# Catalan translation of Drupal.
# Copyright © 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>, 2003, 2004.
# Quim Gil <qgil@interactors.coop>, 2004.
# Gerard Farràs <gerard.farras@km103.com>, 2005.
# Interactors <info@interactors.coop>, 2005.
# Aquesta traducció ha estat finançada per interactors. <http://interactors.coop/>.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drupal 4.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-10 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-24 21:44+0200\n"
"Last-Translator: Gerard Farràs <gerard.farras@km103.com>\n"
"Language-Team: Catalan <info@interactors.coop>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1)"

#: event.module:37 ;40
msgid "calendar"
msgstr "calendari"

#: event.module:45 ;60;67
msgid "week"
msgstr "setmana"

#: event.module:45 ;60;67
msgid "Week view"
msgstr "Vista setmanal"

#: event.module:46 ;53;68
msgid "day"
msgstr "dia"

#: event.module:46 ;53;68
msgid "Day view"
msgstr "Vista diària"

#: event.module:47 ;54;61
msgid "table"
msgstr "taula"

#: event.module:47 ;54;61
msgid "Table view"
msgstr "Vista de taula"

#: event.module:52 ;59;66
msgid "month"
msgstr "mes"

#: event.module:52 ;59;66
msgid "Month view"
msgstr "Vista mensual"

#: event.module:86
msgid "events"
msgstr "esdeveniments"

#: event.module:91
msgid "add item to calendar"
msgstr "afegeix element al calendari"

#: event.module:96
msgid "filter by content type"
msgstr "filtra per tipus de contingut"

#: event.module:101
msgid "filter by taxonomy"
msgstr "filtra per taxonomia"

#: event.module:106
msgid "event rss feed"
msgstr "canal rss d'esdeveniments"

#: event.module:111
msgid "event dst view"
msgstr "visualitza esdeveniment dst"

#: event.module:116
msgid "event ical feed"
msgstr "canal d'esdeveniments ical"

#: event.module:136 ;146
msgid "Event timezone input"
msgstr "Entrada del fus horari de l'esdeveniment"

#: event.module:136 ;138;146;148
msgid "Use the sitewide timezone"
msgstr "Utiliza el fus horari del lloc web"

#: event.module:136 ;146
msgid "Use the timezone of the user editing or creating the event"
msgstr "Utilitza el fus horari de l'usuari que edita o crea l'esdeveniment"

#: event.module:136 ;146
msgid "Allow users to set event timezones"
msgstr "Permet als usuaris especificar fusos horaris pels esdeveniments"

#: event.module:136
msgid ""
"Events are saved with a timezone value. This setting allows you to determine "
"how the timezone is determined when creating or editing an event."
msgstr ""
"Els esdeveniments es desen amb un valor de fus horari. Aquest paràmetre permet especificar com es determina el fus horari quan es crea o s'edita un esdeveniment."

#: event.module:138 ;148
msgid "Event timezone display"
msgstr "Visualitza el fus horari de l'esdeveniment"

#: event.module:138 ;148
msgid "Use the event's timezone"
msgstr "Utilitza el fus horari de l'esdeveniment"

#: event.module:138
msgid "Use the user's timezone"
msgstr "Utiliza el fus horari de l'usuari"

#: event.module:138
msgid ""
"Events are saved with a timezone value. This setting allows you to determine "
"if the event's timezone, the sitewide timezone, or the user's personal "
"timezone setting is used to display the time for an event."
msgstr ""
"Els esdeveniments es desen amb un valor de fus horari. Aquest paràmetre permet determinar si el fus horari de l'esdeveniment, el fus horari del lloc o el fus horari personal de l'usuari serà utilitzat per a mostrar l'hora d'un esdeveniment."

#: event.module:146
msgid ""
"Events are saved with a timezone value. This setting allows you to determine "
"how the timezone is determined when creating or editing an event. You must "
"have 'Configurable time zones' enabled in %url before you can enable user's "
"timezones for this feature."
msgstr ""
"Els esdeveniments es desen amb un valor de fus horari. Aquest paràmetre permet especificar com es determina un fus horari quan es crea o s'edita un esdeveniment. S'ha de tenir habilitada l'opció 'Fusos horaris configurables' en %url abans que es puguin habilitar els fusos horaris dels usuaris amb aquesta característica."

#: event.module:146 ;148
msgid "site configuration"
msgstr "configuració del lloc"

#: event.module:148
msgid ""
"Events are saved with a timezone value. This setting allows you to determine "
"if the event's timezone, the sitewide timezone, or the user's personal "
"timezone setting is used to display the time for an event. You must have "
"'Configurable time zones' enabled in %url before you can enable user's "
"timezones for this feature."
msgstr ""
"Els esdeveniments es desen amb un valor de fus horari. Aquest paràmetre permet determinar si el fus horari de l'esdeveniment, del lloc web o el personal de l'usuari s'utilitzarà per a mostrar l'hora de l'esdeveniment. S'ha de tenir habilitada l'opció 'Fusos horaris configurables' en %url abans que es puguin habilitar els fusos horaris dels usuaris amb aquesta característica."

#: event.module:150
msgid "Time notation preference"
msgstr "Preferència de notació de l'hora"

#: event.module:150
msgid "24h"
msgstr "24h"

#: event.module:150
msgid "12h"
msgstr "12h"

#: event.module:150
msgid "The time notation system used for entering event times."
msgstr "El sistema de notació de l'hora que s'utilitza per a introduir l'hora dels esdeveniments."

#: event.module:151
msgid "Upcoming event block limit"
msgstr "Límit en el bloc de pròxims esdeveniments"

#: event.module:151
msgid ""
"Limit the amount of events displayed in the upcoming events block by this "
"amount."
msgstr ""
"Limita el nombre d'esdeveniments mostrats en el bloc de pròxims esdeveniments amb aquest nombre."

#: event.module:152
msgid "General Event options"
msgstr "Opcions generals dels esdeveniments"

#: event.module:154
msgid "Default overview"
msgstr "Vista principal per defecte"

#: event.module:154
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: event.module:154
msgid "Week"
msgstr "Setmana"

#: event.module:154
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: event.module:154
msgid "Table"
msgstr "Taula"

#: event.module:154
msgid ""
"The default event view to display when no format is specifically requested. "
"This is also the view that will be displayed from the block calendar links."
msgstr ""
"La vista que es mostrarà per defecte dels esdeveniments quan no es sol·liciti cap forma específica. Aquesta és també la vista amb la qual es mostraran els enllaços en el bloc del calendari."

#: event.module:155
msgid "Table view default period"
msgstr "Període per defecte de la vista de taula"

#: event.module:155
msgid ""
"The default number of days to display in the table view. You can specify a "
"different number of days in the url. More info on the event url format %link"
msgstr ""
"El nombre de dies per defecte que es mostraran en la vista de taula. Podeu especificar un nombre diferent de dies en la url. Més informació del format de la url de l'esdeveniment %link"

#: event.module:155
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: event.module:160
msgid "Show taxonomy filter control on calendar views"
msgstr "Mostra el control de filtre per taxonomia en les vistes del calendari"

#: event.module:161
msgid ""
"Only show taxonomy filter control when taxonomy filter view is requested"
msgstr ""
"Mostra només el control de filtre per taxonomia quan es sol·liciti la vista del filtre per taxonomia"

#: event.module:162
msgid "Never show taxonomy filter control"
msgstr "Mai no mostris el control de filtre per taxonomia"

#: event.module:166
msgid "Show content type filter control on calendar views"
msgstr "Mostra el control de filtre per tipus de contingut en les vistes dels calendaris"

#: event.module:167
msgid ""
"Only show content type filter control when content type filter view is "
"requested"
msgstr ""
"Mostra només el control de filtre per tipus de contingut quan es sol·liciti la vista de filtre de tipus de contingut"

#: event.module:168
msgid "Never show content type filter control"
msgstr "Mai no mostris el control de filtre per tipus de contingut"

#: event.module:170
msgid "Event overview options"
msgstr "Opcions de la vista general dels esdeveniments"

