error resizing image."
msgstr "Kép átméretezési hiba."

#: imce.module:386
msgid "Resizing successful."
msgstr "Az átméretezés sikeres."

#: imce.module:395
msgid "Error opening directory"
msgstr "Könyvtár megnyitási hiba."

#: imce.module:438
msgid "Directory error!"
msgstr "Könyvtár hiba!"

#: imce.module:530;534;565;581
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: imce.module:530;534;565;581
msgid "Height"
msgstr "Magasság"

#: imce.module:532
msgid "These dimensions will be used while scaling down newly uploaded big images."
msgstr "Ez a felbontás kerül alkalmazásra a frissen feltöltött nagyméretű képek esetén."

#: imce.module:534;581
msgid "Thumbnail dimensions"
msgstr "Bélyegkép felbontás"

#: imce.module:536;587
msgid "You can enable automatic thumbnail creation from newly uploaded images. To disable leave the fields blank."
msgstr "Automatikus bélyegkép készítés engedélyezhető a frissen feltöltött képekre. A funkció mellőzéséhez üresen kell hagyni a mezőt."

#: imce.module:538
msgid "Your upload directory"
msgstr "A feltöltés könyvtára"

#: imce.module:538
msgid "This directory must be relative to <strong>!filepath</strong> directory. So if you want to use <strong>!filepath/foldername</strong>, just enter <strong>foldername</strong> here. You may also enter <strong>/</strong> to use the file system root. If you leave it blank, u1 will be used."
msgstr "A könyvtárnévnek a <strong>!filepath</strong> könyvtárhoz képest relatívnak kell lennie. A <strong>!filepath/valami</strong> használatához csak a <strong>valami</strong> nevet szükséges megadni. A fájlrendszer gyökerének használatához a <strong>/</strong> is megadható. Ha a mező üres, a könyvtárnév u1 lesz."

#: imce.module:540;630
msgid "Enable extras"
msgstr "Extrák engedélyezése"

#: imce.module:540;632
msgid "This javascript package includes browsing enhancements like file sorting, keyboard shortcuts, file filtering, etc."
msgstr "Ez a javascript csomag böngészési segédleteket tartalmaz, mint pl. fájl rendezés, billentyűparancsok, fájlnév szűrés, stb."

#: imce.module:547
msgid "delete files"
msgstr "fájl törlés"

#: imce.module:549
msgid "Permissions"
msgstr "Engedélyek"

#: imce.module:553
msgid "upload files"
msgstr "fájl feltöltés"

#: imce.module:558
msgid "limitless upload"
msgstr "korlátlan feltöltés"

#: imce.module:560
msgid "Enable/disable access for file upload and deletion in user directories. Limitless upload disables controlling filesize, image dimensions and quota."
msgstr "Fájlfeltöltés és törlés engedélyezése a felhasználók könyvtárában. A korlátlan feltöltés kikapcsolja a fájlméret, kép felbontás és kvóta kezelését."

#: imce.module:565
msgid "Image dimensions"
msgstr "Kép felbontása"

#: imce.module:571
msgid "Define the maximum dimensions for an image to be uploaded."
msgstr "A feltöltendő kép maximális felbontásának meghatározása."

#: imce.module:574
msgid "Enable scaling of newly uploaded images."
msgstr "Átméretezés engedélyezése az új feltöltött képeken."

#: imce.module:576
msgid "If a newly uploaded image has dimensions exceeding the limit, it will be scaled down instead of giving an error."
msgstr "Ha a frissen feltöltött kép túllépi a felbontás korlátait, hibajelzés helyett átméretezésre kerül."

#: imce.module:590
msgid "Enable custom resizing."
msgstr "Egyéni átméretezés engedélyezése."

#: imce.module:592
msgid "Users will be able to resize their images to any size up to allowed dimensions."
msgstr "A felhasználók a korlátok erejéig tetszőleges felbontásra méretezhetik át képeiket."

#: imce.module:597
msgid "Define the maximum file size(KB) for an image to be uploaded."
msgstr "A feltölthető képek maximális mérete (KB)."

#: imce.module:600
msgid "Upload quota"
msgstr "Feltöltési korlát."

#: imce.module:602
msgid "Define the total upload quota(KB) per user."
msgstr "A felhasználónkénti feltöltési kvóta mérete (KB)."

