# Danish translation of Drupal (i18n contrib)
# Copyright 2006-2007 Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Danish translation of Drupal (i18n contrib) $Id$\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-04 12:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-12 09:48+0100\n"
"Last-Translator: Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>\n"
"Language-Team: Danish <l10n@drupaldanmark.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"

#: i18nmenu.module:43
msgid ""
"\n"
"        <p>This module provides support for translatable custom menu items:</p>\n"
"        <ul>\n"
"        <li>Create menus as usual, with names in English. If the menu is already created, no changes are needeed</li>\n"
"        <li>Show the menu in some block</li>\n"
"        <li>Switch language to some non english one -while viewing the block-, so the <i>locales</i> table is populated with the new strings</li>\n"
"        <li>Use the localization system to translate menu item strings</li>\n"
"        </ul>"
msgstr ""
"\n"
"        <p>Dette modul giver mulighed for at oversætte menupunkter:</p>\n"
"        <ul>\n"
"        <li>Opret menuer som sædvanligt, med navne på Dansk. Hvis menuen allerede findes skal der ikke ændres noget</li>\n"
"        <li>Vis menuen i en blok</li>\n"
"        <li>Skift til et andet sprog end dansk mens blokken vises, så de nye strenge tilføjes til <em>locales</em>-tabellen</li>\n"
"        <li>Brug lokaliseringssystemet til at oversætte menupunkterne</li>\n"
"        </ul>"

#: i18nmenu.module:0
msgid "i18nmenu"
msgstr "i18nmenu"

#: i18ntaxonomy.module:25
msgid "Vocabulary Translation"
msgstr "Oversættelse af ordforråd"

#: i18ntaxonomy.module:28
msgid "Vocabularies to translate through localization system"
msgstr "Ordforråd der oversættes af lokaliseringssytemet"

#: i18ntaxonomy.module:187
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: i18ntaxonomy.module:0
msgid "i18ntaxonomy"
msgstr "i18ntaxonomy"

#: i18nmenu.info:0
msgid "i18n - menu"
msgstr "i18n - menu"

#: i18nmenu.info:0
msgid "Supports translatable custom menu items."
msgstr "Understøtter oversættelse af menupunkter."

#: i18nmenu.info:0
#: i18ntaxonomy.info:0
msgid "Multilanguage - i18n"
msgstr "Flere sprog - i18n"

#: i18ntaxonomy.info:0
msgid "i18n - taxonomy"
msgstr "i18n - taxonomy"

#: i18ntaxonomy.info:0
msgid "Translates taxonomy terms using localization system."
msgstr "Oversætter taksonomi-termer via lokaliseringssystemet."