#: event.module:206
msgid "Home"
msgstr "Inici"

#: event.module:207 ;330;1514
msgid "Events"
msgstr "Esdeveniments"

#: event.module:236 ;247
msgid "view all"
msgstr "visualitza tots"

#: event.module:237
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: event.module:269
msgid "%weekday %month %day, %year"
msgstr "%weekday %day %month, %year"

#: event.module:276
msgid "Week of %month %day, %year"
msgstr "Setmana del %month %day, %year"

#: event.module:282
msgid "%month %year"
msgstr "%month %year"

#: event.module:291 ;572;621
msgid "%startmonth %startdate, %startyear - %endmonth %enddate, %endyear"
msgstr "%startmonth %startdate, %startyear - %endmonth %enddate, %endyear"

#: event.module:376
msgid "iCal support not enabled"
msgstr "Suport per l'iCal no habilitat"

#: event.module:600
msgid " - Events Feed"
msgstr " - Canal d'esdeveniments"

#: event.module:1140 ;1143
msgid "Mon"
msgstr "dl"

#: event.module:1140 ;1143
msgid "Tue"
msgstr "dt"

#: event.module:1140 ;1143
msgid "Wed"
msgstr "dc"

#: event.module:1140 ;1143
msgid "Thu"
msgstr "dj"

#: event.module:1140 ;1143
msgid "Fri"
msgstr "dv"

#: event.module:1140 ;1143
msgid "Sat"
msgstr "ds"

#: event.module:1140 ;1143
msgid "Sun"
msgstr "dg"

#: event.module:1273
msgid "g"
msgstr "g"

#: event.module:1278
msgid "H"
msgstr "H"

#: event.module:1290
msgid "January"
msgstr "Gener"

#: event.module:1290
msgid "February"
msgstr "Febrer"

#: event.module:1290
msgid "March"
msgstr "Març"

#: event.module:1290
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: event.module:1290
msgid "May"
msgstr "Maig"

#: event.module:1290
msgid "June"
msgstr "Juny"

#: event.module:1290
msgid "July"
msgstr "Juliol"

#: event.module:1290
msgid "August"
msgstr "Agost"

#: event.module:1290
msgid "September"
msgstr "Setembre"

#: event.module:1290
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: event.module:1290
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: event.module:1290
msgid "December"
msgstr "Desembre"

#: event.module:1294
msgid "am"
msgstr "am"

#: event.module:1294
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: event.module:1440
msgid "Select event terms to filter by"
msgstr "Selecciona termes d'esdeveniments a filtrar per"

#: event.module:1470
msgid "Select event type to filter by"
msgstr "Selecciona tipus d'esdeveniment a filtrar per"

#: event.module:1495
msgid "Calendar to browse events."
msgstr "Calendari per a navegar pels esdeveniments."

#: event.module:1496
msgid "List of upcoming events."
msgstr "Llista de pròxims esdeveniments."

#: event.module:1518
msgid "Upcoming events"
msgstr "Pròxims esdeveniments"

#: event.module:1549
msgid "NOW"
msgstr "ARA"

#: event.module:1597
msgid "Show in event calendar"
msgstr "Mostra en el calendari d'esdeveniments"

#: event.module:1597
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: event.module:1597
msgid "All views"
msgstr "Totes les vistes"

#: event.module:1597
msgid "Only in views for this type"
msgstr "Només en vistes d'aquest tipus"

#: event.module:1597
msgid ""
"None: This content type will not be associated with the events calendar.<br /"
">All views: This content type will be available for display on all calendar "
"views, including with other events.<br />Only in views for this type: This "
"content type will only appear in calendar views specific to this type and "
"never with other events."
msgstr ""
"Cap: Aquest tipus de contingut no s'associarà amb el calendari d'esdeveniments.<br /"
">En totes les vistes: Aquest tipus de contingut estarà disponible per a la visualització en totes les vistes del calendari, incluïnt altres esdeveniments.<br />Només en vistes d'aquest tipus: Aquest tipus de contingut només apareixerà en vistes de calendari específiques per aquest tipus i mai no amb d'altres esdeveniments."

#: event.module:1603
msgid "Start date."
msgstr "Data d'inici"

#: event.module:1605
msgid "End date."
msgstr "Data de finalització."

#: event.module:1608
msgid "Time zone"
msgstr "Fus horari"

#: event.module:1608
msgid "Select the time zone this event occurs in."
msgstr "Seleccioneu el fus horari en el que ocurrirà aquest event."

#: event.module:1779
msgid "Daylight Savings Regions | Current GMT: %date"
msgstr "Regions d'estalvi de llum de dia | GMT actual: %date"

#: event.module:1794
msgid "Lets users make events and keep calendars."
msgstr "Permet els usuaris crear esdeveniments i mantenir calendaris."

