# $Id: fr.po,v 1.1 2009-02-20 16:13:01 sbordage Exp $
#
# French translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  field_indexer.admin.inc,v 1.1 2009/01/05 01:30:46 davidlesieur
#  cck_field_indexer.module,v 1.2 2008/05/26 21:02:49 davidlesieur
#  field_indexer.module,v 1.7 2009/01/05 01:30:46 davidlesieur
#  node_field_indexer.module,v 1.2 2008/06/22 17:22:08 davidlesieur
#  cck_field_indexer.info,v 1.2 2009/01/04 22:29:07 davidlesieur
#  field_indexer.info,v 1.3 2009/01/05 01:20:16 davidlesieur
#  node_field_indexer.info,v 1.2 2009/01/04 22:29:07 davidlesieur
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French translation for Drupal Field Indexer\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-17 19:01+0100\n"
"Last-Translator: Stéphane Bordage <sbordage@breek.fr>\n"
"Language-Team: Stéphane Bordage, Breek.fr <sbordage@breek.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: french\n"
"X-Poedit-Country: France\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: field_indexer.admin.inc:19
msgid "No fields available for indexing."
msgstr "Aucun champ disponible pour indexation."

#: field_indexer.admin.inc:54
msgid "Fields to index"
msgstr "Champs à indexer"

#: field_indexer.admin.inc:55
msgid "Check the fields that need to be indexed."
msgstr "Cochez les champs qui doivent être indexés."

#: field_indexer.admin.inc:69
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"

#: field_indexer.admin.inc:120
msgid "All nodes have been marked for re-indexing to ensure the indexing of the newly enabled fields. Indexing will start on the next <a href=\"@cron\">cron</a> run."
msgstr "Tous les noeuds ont été marqués pour ré-indexation pour garantir l'indexation des champs nouvellement indexables. L'indexation commencera lors du prochain <a href=\"@cron\">cron</a>."

#: field_indexer.admin.inc:123
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."

#: cck_field_indexer.module:0
msgid "cck_field_indexer"
msgstr "cck_field_indexer"

#: field_indexer.module:15
msgid "Field indexer"
msgstr "Field indexer"

#: field_indexer.module:18
msgid "Enable fields for use by field searches."
msgstr "Permet d'activer les champs pour qu'ils soient utilisables dans les recherches."

#: field_indexer.module:0
msgid "field_indexer"
msgstr "field_indexer"

#: node_field_indexer.module:26
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: node_field_indexer.module:0
msgid "node_field_indexer"
msgstr "node_field_indexer"

#: cck_field_indexer.info:0
msgid "CCK Field Indexer"
msgstr "CCK Field Indexer"

#: cck_field_indexer.info:0
msgid "Allows the indexing of CCK fields into the search index."
msgstr "Permet l'indexation des champs CCK dans l'index de recherche."

#: field_indexer.info:0
msgid "Field Indexer"
msgstr "Field Indexer"

#: field_indexer.info:0
msgid "Provides a configuration page and an API for indexing fields into the search index."
msgstr "Fourni une page de configuration et une API pour indexer les champs dans l'index de recherche."

#: node_field_indexer.info:0
msgid "Node Field Indexer"
msgstr "Node Field Indexer"

#: node_field_indexer.info:0
msgid "Allows the indexing of core node data into the search index."
msgstr "Permet l'indexation des données du coeur des noeuds dans l'index de recherche."