# $Id: nl.po,v 1.1.2.1 2008-11-03 15:11:42 kbahey Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (favorite_nodes.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: favorite_nodes.module,v 1.5 2007/01/23 15:27:08 kbahey
#
# Niels van Mourik <niels@madcap.nl>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-14 00:52-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-31 15:54+0100\n"
"Last-Translator: Niels van Mourik <niels@madcap.nl>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"

#: favorite_nodes.module:80
msgid "Add a favorite node to the current user's list."
msgstr "Voeg een bladwijzer toe aan de huidige gebruiker."

#: favorite_nodes.module:109;143;185
msgid "Favorites"
msgstr "Bladwijzers"

#: favorite_nodes.module:138
msgid "Favorite nodes"
msgstr "Bladwijzers"

#: favorite_nodes.module:164
msgid "More Favorite %types"
msgstr "Meer favoriete %types"

#: favorite_nodes.module:176
msgid "Titles"
msgstr "Titels"

#: favorite_nodes.module:182
msgid "Block title"
msgstr "Blok titel"

#: favorite_nodes.module:184
msgid "This title will be displayed at the top of the block."
msgstr "Deze titel zal bovenaan het blok getoond worden."

#: favorite_nodes.module:189
msgid "Number of favorites to display"
msgstr "Aantal te tonen bladwijzers."

#: favorite_nodes.module:191
msgid "Up to this many favorites of each type of content will be displayed in the block. If there are no marked favorites of a type, then that type won't show up."
msgstr ""
"Van dit inhoudstype zullen maximaal zoveel bladwijzers in het blok getoond worden. Als er binnen een bepaald inhoudstype geen bladwijzers zijn zal deze in zijn "
"totaliteit niet getoond worden."

#: favorite_nodes.module:199
msgid "Type subtitles"
msgstr "Type ondertiteling"

#: favorite_nodes.module:207
msgid "Subtitle for the %name content type"
msgstr "Ondertitel voor inhoud van het type %type."

#: favorite_nodes.module:209
msgid "Within the block, any links to content of the %name type will be categorized under this subtitle."
msgstr "In het blok zullen alle links naar inhoud van het type %type worden gecategoriseerd onder deze ondertitel."

#: favorite_nodes.module:242
msgid "add to favorites"
msgstr "Aan mijn bladwijzers toevoegen."

#: favorite_nodes.module:245
msgid "in favorites"
msgstr "Staat in mijn bladwijzers"

#: favorite_nodes.module:246
msgid "remove from favorites"
msgstr "Uit mijn bladwijzers verwijderen"

#: favorite_nodes.module:262
msgid "Favorites Page Settings"
msgstr "Bladwijzer instellingen"

#: favorite_nodes.module:268
msgid "Favorite Nodes Page Limit"
msgstr "Bladwijzers per pagina limiet"

#: favorite_nodes.module:270
msgid "How many items to display on a single page of marked favorites."
msgstr "Hoeveel items moeten er op een pagina met gemarkeerde bladwijzers getoond worden?"

#: favorite_nodes.module:274
msgid "Favorite Nodes Profile Limit"
msgstr "Profielbladwijzers limiet"

#: favorite_nodes.module:276
msgid "How many items per type to display on the profile page."
msgstr "Hoeveel items moeten er per inhoudstype getoond worden op het gebruikersprofiel?"

#: favorite_nodes.module:280
msgid "Type of Page Display for Favorite Nodes"
msgstr "Type paginaweergave voor inhoudsbladwijzers."

#: favorite_nodes.module:286
msgid "How should favorites be displayed on the favorite nodes page?"
msgstr "Hoe moeten de bladwijzers gepresenteerd worden op de pagina met inhoudsbladwijzers?"

#: favorite_nodes.module:291
msgid "Enable favorites for these node types"
msgstr "Schakel bladwijzers in voor deze inhoudtypes"

#: favorite_nodes.module:363
msgid "The node was added to your favorites."
msgstr "Deze pagina is toegevoegd aan je bladwijzers."

#: favorite_nodes.module:381
msgid "The node was deleted from your favorites"
msgstr "De pagina is uit je bladwijzers verwijderd"

#: favorite_nodes.module:432;469
msgid "Favorite %type for %user"
msgstr "Bladwijzer %type voor %user"

#: favorite_nodes.module:452
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: favorite_nodes.module:452
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

#: favorite_nodes.module:452
msgid "Operations"
msgstr "Acties"

#: favorite_nodes.module:459
msgid "delete"
msgstr "verwijder"

#: favorite_nodes.module:0
msgid "favorite_nodes"
msgstr "favorite_nodes"