# Translation of image module to German.
# Gerhard Killesreiter <gerhard@killesreiter.de>, 2004.
# Uwe Hermann <uwe@hermann-uwe.de>, 2005.
# Martin Stadler <mstadler@gmx.de>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: general\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-07 14:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-15 14:35+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Hass\n"
"Language-Team: German Drupal translation team\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: image_attach.module:16
#: image_attach.info:0
msgid "Allows easy attaching of image nodes to other content types."
msgstr "Ermöglicht das einfache Anhängen von Bildbeiträgen zu anderen Inhaltstypen."

#: image_attach.module:29
#, fuzzy
msgid "Image Attachment View"
msgstr "Ansicht des Bildanhang"

#: image_attach.module:36
#, fuzzy
msgid "Image attach"
msgstr "Bildanhang"

#: image_attach.module:37
msgid "Enable image attach for content"
msgstr "Bildanhang für den Inhalt aktivieren"

#: image_attach.module:53
msgid "Attach existing images"
msgstr "Vorhandene Bilder anhängen"

#: image_attach.module:56
#, fuzzy
msgid "When enabled, will allow existing image nodes to be attached instead of uploading new images."
msgstr "Sobald aktiviert, können vorhandene Bildbeiträge angehängt werden anstatt neue Bilder hochzuladen."

#: image_attach.module:70
msgid "<Hidden>"
msgstr "<Versteckt>"

#: image_attach.module:77
#, fuzzy
msgid "Image Attach settings"
msgstr "Einstellungen für Bildanhang"

#: image_attach.module:82
msgid "Attach Images"
msgstr "Bilder anhängen"

#: image_attach.module:84
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: image_attach.module:84
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: image_attach.module:85
#, fuzzy
msgid "Should this node allows users to upload an image?"
msgstr "Soll dieser Beitrag den Benutzern erlauben ein Bild hochzuladen?"

#: image_attach.module:89
#, fuzzy
msgid "Teaser image size"
msgstr "Bildgröße im Anrisstext"

#: image_attach.module:92
msgid "This determines the size of the image that appears when the node is displayed as a teaser. 'Hidden' will not show the image."
msgstr ""

#: image_attach.module:96
#, fuzzy
msgid "Teaser image weight"
msgstr "Bildreihenfolge im Anrisstext"

#: image_attach.module:98
msgid "This value determines the order of the image when displayed in the teaser."
msgstr ""

#: image_attach.module:102
msgid "Full node image size"
msgstr "Bildgröße im vollständigen Beitrag"

#: image_attach.module:105
msgid "This determines the size of the image that appears when the full node is displayed. 'Hidden' will not show the image."
msgstr ""

#: image_attach.module:109
#, fuzzy
msgid "Full node image weight"
msgstr "Bildreihenfolge im vollständigen Beitrag"

#: image_attach.module:111
msgid "This value determines the order of the image when displayed in the body."
msgstr ""

#: image_attach.module:126
msgid "Attached Images"
msgstr "Angehängte Bilder"

#: image_attach.module:134
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturansicht"

#: image_attach.module:141
msgid "Existing Image"
msgstr "Vorhandenes Bild"

#: image_attach.module:144
msgid "Choose an image already existing on the server if you do not upload a new one."
msgstr "Ein auf dem Server vorhandenes Bild auswählen, wenn kein neues Bild hochgeladen wird."

#: image_attach.module:148
msgid "-or-"
msgstr "-oder-"

#: image_attach.module:160
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: image_attach.module:164
msgid "Image title"
msgstr "Bildtitel"

#: image_attach.module:166
msgid "The title the image will be shown with."
msgstr "Der Titel mit dem das Bild angezeigt wird."

#: image_attach.module:276
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: image_attach.module:300
#, fuzzy
msgid "Image Attach: Display Image"
msgstr "Bildanhang: Bild anzeigen"

#: image_attach.module:302
#: image_attach.info:0
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: image_attach.module:303
#, fuzzy
msgid "Image with link to attaching node"
msgstr "Bild mit Link zu anhängendem Beitrag"

#: image_attach.module:304
msgid "Image with link to attached image"
msgstr "Bild mit Link zu angehängtem Bild"

#: image_attach.module:315
#, fuzzy
msgid "Image Attach: Attached image"
msgstr "Bildanhang: angehängtes Bild"

#: image_attach.module:316
msgid "Exists"
msgstr "Vorhanden"

#: image_attach.module:320
#, fuzzy
msgid "Filter by whether or not the node has an attached image."
msgstr "Nach Beiträgen mit oder ohne angehängtem Bild filtern."

#: image_attach.module:0
msgid "image_attach"
msgstr "image_attach"

#: image_attach.info:0
#, fuzzy
msgid "Image Attach"
msgstr "Bildanhang"