#: event.module:1797
msgid ""
"\n"
"      <h3>Background</h3>\n"
"      <p>This version of event module implements the drupal nodeapi system. "
"There is no native event node type as in versions previous to 4.6, but "
"instead node types can be 'event-enabled' through the %configure-link, the "
"same way in which file attachments are assigned to node types with upload."
"module. This, combined with the dynamic content type functionality of %"
"flexinode-link, make it possible to define almost any kind of calendar.</p>\n"
"      <p>Node types can be assigned to general calendar views, or only on "
"their own calendar. For example, this makes it possible to have a general "
"calendar which shows all 'meetups' and 'house parties' in the same place, "
"but perhaps have a separate calendar for 'rallies' which only contains that "
"type. The ability to filter calendar views by node type and taxonomy is also "
"implemented, which allows many different possibilities for displaying "
"content in the calendar system.</p>\n"
"      \n"
"      <h3><a id=\"url-format\"></a>Calendar display url formats</h3>\n"
"      The ability to filter calendar views by content type and taxonomy "
"enables almost unlimited possibilities for displaying content with the "
"calendar system. You can combine taxonomy and content type filters, the url "
"construction scheme is currently as follows:\n"
"      <blockquote>\n"
"      ?q=event/$year/$month/$day/$view_type/$content_type/$taxonomy_terms/"
"$duration<br /><br />\n"
"      <strong>$year:</strong> year value such as '2005'<br />\n"
"      <strong>$month:</strong> month value with leading zeroes such as '02' "
"for february<br />\n"
"      <strong>$day:</strong> day value with leading zeroes such as '14'<br /"
">\n"
"      <strong>$view_type:</strong> type of calendar layout, values may "
"include 'month', 'week', 'day', 'table', 'ical' for an ical export, and "
"'feed' for an rss feed.<br />\n"
"      <strong>$content_type:</strong> list of node types, separated by '+'. "
"Flexinode types only require the integer value of the type. For example, to "
"view story nodes and type flexinode-1, you would use 'story+1'. The value "
"'all' will show all types.<br />\n"
"      <strong>$taxonomy_terms:</strong> list of term ids, seperated by '+'. "
"For example to view entries assigned to the taxonomy terms with ids 4 and 9 "
"you would use '4+9'. The value 'all' will show all terms.<br />\n"
"      <strong>$duration:</strong> number of days to display, currently only "
"the table view obeys this setting. Eventually it may be used to specify "
"additional duration parameters such as multiple weeks in the week view, or "
"months in the month view.\n"
"      </blockquote>\n"
"      <p>There are url wrapper functions as well, which make it possible to "
"easily create menu items to calendars by event type or taxonomy terms. This "
"is necessary if you wish to create a link to a calendar but do not have a "
"way to dynamically create the url based on the date, like in the menu or in "
"a post.</p>\n"
"      <p>For links to a taxonomy filtered calendar the format is:\n"
"      <blockquote>\n"
"      ?q=event/term/$taxonomy_terms<br /><br />\n"
"      <strong>$taxonomy_terms:</strong> list of term ids, seperated by '+'. "
"For example to view entries assigned to the taxonomy terms with ids 4 and 9 "
"you would use '4+9'<br />\n"
"      </blockquote>\n"
"      For links to a content type filtered calendar the format is:\n"
"      <blockquote>\n"
"      ?q=event/type/$content_type<br /><br />\n"
"      <strong>$content_type:</strong> list of node types, separated by '+'. "
"Flexinode types only require the integer value of the type. For example, to "
"view story nodes and type flexinode-1, you would use 'story+1'\n"
"      </blockquote></p>"
msgstr ""
"\n"
"      <h3>Inici</h3>\n"
"      <p>Aquesta versió del mòdul event implementa el sistema nodeapi de drupal. "
"Encara que no hi ha un tipus de node event natiu com en les versions prèvies a la 4.6, els diferents tipus de nodes poden activarse com a esdeveniments a través de %configure-link, de la mateixa manera que les adjuncions de fitxers s'assignen als tipus de nodes amb el mòdul upload. Això, combinat amb la funcionalitat de tipus de contingut dinàmic de %flexinode-link, fa possible definir qualsevol tipus de calendari.</p>\n"
"      <p>Els tipus de node poden assignar-se a vistes generals del calendari o només en el seu propi calendari. Per exemple, això fa possible tenir un calendari general que mostri tots els 'encontres' i 'festes a casa' en el mateix lloc però tenir un calendari separat pels 'rallies' que contingui solament esdeveniments d'aquest tipus. L'habilitat de filtrar vistes dels calendaris per tipus de node o per taxonomia també està implementada, fet que permet moltes possibilitats diferents per a mostrar contingut en el sistema de calendari.</p>\n"
"      \n"
"      <h3><a id=\"url-format\"></a>Formats url per a la visualització de calendaris</h3>\n"
"      L'habilitat per a filtrar vistes en els calendaris per tipus de contingut o per taxonomia habilita un conjunt ilimitat de possibiitats per a mostrar contingut en el sistema del calendari. Podeu combinar filtres per taxonomia o per tipus de contingut, l'esquema de construcció de la url és actualment com segueix:\n"
"      <blockquote>\n"
"      ?q=event/$year/$month/$day/$view_type/$content_type/$taxonomy_terms/"
"$duration<br /><br />\n"
"      <strong>$year:</strong> valor de l'any com podria ser '2005'<br />\n"
"      <strong>$month:</strong> valor del mes amb zeros afegits com podria ser el '02' pel febrer<br />\n"
"      <strong>$day:</strong> valor del dia amb zeros afegits com podria ser '14'<br /"
">\n"
"      <strong>$view_type:</strong> tipus de format del calendari, els valors poden incloure 'month', 'week', 'day', 'table', 'ical' per a una exportació a ical, i 'feed' per a un canal rss.<br />\n"
"      <strong>$content_type:</strong> llistat de tipus de nodes, separats per '+'. "
"Els tipus Flexinode requereixen solament el valor enter del tipus. Per exemple, per a mostrar nodes story i tipus flexinode-1, s'hauria d'utilizar 'story+1. El valor 'all' mostrarà tots els tipus.<br />\n"
"      <strong>$taxonomy_terms:</strong> llistat de ids de termes, separats per '+'. "
"Per exemple, per a visualitzar entrades assignades a termes taxonòmics amb els ids 4 i 9 s'hauria d'utilitzar '4+9'. El valor 'all' mostrarà tots els termes.<br />\n"
"      <strong>$duration:</strong> número de dies a mostrar, actualment només la vista taula obeïrà aquest paràmetre. Eventualment pot ser utilitzat per a especificar paràmetres de duració addicionals com múltiples setmanes en la vista setmanal o mesos en la vista mensual.\n"
"      </blockquote>\n"
"      <p>A més, també existeixen funcions d'ajustament de la url que fan possible la fàcil creació d'elements del menú a calendaris per tipus d'esdeveniment o termes taxonòmics. Això és necessari si es desitja crear un enllaç a un calendari però no hi ha una via per a crear dinàmicament la url basant-nos en la data, com en el menú o en una tramesa.</p>\n"
"      <p>Per a enllaços a un calendari filtrat per taxonomia el format és:\n"
"      <blockquote>\n"
"      ?q=event/term/$taxonomy_terms<br /><br />\n"
"      <strong>$taxonomy_terms:</strong> llistat de ids dels termes separats per '+'. "
"Per exemple, per a visualitzar entrades assignades als termes amb els ids 4 i 9 s'hauria d'utilitzar '4+9'<br />\n"
"      </blockquote>\n"
"      Per a enllaços a un calendari filtrat per tipus de contingut el format és:\n"
"      <blockquote>\n"
"      ?q=event/type/$content_type<br /><br />\n"
"      <strong>$content_type:</strong> llistat de tipus de nodes separats per '+'. "
"Els tipus Flexinode requereixen solament el valor enter del tipus. Per exemple, per a visualitzar nodes story i tipus flexinode-1, s'hauria d'utilitzar 'story+1'\n"
"      </blockquote></p>"

#: event.module:1825
msgid "content type management admin area"
msgstr "àrea administrativa de gestió del tipus de contingut"

#: event.module:1825
msgid "flexinode"
msgstr "flexinode"

#: event.module:1828
msgid ""
"This is a listing of all the event system's timezones, sorted by daylight "
"savings time regions, and thier respective offsets from GMT in seconds. "
"Timezones in the 'None' region do not observe daylight savings time. If you "
"believe there is an error, please first search for the locale on %"
"timeanddate and confirm it. If there is indeed an error please submit a %"
"bugreport on drupal.org so we can fix it."
msgstr ""
"Aquest és un llistat de tots els fusos horaris del sistema d'esdeveniments, ordenats per regions d'estalvi en llum solar i els seus respectius desplaçaments en segons del GMT. En els fusos horaris de la regió 'Cap' no s'observa cap estalvi en llum de dia. Si creieu que això és un error, si us plau primer cerqueu el locale a %timeanddate i confirmeu-ho després. Si, efectivament, es tracta d'un error envieu un %bugreport a drupal.org de manera que poguem corregir-ho."

#: event.module:1552
msgid "1 minute"
msgstr "1 minut"

#: event.module:1555
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: event.module:1567
msgid "1 day"
msgstr "1 dia"

#: event.module:0
msgid "event"
msgstr "esdeveniment"

#: event.theme:63 ;119;168;203
msgid "limit view to events of this type"
msgstr "limita la visualització als esdeveniments d'aquest tipus"

#: event.theme:65 ;120;169;205
msgid "view this event"
msgstr "visualitza aquest esdeveniment"

#: event.theme:115 ;165;221
msgid "all day"
msgstr "tot el dia"

#: event.theme:235
msgid "more info"
msgstr "més informació"

#: event.theme:235
msgid "Show detailed information for this event."
msgstr "Mostra informació detallada d'aquest esdeveniment."

#: event.theme:250
msgid "%month / %day"
msgstr "%month / %day"

#: event.theme:283
msgid "Timezone"
msgstr "Fus horari"

#: event.theme:336
msgid "Add this calendar to your iCalendar"
msgstr "Afegeix aquest calendari al iCalendar"

#: event.theme:347
msgid "more"
msgstr "més"

#: event.theme:347
msgid "More events."
msgstr "Més esdeveniments."