#: imce.module:605
msgid "Prefix for personal folder names"
msgstr "Személyes mappanevek előtagja"

#: imce.module:607
msgid "Define the prefix that user IDs will be appended in order to create personal folders. Ex: entering \"u\" will result in folder names like u1, u14 etc. If you leave it blank, user IDs will be used as folder names."
msgstr "A felhasználói azonosítók előtagja a személyes mappaneveknél. Pl. az \"u\" előtag a személyes mappaneveket a u1, u14, stb. formára alakítja. Ha az előtag üres, a személyes mappanevek a felhasználói azonosítókat veszik fel."

#: imce.module:610
msgid "Use a shared folder"
msgstr "Megosztott könyvtár használata"

#: imce.module:612
msgid "If you want all your users to <strong>use a common folder instead of personal folders</strong>, here you can define that folder name (ex. images). Notice that shared upload means shared quota. If you are happy with personal folders leave this field blank."
msgstr "Ha a felhasználók <strong>a személyes könyvtárak helyett egyetlen közös könyvtárat</strong> használhatnak, itt megadható a közös könyvtár neve (pl images). A közös könyvtár közös feltöltési korlátot is jelent! Ha a személyes könyvtárak használata megfelelő, ezt a mezőt üresen kell hagyni."

#: imce.module:615
msgid "Enable sub-folder navigation."
msgstr "Alkönyvtár navigáció engedélyezése."

#: imce.module:617
msgid "This option allows users to manage multiple folders under their main folder. Only the users who have at least one sub-folder can use this feature."
msgstr "A személyes könyvtáron belül több könyvtár kezelését teszi lehetővé a felhasználók számára. Csak azok a felhasználók használhatják ezt a lehetőséget, akiknek a személyes könyvtárukban legalább egy alkönyvtáruk van."

#: imce.module:620
msgid "Default sub-folder names"
msgstr "Alapértelmezett alkönyvtár nevek"

#: imce.module:622
msgid "Enter comma separated sub-folder names that will be created automatically, if the sub-folder navigation is enabled. Each user of this role will have these folders in their main folder by default. Additional folders can be created using !subfoldertool. You should note that total user quota increases with every new sub-folder because the quotation is per folder basis."
msgstr "Vesszővel elválasztott alkönyvtár nevek adhatók meg, ezek automatikusan létrejönnek, ha az alkönyvtár navigáció engedélyezett. Az így létrehozott könyvtárak alapértelmezés szerint a csoport minden felhasználójának rendelkezésére állnak. További könyvtárak hozhatók létre az !subfoldertool használatával. Fontos megjegyezni, hogy a teljes felhasználói kvóta minden egyes új alkönyvtárral növekszik, mert a kvóta kiszámítása könyvtár alapon történik."

#: imce.module:625
msgid "Non-image file support"
msgstr "Nem kép fájlok támogatása"

#: imce.module:627
msgid "Although IMCE is mainly designed to browse images, it supports uploading and browsing of any file type. If you like to use this feature, define your <strong>allowed non-image file extensions</strong> here with a comma between them. Ex .doc, .pdf, .zip.  Note that, image upload limits also apply for these files. For a pure image browser leave this field blank."
msgstr "Bár az IMCE elsősorban képek böngészéséhez készült, bármilyen fájltípus feltöltését és böngészését támogatja. A funkció használhatához meg kell határozni az <strong>engedélyezett nem kép fájlnév kiterjesztéseket</strong> vesszővel elválasztott felsorolásként. Pl. .doc, .pdf, .zip. A feltöltési korlátok ezekre a fájlokra is érvényesek. Egyszerű képböngésző használatához a mező üresen hagyható."

#: imce.module:644
msgid "Common settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: imce.module:646
msgid "Enable tinyMCE support"
msgstr "TinyMCE támogatás engedélyezése"

#: imce.module:648
msgid "Make IMCE the default image/file browser for tinyMCE."
msgstr "Az IMCE beállítása alapértelmezett kép/fájlböngészőként a tinyMCE szerkesztőben."

#: imce.module:651
msgid "Enable FCKEditor support"
msgstr "FCKEditor támogatás engedélyezése"

#: imce.module:653
msgid "Replace the built-in file browser of FCKeditor with IMCE."
msgstr "Az IMCE használata az FCKEditor beépített fájlböngészője helyett."

