# $Id: i18nblocks.de.po,v 1.1.2.4 2009-06-25 23:08:05 hass Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (i18nblocks)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  i18nblocks.module,v 1.7.2.4 2008/07/25 20:36:47 jareyero
#  i18nblocks.install,v 1.5.2.1 2008/08/09 13:53:15 jareyero
#  i18nblocks/i18nblocks.info: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation for i18nblocks\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-26 00:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-26 00:57+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: i18nblocks/i18nblocks.module:26
msgid "Localizable block"
msgstr "Lokalisierbarer Block"

#: i18nblocks/i18nblocks.module:27
msgid "Multilingual block (Metablock)"
msgstr "Mehrsprachiger Block (Metablock)"

#: i18nblocks/i18nblocks.module:37
msgid "This module provides support for multilingual blocks."
msgstr "Dieses Modul ermöglicht die Unterstützung von mehrsprachigen Blöcken."

#: i18nblocks/i18nblocks.module:38
msgid "You can set up a language for a block or define it as translatable:"
msgstr "Ein Block kann als Übersetzbar festgelegt oder eine Sprache eingestellt werden:"

#: i18nblocks/i18nblocks.module:40
msgid "Blocks with a language will be displayed only in pages with that language."
msgstr "Blöcke mit einer Sprache werden nur auf Seiten mit dieser Sprache angezeigt."

#: i18nblocks/i18nblocks.module:41
msgid "Translatable blocks can be translated using the localization interface."
msgstr "Übersetzbare Blöcke können mit der Lokalisierungsoberfläche übersetzt werden."

#: i18nblocks/i18nblocks.module:94
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"

#: i18nblocks/i18nblocks.module:131;149
msgid "Multilingual settings"
msgstr "Mehrsprachige Einstellungen"

#: i18nblocks/i18nblocks.module:137
msgid "This is a translatable block."
msgstr "Dies ist ein übersetzbarer Block."

#: i18nblocks/i18nblocks.module:156
msgid "All languages (Translatable)"
msgstr "Alle Sprachen (Übersetzbar)"

#: i18nblocks/i18nblocks.module:0
msgid "i18nblocks"
msgstr "i18nblocks"

#: i18nblocks/i18nblocks.install:32
msgid "Special i18n translatable blocks."
msgstr "Spezielle übersetzbare i18n-Blöcke."

#: i18nblocks/i18nblocks.install:35
msgid "The i18n block identifier."
msgstr "Der Identifikator des i18n-Blocks."

#: i18nblocks/i18nblocks.install:44
msgid "The block's origin module, from {blocks}.module."
msgstr "Das Quellmodul des Blocks aus {blocks}.module."

#: i18nblocks/i18nblocks.install:51
msgid "Unique ID for block within a module."
msgstr "Eindeutige ID für den Block, innerhalb einem Modul."

#: i18nblocks/i18nblocks.install:57
msgid "Block type."
msgstr "Der Typ des Blocks."

#: i18nblocks/i18nblocks.install:62
msgid "Block language."
msgstr "Die Sprache des Blocks."

#: i18nblocks/i18nblocks.install:123
msgid "Multilingual blocks have been updated. Please, review your blocks configuration."
msgstr "Die mehrsprachigen Blöcke wurden aktualisiert. Die Blockkonfiguration sollte überprüft werden."

#: (duplicate) i18nblocks/i18nblocks.install:106
msgid "The i18nblocks have been updated. Please, review your block settings."
msgstr "Die i18n-Blöcke wurden aktualisiert. Die Blockeinstellungen sollten überprüft werden."

#: i18nblocks/i18nblocks.info:0
msgid "Block translation"
msgstr "Blockübersetzung"

#: i18nblocks/i18nblocks.info:0
msgid "Enables multilingual blocks and block translation."
msgstr "Aktiviert mehrsprachige Blöcke und die Blockübersetzung."