#: event_timezones.inc:152
msgid "None"
msgstr "No"

#: event_timezones.inc:153 ;550
msgid "Egypt"
msgstr "Egipte"

#: event_timezones.inc:154
msgid "Namibia"
msgstr "Namíbia"

#: event_timezones.inc:155
msgid "Asia - Former USSR"
msgstr "Asia - Former USSR"

#: event_timezones.inc:156
msgid "Iraq, Syria"
msgstr "Irak, Síria"

#: event_timezones.inc:157 ;646
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: event_timezones.inc:158
msgid "Lebanon, Kirgizstan"
msgstr "Lebanon, Kirgizstan"

#: event_timezones.inc:159
msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"

#: event_timezones.inc:160 ;645
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: event_timezones.inc:161
msgid "South Australia"
msgstr "Sud d'Austràlia"

#: event_timezones.inc:162
msgid "Australia, Tasmania"
msgstr "Austràlia, Tasmania"

#: event_timezones.inc:163
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelanda"

#: event_timezones.inc:164
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: event_timezones.inc:165
msgid "EU and other European countries"
msgstr "EU i d'altres països Europeus"

#: event_timezones.inc:166
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federació de Rússia"

#: event_timezones.inc:167
msgid "North America"
msgstr "Nord Amèrica"

#: event_timezones.inc:168 ;548
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: event_timezones.inc:169
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: event_timezones.inc:170
msgid "Chile"
msgstr "Xile"

#: event_timezones.inc:171
msgid "Falklands"
msgstr "Falklands"

#: event_timezones.inc:172
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"

#: event_timezones.inc:255
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Àfrica/Addis_Ababa"

#: event_timezones.inc:256
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Àfrica/Algiers"

#: event_timezones.inc:257
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Àfrica/Asmera"

#: event_timezones.inc:258
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Àfrica/Bangui"

#: event_timezones.inc:259
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Àfrica/Blantyre"

#: event_timezones.inc:260
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Àfrica/Brazzaville"

#: event_timezones.inc:261
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Àfrica/Bujumbura"

#: event_timezones.inc:262
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Àfrica/Caire"

#: event_timezones.inc:263
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Àfrica/Ceuta"

#: event_timezones.inc:264
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Àfrica/Dar_es_Salaam"

#: event_timezones.inc:265
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Àfrica/Djibouti"

#: event_timezones.inc:266
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Àfrica/Douala"

#: event_timezones.inc:267
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Àfrica/Gaborone"

#: event_timezones.inc:268
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Àfrica/Harare"

#: event_timezones.inc:269
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Àfrica/Johannesburg"

#: event_timezones.inc:270
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Àfrica/Kampala"

#: event_timezones.inc:271
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Àfrica/Khartoum"

#: event_timezones.inc:272
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Àfrica/Kigali"

#: event_timezones.inc:273
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Àfrica/Kinshasa"

#: event_timezones.inc:274
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Àfrica/Lagos"

#: event_timezones.inc:275
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Àfrica/Libreville"

#: event_timezones.inc:276
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Àfrica/Luanda"

#: event_timezones.inc:277
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Àfrica/Lubumbashi"

#: event_timezones.inc:278
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Àfrica/Lusaka"

#: event_timezones.inc:279
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Àfrica/Malabo"

#: event_timezones.inc:280
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Àfrica/Maputo"

#: event_timezones.inc:281
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Àfrica/Maseru"

#: event_timezones.inc:282
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Àfrica/Mbabane"

#: event_timezones.inc:283
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Àfrica/Mogadishu"

#: event_timezones.inc:284
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Àfrica/Nairobi"

#: event_timezones.inc:285
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Àfrica/Ndjamena"

#: event_timezones.inc:286
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Àfrica/Niamey"

#: event_timezones.inc:287
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Àfrica/Porto-Novo"

#: event_timezones.inc:288
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Àfrica/Tripoli"

#: event_timezones.inc:289
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Àfrica/Tunis"

#: event_timezones.inc:290
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Àfrica/Windhoek"

#: event_timezones.inc:291
msgid "America/Adak"
msgstr "America/Adak"

#: event_timezones.inc:292
msgid "America/Anchorage"
msgstr "America/Anchorage"

#: event_timezones.inc:293
msgid "America/Anguilla"
msgstr "America/Anguilla"

#: event_timezones.inc:294
msgid "America/Antigua"
msgstr "America/Antigua"

#: event_timezones.inc:295
msgid "America/Araguaina"
msgstr "America/Araguaina"

#: event_timezones.inc:296
msgid "America/Aruba"
msgstr "America/Aruba"

#: event_timezones.inc:297
msgid "America/Asuncion"
msgstr "America/Asuncion"

#: event_timezones.inc:298
msgid "America/Atka"
msgstr "America/Atka"

#: event_timezones.inc:299
msgid "America/Barbados"
msgstr "America/Barbados"

#: event_timezones.inc:300
msgid "America/Belem"
msgstr "America/Belem"

#: event_timezones.inc:301
msgid "America/Belize"
msgstr "America/Belize"

#: event_timezones.inc:302
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "America/Boa_Vista"

#: event_timezones.inc:303
msgid "America/Bogota"
msgstr "Amèrica/Bogota"

#: event_timezones.inc:304
msgid "America/Boise"
msgstr "Amèrica/Boise"

#: event_timezones.inc:305
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "Amèrica/Buenos_Aires"

#: event_timezones.inc:306
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Amèrica/Cambridge_Bay"

#: event_timezones.inc:307
msgid "America/Cancun"
msgstr "Amèrica/Cancun"

#: event_timezones.inc:308
msgid "America/Caracas"
msgstr "Amèrica/Caracas"

#: event_timezones.inc:309
msgid "America/Catamarca"
msgstr "Amèrica/Catamarca"

#: event_timezones.inc:310
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Amèrica/Cayenne"

#: event_timezones.inc:311
msgid "America/Cayman"
msgstr "Amèrica/Cayman"

#: event_timezones.inc:312
msgid "America/Chicago"
msgstr "Amèrica/Chicago"

#: event_timezones.inc:313
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Amèrica/Chihuahua"

#: event_timezones.inc:314
msgid "America/Cordoba"
msgstr "Amèrica/Cordoba"

#: event_timezones.inc:315
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Amèrica/Costa_Rica"

#: event_timezones.inc:316
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Amèrica/Cuiaba"

#: event_timezones.inc:317
msgid "America/Curacao"
msgstr "Amèrica/Curacao"

#: event_timezones.inc:318
msgid "America/Dawson"
msgstr "America/Dawson"

#: event_timezones.inc:319
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "America/Dawson_Creek"

#: event_timezones.inc:320
msgid "America/Denver"
msgstr "America/Denver"

#: event_timezones.inc:321
msgid "America/Detroit"
msgstr "America/Detroit"

#: event_timezones.inc:322
msgid "America/Dominica"
msgstr "America/Dominica"

#: event_timezones.inc:323
msgid "America/Edmonton"
msgstr "America/Edmonton"

#: event_timezones.inc:324
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "America/Eirunepe"

#: event_timezones.inc:325
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "America/El_Salvador"

#: event_timezones.inc:326
msgid "America/Ensenada"
msgstr "America/Ensenada"

#: event_timezones.inc:327
msgid "America/Fort_Wayne"
msgstr "America/Fort_Wayne"

#: event_timezones.inc:328
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "America/Fortaleza"

#: event_timezones.inc:329
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "America/Glace_Bay"

#: event_timezones.inc:330
msgid "America/Godthab"
msgstr "America/Godthab"

#: event_timezones.inc:331
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "America/Goose_Bay"

#: event_timezones.inc:332
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "America/Grand_Turk"

#: event_timezones.inc:333
msgid "America/Grenada"
msgstr "America/Grenada"

#: event_timezones.inc:334
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "America/Guadeloupe"

#: event_timezones.inc:335
msgid "America/Guatemala"
msgstr "America/Guatemala"

#: event_timezones.inc:336
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "America/Guayaquil"

#: event_timezones.inc:337
msgid "America/Guyana"
msgstr "America/Guyana"

#: event_timezones.inc:338
msgid "America/Halifax"
msgstr "America/Halifax"

#: event_timezones.inc:339
msgid "America/Havana"
msgstr "America/Havana"

#: event_timezones.inc:340
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "America/Hermosillo"

#: event_timezones.inc:341
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "America/Indiana/Indianapolis"

#: event_timezones.inc:342
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "America/Indiana/Knox"

#: event_timezones.inc:343
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "America/Indiana/Marengo"

#: event_timezones.inc:344
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "America/Indiana/Vevay"

#: event_timezones.inc:345
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "America/Indianapolis"

#: event_timezones.inc:346
msgid "America/Inuvik"
msgstr "America/Inuvik"

#: event_timezones.inc:347
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "America/Iqaluit"

#: event_timezones.inc:348
msgid "America/Jamaica"
msgstr "America/Jamaica"

#: event_timezones.inc:349
msgid "America/Jujuy"
msgstr "America/Jujuy"

#: event_timezones.inc:350
msgid "America/Juneau"
msgstr "America/Juneau"

