# translation of image_attach to Ελληνικά
# $Id: el.po,v 1.1.4.2 2008-12-20 23:23:58 goofyx Exp $
# Copyright 2008 Vasileios Lourdas <drupal@lourdas.name>
# Generated from files:
#  image.imagemagick.inc,v 1.3.2.9 2007/07/10 00:56:19 drewish
#  image.module,v 1.209.2.41 2007/08/08 16:21:35 drewish
#  image.info,v 1.2 2006/11/20 04:22:27 walkah
#  image_attach.module,v 1.9.2.16 2007/07/16 16:23:39 drewish
#  image_attach.info,v 1.1 2006/11/20 04:54:28 walkah
#  image_gallery.info,v 1.2 2006/12/26 17:50:32 walkah
#  image_import.info,v 1.1 2007/02/19 03:40:20 walkah
#  image.install,v 1.1.4.10 2007/08/07 21:55:02 drewish
#  image_gallery.module,v 1.5.2.11 2007/08/01 19:55:59 drewish
#  image_import.module,v 1.1.2.8 2007/07/24 17:34:14 drewish
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-21 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-21 01:22+0200\n"
"Last-Translator: Vasileios Lourdas <drupal@lourdas.name>\n"
"Language-Team: Ελληνικά <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: image_attach.module:16 image_attach.info:0
msgid "Allows easy attaching of image nodes to other content types."
msgstr "Επιτρέπει την εύκολη σύναψη κόμβων εικόνων σε άλλους τύπους περιεχομένου."

#: image_attach.module:29
msgid "Image Attachment View"
msgstr "Εμφάνιση Συνημμένης Εικόνας"

#: image_attach.module:36
msgid "Image attach"
msgstr "Επισύναψη εικόνας"

#: image_attach.module:37
msgid "Enable image attach for content"
msgstr "Ενεργοποίηση επισύναψης εικόνας για το περιεχόμενο"

#: image_attach.module:53
msgid "Attach existing images"
msgstr "Επισύναψη υπαρχουσών εικόνων"

#: image_attach.module:56
msgid "When enabled, will allow existing image nodes to be attached instead of uploading new images."
msgstr "Όταν είναι ενεργοποιημένο, επιτρέπει να επισυναφθούν υπάρχοντες κόμβους εικόνων, αντί να υποβληθούν νέες εικόνες."

#: image_attach.module:69;86;186
msgid "Attached Images"
msgstr "Συνημμένες Εικόνες"

#: image_attach.module:103
msgid "Image size"
msgstr "Μέγεθος εικόνας"

#: image_attach.module:106
msgid "This determines the size of the image that appears in the block."
msgstr "Καθορίζει το μέγεθος της εικόνας που εμφανίζεται στο μπλοκ."

#: image_attach.module:130
msgid "<Hidden>"
msgstr "<Κρυφό>"

#: image_attach.module:137
msgid "Image Attach settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Επισύναψης Εικόνας"

#: image_attach.module:142
msgid "Attach Images"
msgstr "Επισύναψη Εικόνων"

#: image_attach.module:144
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: image_attach.module:144
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: image_attach.module:145
msgid "Should this node allows users to upload an image?"
msgstr "Να επιτρέπει ο κόμβος τους χρήστες να υποβάλλουν εικόνα;"

#: image_attach.module:149
msgid "Teaser image size"
msgstr "Μέγεθος εικόνας στην περίληψη"

#: image_attach.module:152
msgid "This determines the size of the image that appears when the node is displayed as a teaser. 'Hidden' will not show the image."
msgstr "Αυτό καθορίζει το μέγεθος της εικόνας που εμφανίζεται όταν ο κόμβος εμφανίζεται ως περίληψη. Με το 'Κρυφό' δε θα εμφανίζεται η εικόνα."

#: image_attach.module:156
msgid "Teaser image weight"
msgstr "Μέγεθος εικόνας στην περίληψη"

#: image_attach.module:158
msgid "This value determines the order of the image when displayed in the teaser."
msgstr "Η τιμή καθορίζει τη σειρά της εικόνας όταν εμφανίζεται στην περίληψη."

#: image_attach.module:162
msgid "Full node image size"
msgstr "Μέγεθος εικόνας σε πλήρη εμφάνιση του κόμβου"

#: image_attach.module:165
msgid "This determines the size of the image that appears when the full node is displayed. 'Hidden' will not show the image."
msgstr "Καθορίζει το μέγεθος της εικόνας κατά την πλήρη εμφάνιση του κόμβου. Με το 'Κρυφό' δε θα εμφανίζεται η εικόνα."

#: image_attach.module:169
msgid "Full node image weight"
msgstr "Βαρύτητα εικόνας σε πλήρη κόμβο"

#: image_attach.module:171
msgid "This value determines the order of the image when displayed in the body."
msgstr "Η τιμή καθορίζει την σειρά της εικόνας όταν θα εμφανίζεται στο σώμα."

#: image_attach.module:194
msgid "Thumbnail"
msgstr "Μικρογραφία"

#: image_attach.module:201
msgid "Existing Image"
msgstr "Υπάρχουσα εικόνα"

#: image_attach.module:204
msgid "Choose an image already existing on the server if you do not upload a new one."
msgstr "Επιλέξτε μια εικόνα που υπάρχει ήδη στο διακομιστή αν δεν επιθυμείτε να υποβάλλετε μια νέα."

#: image_attach.module:208
msgid "-or-"
msgstr "- ή -"

#: image_attach.module:220
msgid "Upload Image"
msgstr "Υποβολή Εικόνας"

#: image_attach.module:224
msgid "Image title"
msgstr "Τίτλος εικόνας"

#: image_attach.module:226
msgid "The title the image will be shown with."
msgstr "Ο τίτλος με τον οποίο θα εμφανίζεται μαζί η εικόνα."

#: image_attach.module:336
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: image_attach.module:360
msgid "Image Attach: Display Image"
msgstr "Επισύναψη Εικόνων: Εμφάνιση εικόνας"

#: image_attach.module:362 image_attach.info:0
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: image_attach.module:363
msgid "Image with link to attaching node"
msgstr "Εικόνα με σύνδεσμο σε κόμβο που έχει επισυναφθεί"

#: image_attach.module:364
msgid "Image with link to attached image"
msgstr "Εικόνα με σύνδεσμο σε εικόνα που έχει επισυναφθεί"

#: image_attach.module:375
msgid "Image Attach: Attached image"
msgstr "Επισύναψη Εικόνων: Συνημμένη εικόνα"

#: image_attach.module:376
msgid "Exists"
msgstr "Υπάρχει"

#: image_attach.module:380
msgid "Filter by whether or not the node has an attached image."
msgstr "Φιλτράρισμα βάσει του αν ο κόμβος έχει επισυναπτόμενη εικόνα ή όχι."

#: image_attach.module:0
msgid "image_attach"
msgstr "image_attach"

#: image_attach.info:0
msgid "Image Attach"
msgstr "Επισύναψη Εικόνας"