# $Id: fr.po,v 1.1 2010-03-03 17:03:56 davereid Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: globalredirect (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-30 01:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-15 17:56+0100\n"
"Last-Translator: Florent VRECORD-MITEL <florent.vrecord-mitel@capgemini.com>\n"
"Language-Team: Capgemini Drupal Factory <drupal-factory@capgemini.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: globalredirect.module:10
msgid "This module will do a 301 redirect for all nodes which have an alias but are not using that alias."
msgstr "Ce module effectuera une redirection de type 301 pour tous  les noeuds qui possédent un alias mais qu'ils n'utilisent pas."

#: globalredirect.module:0
msgid "globalredirect"
msgstr "globalredirect"

#: globalredirect.info:0
msgid "Global Redirect"
msgstr "Global Redirect"

#: globalredirect.info:0
msgid "Searches for an alias of the current URL and 301 redirects if found. Stops duplicate content arising when path module is enabled."
msgstr "Recherche pour un alias pour l'URL courante et réalise une redirection 301 si ce dernier est trouvé. Arrête les contenus doublonnés quand le module path est activé."