#: event_timezones.inc:351
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "America/Kentucky/Louisville"

#: event_timezones.inc:352
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "America/Kentucky/Monticello"

#: event_timezones.inc:353
msgid "America/Knox_IN"
msgstr "America/Knox_IN"

#: event_timezones.inc:354
msgid "America/La_Paz"
msgstr "America/La_Paz"

#: event_timezones.inc:355
msgid "America/Lima"
msgstr "America/Lima"

#: event_timezones.inc:356
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "America/Los_Angeles"

#: event_timezones.inc:357
msgid "America/Louisville"
msgstr "America/Louisville"

#: event_timezones.inc:358
msgid "America/Maceio"
msgstr "America/Maceio"

#: event_timezones.inc:359
msgid "America/Managua"
msgstr "America/Managua"

#: event_timezones.inc:360
msgid "America/Manaus"
msgstr "America/Manaus"

#: event_timezones.inc:361
msgid "America/Martinique"
msgstr "America/Martinique"

#: event_timezones.inc:362
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "America/Mazatlan"

#: event_timezones.inc:363
msgid "America/Mendoza"
msgstr "America/Mendoza"

#: event_timezones.inc:364
msgid "America/Menominee"
msgstr "America/Menominee"

#: event_timezones.inc:365
msgid "America/Merida"
msgstr "America/Merida"

#: event_timezones.inc:366
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "America/Mexico_City"

#: event_timezones.inc:367
msgid "America/Miquelon"
msgstr "America/Miquelon"

#: event_timezones.inc:368
msgid "America/Monterrey"
msgstr "America/Monterrey"

#: event_timezones.inc:369
msgid "America/Montevideo"
msgstr "America/Montevideo"

#: event_timezones.inc:370
msgid "America/Montreal"
msgstr "America/Montreal"

#: event_timezones.inc:371
msgid "America/Montserrat"
msgstr "America/Montserrat"

#: event_timezones.inc:372
msgid "America/Nassau"
msgstr "America/Nassau"

#: event_timezones.inc:373
msgid "America/New_York"
msgstr "America/New_York"

#: event_timezones.inc:374
msgid "America/Nipigon"
msgstr "America/Nipigon"

#: event_timezones.inc:375
msgid "America/Nome"
msgstr "America/Nome"

#: event_timezones.inc:376
msgid "America/Noronha"
msgstr "America/Noronha"

#: event_timezones.inc:377
msgid "America/Panama"
msgstr "America/Panama"

#: event_timezones.inc:378
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "America/Pangnirtung"

#: event_timezones.inc:379
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "America/Paramaribo"

#: event_timezones.inc:380
msgid "America/Phoenix"
msgstr "America/Phoenix"

#: event_timezones.inc:381
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "America/Port-au-Prince"

#: event_timezones.inc:382
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "America/Port_of_Spain"

#: event_timezones.inc:383
msgid "America/Porto_Acre"
msgstr "America/Porto_Acre"

#: event_timezones.inc:384
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "America/Porto_Velho"

#: event_timezones.inc:385
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "America/Puerto_Rico"

#: event_timezones.inc:386
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "America/Rainy_River"

#: event_timezones.inc:387
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "America/Rankin_Inlet"

#: event_timezones.inc:388
msgid "America/Recife"
msgstr "America/Recife"

#: event_timezones.inc:389
msgid "America/Regina"
msgstr "America/Regina"

#: event_timezones.inc:390
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "America/Rio_Branco"

#: event_timezones.inc:391
msgid "America/Rosario"
msgstr "America/Rosario"

#: event_timezones.inc:392
msgid "America/Santiago"
msgstr "America/Santiago"

#: event_timezones.inc:393
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "America/Santo_Domingo"

#: event_timezones.inc:394
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "America/Sao_Paulo"

#: event_timezones.inc:395
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Amèrica/Scoresbysund"

#: event_timezones.inc:396
msgid "America/Shiprock"
msgstr "Amèrica/Shiprock"

#: event_timezones.inc:397
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Amèrica/St_Johns"

#: event_timezones.inc:398
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Amèrica/St_Kitts"

#: event_timezones.inc:399
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "America/St_Lucia"

#: event_timezones.inc:400
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "America/St_Thomas"

#: event_timezones.inc:401
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "America/St_Vincent"

#: event_timezones.inc:402
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "America/Swift_Current"

#: event_timezones.inc:403
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "America/Tegucigalpa"

#: event_timezones.inc:404
msgid "America/Thule"
msgstr "America/Thule"

#: event_timezones.inc:405
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "America/Thunder_Bay"

#: event_timezones.inc:406
msgid "America/Tijuana"
msgstr "America/Tijuana"

#: event_timezones.inc:407
msgid "America/Tortola"
msgstr "America/Tortola"

#: event_timezones.inc:408
msgid "America/Vancouver"
msgstr "America/Vancouver"

#: event_timezones.inc:409
msgid "America/Virgin"
msgstr "America/Virgin"

#: event_timezones.inc:410
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "America/Whitehorse"

#: event_timezones.inc:411
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "America/Winnipeg"

#: event_timezones.inc:412
msgid "America/Yakutat"
msgstr "America/Yakutat"

#: event_timezones.inc:413
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "America/Yellowknife"

#: event_timezones.inc:414
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Antarctica/Casey"

#: event_timezones.inc:415
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Antarctica/Davis"

#: event_timezones.inc:416
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Antarctica/DumontDUrville"

#: event_timezones.inc:417
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Antarctica/Mawson"

#: event_timezones.inc:418
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Antarctica/McMurdo"

#: event_timezones.inc:419
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Antarctica/Palmer"

#: event_timezones.inc:420
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Antarctica/South_Pole"

#: event_timezones.inc:421
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Antarctica/Syowa"

#: event_timezones.inc:422
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Antarctica/Vostok"

#: event_timezones.inc:423
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Arctic/Longyearbyen"

#: event_timezones.inc:424
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Asia/Aden"

#: event_timezones.inc:425
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Asia/Almaty"

#: event_timezones.inc:426
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Asia/Amman"

#: event_timezones.inc:427
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Asia/Anadyr"

#: event_timezones.inc:428
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Asia/Aqtau"

#: event_timezones.inc:429
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Asia/Aqtobe"

#: event_timezones.inc:430
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Asia/Ashgabat"

#: event_timezones.inc:431
msgid "Asia/Ashkhabad"
msgstr "Asia/Ashkhabad"

#: event_timezones.inc:432
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Asia/Baghdad"

#: event_timezones.inc:433
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Asia/Bahrain"

#: event_timezones.inc:434
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Asia/Baku"

#: event_timezones.inc:435
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Asia/Bangkok"

#: event_timezones.inc:436
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Asia/Beirut"

#: event_timezones.inc:437
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Asia/Bishkek"

#: event_timezones.inc:438
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Asia/Brunei"

#: event_timezones.inc:439
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Asia/Calcutta"

#: event_timezones.inc:440
msgid "Asia/Chungking"
msgstr "Asia/Chungking"

#: event_timezones.inc:441
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Asia/Colombo"

#: event_timezones.inc:442
msgid "Asia/Dacca"
msgstr "Asia/Dacca"

#: event_timezones.inc:443
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Asia/Damascus"

#: event_timezones.inc:444
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Asia/Dhaka"

#: event_timezones.inc:445
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Asia/Dili"

#: event_timezones.inc:446
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Asia/Dubai"

#: event_timezones.inc:447
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Asia/Dushanbe"

#: event_timezones.inc:448
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Asia/Gaza"

#: event_timezones.inc:449
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Asia/Harbin"

#: event_timezones.inc:450
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Asia/Hong_Kong"

#: event_timezones.inc:451
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Asia/Hovd"

#: event_timezones.inc:452
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Asia/Irkutsk"

#: event_timezones.inc:453
msgid "Asia/Istanbul"
msgstr "Asia/Istanbul"

#: event_timezones.inc:454
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Asia/Jakarta"

#: event_timezones.inc:455
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Asia/Jayapura"