#: imce.module:656
msgid "Enable inline image/file insertion into plain textareas"
msgstr "Kép/fájl beszúrás egyszerű szövegdobozba"

#: imce.module:659
msgid "This feature allows you to add your images or files as <strong>html code into any plain textarea</strong>. This is useful especially when you dont use a wysiwyg editor such as tinyMCE or FCKeditor. Enter <strong>comma separated textarea IDs</strong> if you want to enable this feature. Otherwise, leave it blank. Hint: ID of Body fields in most node types is edit-body."
msgstr "Ez a funkció lehetővé teszi képek vagy fájlok hozzáadását <strong>html kódok használatával bármilyen egyszerű szövegdobozba</strong>. Ez különösen akkor hasznos, ha nincs telepítve wysiwyg szerkesztő, mint pl. a tinyMCE vagy az FCKeditor. <strong>Vesszővel elválasztott szövegdoboz azonosítókat (ID)</strong> kell megadni a funkció engedélyezéséhez, egyébként üresen hagyható. Tipp: a legtöbb tartalomtípusnál a fő tartalom szövegdobozának azonosítója edit-body."

#: imce.module:668
msgid "Role precedence"
msgstr "Csoport elsőség"

#: imce.module:670
msgid "A user having <strong>multiple roles</strong> gets the permissions of the highest one. Sort role IDs according to their <strong>precedence from higher to lower</strong> by putting > in between. Here is the id-name pairs of roles having access to IMCE:"
msgstr "Ha egy felhasználó <strong>több csoportnak</strong> is tagja, a legelső csoport jogosultságaival rendelkezik. A csoport azonosítókat <strong>az elsőség alapján csökkenő sorrendbe</strong> kell rendezni, a csoportnevek közé > karaktert helyezve. IMCE elérése jogosultsággal a következő azonosító-csoportnév párosítások rendelkeznek:"

#: imce.module:675
msgid "Settings for user #1"
msgstr "#1 felhasználói beállításai"

#: imce.module:679
msgid "Settings for the role: !role"
msgstr "!role csoport beállításai"

#: imce.module:682
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: imce.module:715
msgid "The changes have been saved."
msgstr "A változtatások elmentve."

#: imce.module:763
msgid "Insert !image or !link."
msgstr "!image vagy !link beszúrása."

#: imce.module:763
msgid "image"
msgstr "kép"

#: imce.module:763
msgid "link"
msgstr "hivatkozás"

#: imce.module:776
msgid "Browse this user's files using !yours or !his"
msgstr "A felhasználói fájljainak böngészése "

#: imce.module:776
msgid "your previlidges"
msgstr "jogosultságok"

#: imce.module:776
msgid "his/her previlidges"
msgstr "jogosultságai"

#: imce.module:806
msgid "<p>Here you can create sub-folders for your users. Multiple folder creation is possible at a time with the <strong>*</strong> character. For example, specifying <strong>user*/foo</strong> will create <strong>foo</strong> named folders under each folder starting with <strong>user</strong>. */foo*/bar will create bar named folders under folders starting with foo in each folder of file system path.</p>"
msgstr "<p>Itt hozhatók létre felhasználói alkönyvtárak. Több könyvtár egyszeri létrehozása is lehetséges a <strong>*</strong> karakter használatával. Például <strong>user*/foo</strong> megadása <strong>foo</strong> nevű könyvtárakat hoz létre minden <strong>user</strong>-rel keződő könyvtárban. A */foo*/bar megadása <strong>bar</strong> nevű könyvtárakat hoz létre minden <strong>foo</strong>-val kezdődő könyvtárban a fájlrendszer elérési útján belül."

#: imce.module:807
msgid "Folder path"
msgstr "Könyvtár útvonal"

#: imce.module:808
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

#: imce.module:838
msgid "Specified path must be under file sytem path."
msgstr "Az elérési útvonalnak a fájlrendszer útvonalán belül kell lennie."

#: imce.module:850
msgid "No matching sub-folders found."
msgstr "Nincsenek egyező alkönyvtárak."

#: imce.module:28
msgid "access imce"
msgstr "imce elérése"

#: imce.module:28
msgid "administer imce"
msgstr "imce adminisztrációja"

#: imce.info:0
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"

#: imce.info:0
msgid "An image/file uploader and browser supporting personal directories and user quota."
msgstr "Kép/fájl feltöltő és böngésző személyes könyvtár és feltöltési korlát támogatással."

#: imce.info:0
msgid "5.x-1.x-dev"
msgstr "5.x-1.x-dev"

#: imce.info:0
msgid "imce"
msgstr "imce"