msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id: es.po,v 1.1 2008-06-18 14:44:15 kbahey Exp $\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-14 00:52-0400\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alejandro Garza <alejandro.garza@itesm.mx>\n"
"Language-Team:  <alejandro.garza@itesm.mx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"

#: favorite_nodes.module:80
msgid "Add a favorite node to the current user's list."
msgstr "Agregar un favorito al listado del usuario actual."

#: favorite_nodes.module:109;143;185
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

#: favorite_nodes.module:138
msgid "Favorite nodes"
msgstr "Nodos Favoritos"

#: favorite_nodes.module:164
msgid "More Favorite %types"
msgstr "Más %types Favoritos"

#: favorite_nodes.module:176
msgid "Titles"
msgstr "Títulos"

#: favorite_nodes.module:182
msgid "Block title"
msgstr "Título del Bloque"

#: favorite_nodes.module:184
msgid "This title will be displayed at the top of the block."
msgstr "Este título se mostrará en la parte superior del bloque."

#: favorite_nodes.module:189
msgid "Number of favorites to display"
msgstr "Número de favoritos a mostrar"

#: favorite_nodes.module:191
msgid "Up to this many favorites of each type of content will be displayed in the block. If there are no marked favorites of a type, then that type won't show up."
msgstr "Hasta esta cantidad de favoritos de cada tipo se mostrarán en el bloque. Si no hay favoritos marcados para un tipo, entonces ese tipo no se motrará."

#: favorite_nodes.module:199
msgid "Type subtitles"
msgstr "Subtítulos de Tipo"

#: favorite_nodes.module:207
msgid "Subtitle for the %name content type"
msgstr "Subtítulo para el tipo de contenido %name"

#: favorite_nodes.module:209
msgid "Within the block, any links to content of the %name type will be categorized under this subtitle."
msgstr "Dentro del bloque, cualquier liga al contenido de tipo %type será categorizado bajo este subtítulo."

#: favorite_nodes.module:242
msgid "add to favorites"
msgstr "agregar a favoritos"

#: favorite_nodes.module:245
msgid "in favorites"
msgstr "marcado como favorito"

#: favorite_nodes.module:246
msgid "remove from favorites"
msgstr "eliminar de favoritos"

#: favorite_nodes.module:262
msgid "Favorites Page Settings"
msgstr "Configuración de Página de Favoritos"

#: favorite_nodes.module:268
msgid "Favorite Nodes Page Limit"
msgstr "Límite de Nodos Favoritos en Página"

#: favorite_nodes.module:270
msgid "How many items to display on a single page of marked favorites."
msgstr "Cuántos ítems mostrar en una sola página de favoritos marcados."

#: favorite_nodes.module:274
msgid "Favorite Nodes Profile Limit"
msgstr "Límite de Nodos Favoritos en Perfil de Usuario"

#: favorite_nodes.module:276
msgid "How many items per type to display on the profile page."
msgstr "Cuántos ítems por tipo a mostrar en el Perfil de Usuario"

#: favorite_nodes.module:280
msgid "Type of Page Display for Favorite Nodes"
msgstr "Tipo de Despliege para Nodos Favoritos"

#: favorite_nodes.module:286
msgid "How should favorites be displayed on the favorite nodes page?"
msgstr "¿Cómo se deben mostrar los favoritos en la Página de Nodos Favoritos?"

#: favorite_nodes.module:291
msgid "Enable favorites for these node types"
msgstr "Activar nodos favoritos para estos tipos de nodos"

#: favorite_nodes.module:363
msgid "The node was added to your favorites."
msgstr "Este ítem fue agregado a tus favoritos."

#: favorite_nodes.module:381
msgid "The node was deleted from your favorites"
msgstr "El ítem fue borrado de tus favoritos"

#: favorite_nodes.module:432;469
msgid "Favorite %type for %user"
msgstr "%type favoritos para %user"

#: favorite_nodes.module:452
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: favorite_nodes.module:452
msgid "Added"
msgstr "Agregado"

#: favorite_nodes.module:452
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"

#: favorite_nodes.module:459
msgid "delete"
msgstr "borrar"

#: favorite_nodes.module:0
msgid "favorite_nodes"
msgstr ""