#: event_timezones.inc:456
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Asia/Jerusalem"

#: event_timezones.inc:457
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Asia/Kabul"

#: event_timezones.inc:458
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Asia/Kamchatka"

#: event_timezones.inc:459
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Asia/Karachi"

#: event_timezones.inc:460
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Asia/Kashgar"

#: event_timezones.inc:461
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Asia/Katmandu"

#: event_timezones.inc:462
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Asia/Krasnoyarsk"

#: event_timezones.inc:463
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Asia/Kuala_Lumpur"

#: event_timezones.inc:464
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Asia/Kuching"

#: event_timezones.inc:465
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Asia/Kuwait"

#: event_timezones.inc:466
msgid "Asia/Macao"
msgstr "Asia/Macao"

#: event_timezones.inc:467
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Asia/Magadan"

#: event_timezones.inc:468
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Asia/Manila"

#: event_timezones.inc:469
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Asia/Muscat"

#: event_timezones.inc:470
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Asia/Nicosia"

#: event_timezones.inc:471
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Asia/Novosibirsk"

#: event_timezones.inc:472
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Asia/Omsk"

#: event_timezones.inc:473
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Asia/Phnom_Penh"

#: event_timezones.inc:474
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Asia/Pyongyang"

#: event_timezones.inc:475
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Asia/Qatar"

#: event_timezones.inc:476
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Asia/Rangoon"

#: event_timezones.inc:477
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Asia/Riyadh"

#: event_timezones.inc:478
msgid "Asia/Riyadh87"
msgstr "Asia/Riyadh87"

#: event_timezones.inc:479
msgid "Asia/Riyadh88"
msgstr "Asia/Riyadh88"

#: event_timezones.inc:480
msgid "Asia/Riyadh89"
msgstr "Asia/Riyadh89"

#: event_timezones.inc:481
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Asia/Saigon"

#: event_timezones.inc:482
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Asia/Samarkand"

#: event_timezones.inc:483
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Asia/Seoul"

#: event_timezones.inc:484
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Asia/Shanghai"

#: event_timezones.inc:485
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Asia/Singapore"

#: event_timezones.inc:486
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Asia/Taipei"

#: event_timezones.inc:487
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Asia/Tashkent"

#: event_timezones.inc:488
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Asia/Tbilisi"

#: event_timezones.inc:489
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Asia/Tehran"

#: event_timezones.inc:490
msgid "Asia/Tel_Aviv"
msgstr "Asia/Tel_Aviv"

#: event_timezones.inc:491
msgid "Asia/Thimbu"
msgstr "Asia/Thimbu"

#: event_timezones.inc:492
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Asia/Thimphu"

#: event_timezones.inc:493
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Asia/Tokyo"

#: event_timezones.inc:494
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "Asia/Ujung_Pandang"

#: event_timezones.inc:495
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Asia/Ulaanbaatar"

#: event_timezones.inc:496
msgid "Asia/Ulan_Bator"
msgstr "Asia/Ulan_Bator"

#: event_timezones.inc:497
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Asia/Urumqi"

#: event_timezones.inc:498
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Asia/Vientiane"

#: event_timezones.inc:499
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Asia/Vladivostok"

#: event_timezones.inc:500
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Asia/Yakutsk"

#: event_timezones.inc:501
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Asia/Yekaterinburg"

#: event_timezones.inc:502
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Asia/Yerevan"

#: event_timezones.inc:503
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Atlantic/Azores"

#: event_timezones.inc:504
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Atlantic/Bermuda"

#: event_timezones.inc:505
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Atlantic/Canary"

#: event_timezones.inc:506
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Atlantic/Cape_Verde"

#: event_timezones.inc:507
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Atlantic/Faeroe"

#: event_timezones.inc:508
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "Atlantic/Jan_Mayen"

#: event_timezones.inc:509
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Atlantic/Madeira"

#: event_timezones.inc:510
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Atlantic/South_Georgia"

#: event_timezones.inc:511
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Atlantic/Stanley"

#: event_timezones.inc:512
msgid "Australia/ACT"
msgstr "Australia/ACT"

#: event_timezones.inc:513
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Australia/Adelaide"

#: event_timezones.inc:514
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Australia/Brisbane"

#: event_timezones.inc:515
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Australia/Broken_Hill"

#: event_timezones.inc:516
msgid "Australia/Canberra"
msgstr "Australia/Canberra"

#: event_timezones.inc:517
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Australia/Darwin"

#: event_timezones.inc:518
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Australia/Hobart"

#: event_timezones.inc:519
msgid "Australia/LHI"
msgstr "Australia/LHI"

#: event_timezones.inc:520
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Australia/Lindeman"

#: event_timezones.inc:521
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Australia/Lord_Howe"

#: event_timezones.inc:522
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Australia/Melbourne"

#: event_timezones.inc:523
msgid "Australia/NSW"
msgstr "Australia/NSW"

#: event_timezones.inc:524
msgid "Australia/North"
msgstr "Australia/North"

#: event_timezones.inc:525
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Australia/Perth"

#: event_timezones.inc:526
msgid "Australia/Queensland"
msgstr "Australia/Queensland"

#: event_timezones.inc:527
msgid "Australia/South"
msgstr "Australia/South"

#: event_timezones.inc:528
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Australia/Sydney"

#: event_timezones.inc:529
msgid "Australia/Tasmania"
msgstr "Australia/Tasmania"

#: event_timezones.inc:530
msgid "Australia/Victoria"
msgstr "Australia/Victoria"

#: event_timezones.inc:531
msgid "Australia/West"
msgstr "Australia/West"

#: event_timezones.inc:532
msgid "Australia/Yancowinna"
msgstr "Australia/Yancowinna"

#: event_timezones.inc:533
msgid "Brazil/Acre"
msgstr "Brazil/Acre"

#: event_timezones.inc:534
msgid "Brazil/DeNoronha"
msgstr "Brazil/DeNoronha"

#: event_timezones.inc:535
msgid "Brazil/East"
msgstr "Brazil/East"

#: event_timezones.inc:536
msgid "Brazil/West"
msgstr "Brazil/West"

#: event_timezones.inc:537
msgid "Canada/Atlantic"
msgstr "Canada/Atlantic"

#: event_timezones.inc:538
msgid "Canada/Central"
msgstr "Canada/Central"

#: event_timezones.inc:539
msgid "Canada/East-Saskatchewan"
msgstr "Canada/East-Saskatchewan"

#: event_timezones.inc:540
msgid "Canada/Eastern"
msgstr "Canada/Eastern"

#: event_timezones.inc:541
msgid "Canada/Mountain"
msgstr "Canada/Mountain"

#: event_timezones.inc:542
msgid "Canada/Newfoundland"
msgstr "Canada/Newfoundland"

#: event_timezones.inc:543
msgid "Canada/Pacific"
msgstr "Canada/Pacific"

#: event_timezones.inc:544
msgid "Canada/Saskatchewan"
msgstr "Canada/Saskatchewan"

#: event_timezones.inc:545
msgid "Canada/Yukon"
msgstr "Canada/Yukon"

#: event_timezones.inc:546
msgid "Chile/Continental"
msgstr "Chile/Continental"

#: event_timezones.inc:547
msgid "Chile/EasterIsland"
msgstr "Chile/EasterIsland"

#: event_timezones.inc:549
msgid "EST"
msgstr "EST"

#: event_timezones.inc:551
msgid "Eire"
msgstr "Eire"

#: event_timezones.inc:552
msgid "Etc/GMT+1"
msgstr "Etc/GMT+1"

#: event_timezones.inc:553
msgid "Etc/GMT+10"
msgstr "Etc/GMT+10"

#: event_timezones.inc:554
msgid "Etc/GMT+11"
msgstr "Etc/GMT+11"

#: event_timezones.inc:555
msgid "Etc/GMT+12"
msgstr "Etc/GMT+12"

#: event_timezones.inc:556
msgid "Etc/GMT+2"
msgstr "Etc/GMT+2"

#: event_timezones.inc:557
msgid "Etc/GMT+3"
msgstr "Etc/GMT+3"

