# Dansk translation of email (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2009 by the Dansk translation team
# Generated from files:
#  email.module,v 1.9.2.8.4.8 2008/08/12 08:12:02 mh86
#  email.info,v 1.1.2.2.4.1 2008/04/15 19:23:59 mh86
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: email (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-30 02:50-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-30 11:51+0100\n"
"Language-Team: Dansk <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"Last-Translator: Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"

#: email.module:335
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: email.module:321
msgid "Your name"
msgstr "Dit navn"

#: email.module:292
msgid "You cannot send more than %number messages per hour. Please try again later."
msgstr "Du kan ikke sende flere end %number beskeder pr. time. Prøv venligst igen senere."

#: email.module:328
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Din e-mail-adresse"

#: email.module:341
msgid "Message"
msgstr "Meddelelse"

#: email.module:346
msgid "Send e-mail"
msgstr "Send besked"

#: email.module:358
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "Du skal indtaste en gyldig e-mail-adresse."

#: email.module:393
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Din besked er blevet sendt."

#: email.info:0
msgid "CCK"
msgstr "CCK"

#: email.module:151
msgid "Text field"
msgstr "Tekstfelt"

#: email.info:0
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: email.module:184
msgid "Size of textfield"
msgstr "Størrelse på tekstfelt"

#: email.module:199
msgid "\"Size\" must be a positive integer."
msgstr "\"Størrelse\" skal være et positivt heltal."

#: email.module:0
msgid "email"
msgstr "email"

#: email.module:62
msgid "\"%mail\" is not a valid email address"
msgstr "\"%mail\" er ikke en gyldig e-mail-adresse"

#: email.module:93
msgid "Default email link"
msgstr "Standard e-mail link"

#: email.module:98,141
msgid "Email contact form"
msgstr "E-mail kontaktformular"

#: email.module:106
msgid "Email SpamSpan"
msgstr "E-mail SpamSpan"

#: email.module:246
msgid "Email Contact Form"
msgstr "E-mail kontaktformular"

#: email.module:361
msgid "The subject cannot contain linebreaks."
msgstr "Emnet kan ikke indeholde linjeskift."

#: email.module:390
msgid "%name-from sent an e-mail at %form."
msgstr "%name-from sendte en e-mail fra %form."

#: email.module:408
msgid "@name sent a message using the contact form at @node."
msgstr "@name sendte en meddelelse via kontaktformularen på @node."

#: email.module:419
msgid "[@title] @subject"
msgstr "[@title] @subject"

#: email.module:430
msgid "Raw email address"
msgstr "Rå e-mail-adresse"

#: email.module:431
msgid "Formatted email address"
msgstr "Formatteret e-mail-adresse"

#: email.info:0
msgid "Defines an email field type for cck"
msgstr "Definerer en e-mail felttype til CCK"