# $Id: nl.po,v 1.1 2009-06-06 15:15:37 libeco Exp $
#
# Dutch translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  email.module,v 1.9.2.8.4.8 2008/08/12 08:12:02 mh86
#  email.info,v 1.1.2.2.4.1 2008/04/15 19:23:59 mh86
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-05 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-05 15:08+0100\n"
"Last-Translator: L.B. Cohn <lichai@999games.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: email.module:62
msgid "\"%mail\" is not a valid email address"
msgstr "\"%mail\" is geen valide e-mailadres"

#: email.module:93
msgid "Default email link"
msgstr "Standaard e-maillink"

#: email.module:98;141
msgid "Email contact form"
msgstr "E-mailcontactformulier"

#: email.module:106
msgid "Email SpamSpan"
msgstr "E-mailadres via SpamSpan"

#: email.module:151
msgid "Text field"
msgstr "Tekstveld"

#: email.module:184
msgid "Size of textfield"
msgstr "Maat van het tekstveld"

#: email.module:199
msgid "\"Size\" must be a positive integer."
msgstr "\"Size\" moet een unsigned integer zijn."

#: email.module:246
msgid "Email Contact Form"
msgstr "E-mailcontactformulier"

#: email.module:292
msgid "You cannot send more than %number messages per hour. Please try again later."
msgstr "Je kunt niet meer dan %number berichten per uur verzenden. Probeer het later opnieuw."

#: email.module:321
msgid "Your name"
msgstr "Uw naam"

#: email.module:328
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Jouw e-mailadres"

#: email.module:335
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: email.module:341
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: email.module:346
msgid "Send e-mail"
msgstr "E-mail verzenden"

#: email.module:358
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "Je moet een valide e-mailadres invoeren."

#: email.module:361
msgid "The subject cannot contain linebreaks."
msgstr "Het onderwerp moet op één regel passen."

#: email.module:390
msgid "%name-from sent an e-mail at %form."
msgstr "%name-from verzond een e-mail van %form."

#: email.module:393
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Je bericht is verzonden."

#: email.module:408
msgid "@name sent a message using the contact form at @node."
msgstr "@name verzond een e-mail via het contactformulier op @node."

#: email.module:419
msgid "[@title] @subject"
msgstr "[@title] @subject"

#: email.module:430
msgid "Raw email address"
msgstr "Ongeformatteerd e-mailadres"

#: email.module:431
msgid "Formatted email address"
msgstr "Geformatteerd e-mailadres"

#: email.module:0
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: email.info:0
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: email.info:0
msgid "Defines an email field type for cck"
msgstr "Levert een e-mailveld voor CCK"

#: email.info:0
msgid "CCK"
msgstr "CCK"