#: event_timezones.inc:558
msgid "Etc/GMT+4"
msgstr "Etc/GMT+4"

#: event_timezones.inc:559
msgid "Etc/GMT+5"
msgstr "Etc/GMT+5"

#: event_timezones.inc:560
msgid "Etc/GMT+6"
msgstr "Etc/GMT+6"

#: event_timezones.inc:561
msgid "Etc/GMT+7"
msgstr "Etc/GMT+7"

#: event_timezones.inc:562
msgid "Etc/GMT+8"
msgstr "Etc/GMT+8"

#: event_timezones.inc:563
msgid "Etc/GMT+9"
msgstr "Etc/GMT+9"

#: event_timezones.inc:564
msgid "Etc/GMT"
msgstr "Etc/GMT"

#: event_timezones.inc:565
msgid "Etc/GMT-1"
msgstr "Etc/GMT-1"

#: event_timezones.inc:566
msgid "Etc/GMT-10"
msgstr "Etc/GMT-10"

#: event_timezones.inc:567
msgid "Etc/GMT-11"
msgstr "Etc/GMT-11"

#: event_timezones.inc:568
msgid "Etc/GMT-12"
msgstr "Etc/GMT-12"

#: event_timezones.inc:569
msgid "Etc/GMT-13"
msgstr "Etc/GMT-13"

#: event_timezones.inc:570
msgid "Etc/GMT-14"
msgstr "Etc/GMT-14"

#: event_timezones.inc:571
msgid "Etc/GMT-2"
msgstr "Etc/GMT-2"

#: event_timezones.inc:572
msgid "Etc/GMT-3"
msgstr "Etc/GMT-3"

#: event_timezones.inc:573
msgid "Etc/GMT-4"
msgstr "Etc/GMT-4"

#: event_timezones.inc:574
msgid "Etc/GMT-5"
msgstr "Etc/GMT-5"

#: event_timezones.inc:575
msgid "Etc/GMT-6"
msgstr "Etc/GMT-6"

#: event_timezones.inc:576
msgid "Etc/GMT-7"
msgstr "Etc/GMT-7"

#: event_timezones.inc:577
msgid "Etc/GMT-8"
msgstr "Etc/GMT-8"

#: event_timezones.inc:578
msgid "Etc/GMT-9"
msgstr "Etc/GMT-9"

#: event_timezones.inc:579
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Europa/Amsterdam"

#: event_timezones.inc:580
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Europa/Andorra"

#: event_timezones.inc:581
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Europa/Athens"

#: event_timezones.inc:582
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Europa/Belfast"

#: event_timezones.inc:583
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Europa/Belgrade"

#: event_timezones.inc:584
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Europa/Berlin"

#: event_timezones.inc:585
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Europa/Bratislava"

#: event_timezones.inc:586
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Europa/Brussels"

#: event_timezones.inc:587
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Europa/Bucharest"

#: event_timezones.inc:588
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Europa/Budapest"

#: event_timezones.inc:589
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Europa/Chisinau"

#: event_timezones.inc:590
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Europa/Copenhagen"

#: event_timezones.inc:591
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Europa/Dublin"

#: event_timezones.inc:592
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Europa/Gibraltar"

#: event_timezones.inc:593
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Europa/Helsinki"

#: event_timezones.inc:594
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Europa/Istanbul"

#: event_timezones.inc:595
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Europa/Kaliningrad"

#: event_timezones.inc:596
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Europa/Kiev"

#: event_timezones.inc:597
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Europa/Lisbon"

#: event_timezones.inc:598
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Europa/Ljubljana"

#: event_timezones.inc:599
msgid "Europe/London"
msgstr "Europa/London"

#: event_timezones.inc:600
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Europa/Luxembourg"

#: event_timezones.inc:601
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Europa/Madrid"

#: event_timezones.inc:602
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Europa/Malta"

#: event_timezones.inc:603
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Europa/Minsk"

#: event_timezones.inc:604
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Europa/Mónaco"

#: event_timezones.inc:605
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Europa/Moscow"

#: event_timezones.inc:606
msgid "Europe/Nicosia"
msgstr "Europa/Nicosia"

#: event_timezones.inc:607
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Europa/Oslo"

#: event_timezones.inc:608
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Europa/Paris"

#: event_timezones.inc:609
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Europa/Prague"

#: event_timezones.inc:610
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Europa/Riga"

#: event_timezones.inc:611
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Europa/Rome"

#: event_timezones.inc:612
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Europa/Samara"

#: event_timezones.inc:613
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Europa/San_Marino"

#: event_timezones.inc:614
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Europa/Sarajevo"

#: event_timezones.inc:615
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Europa/Simferopol"

#: event_timezones.inc:616
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Europa/Skopje"

#: event_timezones.inc:617
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Europa/Sofia"

#: event_timezones.inc:618
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Europa/Stockholm"

#: event_timezones.inc:619
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Europa/Tallinn"

#: event_timezones.inc:620
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Europa/Tirane"

#: event_timezones.inc:621
msgid "Europe/Tiraspol"
msgstr "Europa/Tiraspol"

#: event_timezones.inc:622
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Europa/Uzhgorod"

#: event_timezones.inc:623
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Europa/Vaduz"

#: event_timezones.inc:624
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Europa/Vatican"

#: event_timezones.inc:625
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Europa/Vienna"

#: event_timezones.inc:626
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Europa/Vilnius"

#: event_timezones.inc:627
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Europa/Warsaw"

#: event_timezones.inc:628
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Europa/Zagreb"

#: event_timezones.inc:629
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Europa/Zaporozhye"

#: event_timezones.inc:630
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Europa/Zurich"

#: event_timezones.inc:631
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: event_timezones.inc:632
msgid "GB-Eire"
msgstr "GB-Eire"

#: event_timezones.inc:633
msgid "Hongkong"
msgstr "Hongkong"

#: event_timezones.inc:634
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Indian/Antananarivo"

#: event_timezones.inc:635
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Indian/Chagos"

#: event_timezones.inc:636
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Indian/Christmas"

#: event_timezones.inc:637
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Indian/Cocos"

#: event_timezones.inc:638
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Indian/Comoro"

#: event_timezones.inc:639
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Indian/Kerguelen"

#: event_timezones.inc:640
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Indian/Mahe"

#: event_timezones.inc:641
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Indian/Maldives"

#: event_timezones.inc:642
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Indian/Mauritius"

#: event_timezones.inc:643
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Indian/Mayotte"

#: event_timezones.inc:644
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Indian/Reunion"

#: event_timezones.inc:647
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: event_timezones.inc:648
msgid "Japan"
msgstr "Japó"

#: event_timezones.inc:649
msgid "Kwajalein"
msgstr "Kwajalein"

#: event_timezones.inc:650
msgid "Libya"
msgstr "Libya"

#: event_timezones.inc:651
msgid "Mexico/BajaNorte"
msgstr "Mexico/BajaNorte"

#: event_timezones.inc:652
msgid "Mexico/BajaSur"
msgstr "Mexico/BajaSur"

#: event_timezones.inc:653
msgid "Mexico/General"
msgstr "Mexico/General"

#: event_timezones.inc:654
msgid "Mideast/Riyadh87"
msgstr "Mideast/Riyadh87"

#: event_timezones.inc:655
msgid "Mideast/Riyadh88"
msgstr "Mideast/Riyadh88"

#: event_timezones.inc:656
msgid "Mideast/Riyadh89"
msgstr "Mideast/Riyadh89"

#: event_timezones.inc:657
msgid "NZ"
msgstr "NZ"

#: event_timezones.inc:658
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

#: event_timezones.inc:659
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Pacific/Apia"

#: event_timezones.inc:660
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Pacific/Auckland"

#: event_timezones.inc:661
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Pacific/Chatham"

#: event_timezones.inc:662
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Pacific/Easter"

#: event_timezones.inc:663
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Pacific/Efate"

#: event_timezones.inc:664
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Pacific/Enderbury"

#: event_timezones.inc:665
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Pacific/Fakaofo"

#: event_timezones.inc:666
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Pacific/Fiji"

#: event_timezones.inc:667
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Pacific/Funafuti"

#: event_timezones.inc:668
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Pacific/Galapagos"

#: event_timezones.inc:669
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Pacific/Gambier"

#: event_timezones.inc:670
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Pacific/Guadalcanal"

#: event_timezones.inc:671
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Pacific/Guam"

#: event_timezones.inc:672
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Pacific/Honolulu"

#: event_timezones.inc:673
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Pacific/Johnston"

#: event_timezones.inc:674
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Pacific/Kiritimati"

#: event_timezones.inc:675
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Pacific/Kosrae"

#: event_timezones.inc:676
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Pacific/Kwajalein"

#: event_timezones.inc:677
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Pacific/Majuro"

#: event_timezones.inc:678
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Pacific/Marquesas"

#: event_timezones.inc:679
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Pacific/Midway"

#: event_timezones.inc:680
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Pacific/Nauru"

#: event_timezones.inc:681
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Pacific/Niue"

#: event_timezones.inc:682
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Pacific/Norfolk"

#: event_timezones.inc:683
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Pacific/Noumea"

#: event_timezones.inc:684
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Pacific/Pago_Pago"

#: event_timezones.inc:685
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Pacific/Palau"

#: event_timezones.inc:686
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Pacific/Pitcairn"

#: event_timezones.inc:687
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Pacific/Ponape"

#: event_timezones.inc:688
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Pacific/Port_Moresby"

#: event_timezones.inc:689
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Pacific/Rarotonga"

#: event_timezones.inc:690
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Pacific/Saipan"

#: event_timezones.inc:691
msgid "Pacific/Samoa"
msgstr "Pacific/Samoa"

#: event_timezones.inc:692
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Pacific/Tahiti"

#: event_timezones.inc:693
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Pacific/Tarawa"

#: event_timezones.inc:694
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Pacific/Tongatapu"

#: event_timezones.inc:695
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Pacific/Truk"

#: event_timezones.inc:696
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Pacific/Wake"

#: event_timezones.inc:697
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Pacific/Wallis"

#: event_timezones.inc:698
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Pacific/Yap"

#: event_timezones.inc:699
msgid "Poland"
msgstr "Poland"

#: event_timezones.inc:700
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: event_timezones.inc:701
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: event_timezones.inc:702
msgid "Turkey"
msgstr "Turquia"

#: event_timezones.inc:703
msgid "US/Alaska"
msgstr "US/Alaska"

#: event_timezones.inc:704
msgid "US/Aleutian"
msgstr "US/Aleutian"

#: event_timezones.inc:705
msgid "US/Arizona"
msgstr "US/Arizona"

#: event_timezones.inc:706
msgid "US/Central"
msgstr "US/Central"

#: event_timezones.inc:707
msgid "US/East-Indiana"
msgstr "US/East-Indiana"

#: event_timezones.inc:708
msgid "US/Eastern"
msgstr "US/Eastern"

#: event_timezones.inc:709
msgid "US/Hawaii"
msgstr "US/Hawaii"

#: event_timezones.inc:710
msgid "US/Indiana-Starke"
msgstr "US/Indiana-Starke"

#: event_timezones.inc:711
msgid "US/Michigan"
msgstr "US/Michigan"

#: event_timezones.inc:712
msgid "US/Mountain"
msgstr "US/Mountain"

#: event_timezones.inc:713
msgid "US/Pacific"
msgstr "US/Pacific"

#: event_timezones.inc:714
msgid "US/Samoa"
msgstr "US/Samoa"

#: event_timezones.inc:715
msgid "Pacific/French Polynesia-Marquesas Islands"
msgstr "Pacific/French Polynesia-Marquesas Islands"

#: event.module:585 ;1603 event.theme:67 ;103;109;153;159;209;215;227;278
msgid "Start"
msgstr "Inici"

#: event.module:586 ;1605 event.theme:69 ;105;112;155;162;211;218;229;280
msgid "End"
msgstr "Fi"

#: ical.inc:284
msgid "iCalendar API for Events Modules"
msgstr "API del iCalendar pels mòduls d'esdeveniments"

#: ical.inc:0
msgid "ical"
msgstr "ical"

#~ msgid "Events are happenings scheduled for a specific date and time."
#~ msgstr ""
#~ "Calendari d'esdeveniments relacionats amb les temàtiques d'aquest web."

#~ msgid "Browse events"
#~ msgstr "Consulta els esdeveniments"

#~ msgid "Explanation or submission guidelines"
#~ msgstr "Explicació o guia per als enviaments"

#~ msgid ""
#~ "This text will be displayed at the top of the event submission form.  "
#~ "Useful for helping or instructing your users."
#~ msgstr ""
#~ "Aquest text es mostrarà a la part superior del formulari d'enviament "
#~ "d'esdeveniments. És útil per a ajudar o instruir els vostres usuaris."

#~ msgid "Start of week"
#~ msgstr "Inici de la setmana"

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "diumenge"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "dilluns"

#~ msgid "The day the weeks starts in the block calendar."
#~ msgstr "El dia pel qual comença la setmana al bloc de calendari."

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Sí"

#~ msgid ""
#~ "Yes: Times are saved relative to the user's timezone. No: Times are "
#~ "displayed exactly as the user inputted them."
#~ msgstr ""
#~ "Sí: les hores es desen relatives al fus horari de l'usuari. No: les hores "
#~ "es mostren tal qual van ser introduïdes per l'usuari."

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Calendari"

#~ msgid ""
#~ "The type of overview to show the user when he clicks on the block "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "El tipus de resum a mostrar a l'usuari quan fa clic al bloc del calendari."

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Data"

#~ msgid "Teaser"
#~ msgstr "Resum"

#~ msgid "Body"
#~ msgstr "Cos"

#~ msgid "Table headers"
#~ msgstr "Capçaleres de la taula"

#~ msgid ""
#~ "The table headers used in the table view. Only entries that have their "
#~ "own database column in the event table and are of type \"textfield\", "
#~ "\"textarea\", or \"select\" can be used."
#~ msgstr ""
#~ "Les capçaleres de les taules utilitzades en la vista de taula. Només es "
#~ "poden utilitzar les entrades que tinguen la seua columna de la base de "
#~ "dades a la taula d'esdeveniments i que siguen del tipus «textfield», "
#~ "«textarea» o «select»."

#~ msgid "Feb"
#~ msgstr "feb"

#~ msgid "Mar"
#~ msgstr "mar"

#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "abr"

#~ msgid "Jun"
#~ msgstr "jun"

#~ msgid "Jul"
#~ msgstr "jul"

#~ msgid "Aug"
#~ msgstr "ago"

#~ msgid "Sep"
#~ msgstr "set"

#~ msgid "Oct"
#~ msgstr "oct"

#~ msgid "Nov"
#~ msgstr "nov"

#~ msgid "Dec"
#~ msgstr "dec"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Cerca"

#~ msgid "Search Events"
#~ msgstr "Cerca esdeveniments"

#~ msgid "Upcoming"
#~ msgstr "Propers"

#~ msgid "Upcoming Events"
#~ msgstr "Propers esdeveniments"

#~ msgid "search events"
#~ msgstr "cerca esdeveniments"

#~ msgid "edit event"
#~ msgstr "edita l'esdeveniment"

#~ msgid "search"
#~ msgstr "cerca"

#, fuzzy
#~ msgid "Required."
#~ msgstr "Requerit"

#~ msgid "When is this event taking place."
#~ msgstr "Quan comença l'event."

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Detalls"

#~ msgid "G:i"
#~ msgstr "G:i"

#~ msgid "Click here to see the full event."
#~ msgstr "Feu clic aquí per a veure l'esdeveniment sencer."

#, fuzzy
#~ msgid "No matches found."
#~ msgstr "No trobat"

#~ msgid "Date period"
#~ msgstr "Interval de temps"

#~ msgid "From"
#~ msgstr "Des de"

#~ msgid "To"
#~ msgstr "A"

#~ msgid "maintain events"
#~ msgstr "manteniment d'esdeveniments"