# $Id: de.po,v 1.1.2.1 2008-02-24 19:10:58 roetzi Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  diff.module,v 1.8.2.7 2007/02/03 19:48:16 weitzman
#  diff.install,v 1.1 2007/01/31 17:45:25 dww
#  node.inc,v 1.1 2007/01/31 17:45:25 dww
#  taxonomy.inc,v 1.1 2007/01/31 17:45:25 dww
#  upload.inc,v 1.1 2007/01/31 17:45:25 dww
#  diff.info,v 1.1 2007/01/04 17:12:36 weitzman
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diff 5.x\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-13 16:21+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Hass\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: DiffEngine.php:1045
#: ;1046
msgid "Line @line"
msgstr "Zeile @line"

#: node.inc:10
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: node.inc:18
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"

#: taxonomy.inc:48
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: upload.inc:34
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: diff.module:15
msgid "The diff module overwrites the normal revisions view. The revisions table is enhanced with a possibility to view the difference between two node revisions. Users with the %view_revisions permission will also be able to view the changes between any two selected revisions. You may disable this for individual content types on the content type configuration page. This module also provides a nifty %preview_changes button while editing a post."
msgstr "Das Diff Modul überschreibt die normale Revisionsansicht. Die Revisionentabelle wird verbessert, um die Unterschiede zwischen Beitragsrevisionen einzusehen. Benutzer mit der Berechtigung %view_revisions haben die Möglichkeit die Änderungen zwischen zwei ausgewählten Revisonen einzusehen. Dies kann für individuelle Inhaltstypen auf der Seite des Inhaltstyps deaktiviert werden. Dieses Modul stellt während dem Bearbeiten eines Beitrages einen eleganten Knopf für eine %preview_changes zu Verfügung."

#: diff.module:15
#: ;420;479
msgid "Preview changes"
msgstr "Änderungsvorschau"

#: diff.module:15
msgid "view revisions"
msgstr "Revisionen anzeigen"

#: diff.module:49
#: diff.install:23
msgid "Revisions"
msgstr "Revisionen"

#: diff.module:92
msgid "Diff for %title"
msgstr "Unterschiede für %title"

#: diff.module:118
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Revisionen für %title"

#: diff.module:168
#: ;176;295;299
msgid "!date by !username"
msgstr "!date von !username"

#: diff.module:182
msgid "revert"
msgstr "zurücksetzen"

#: diff.module:185
msgid "delete"
msgstr "Löschen"

#: diff.module:208
msgid "Show diff"
msgstr "Unterschiede anzeigen"

#: diff.module:224
msgid "Revision"
msgstr "Revision"

#: diff.module:226
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"

#: diff.module:246
msgid "current revision"
msgstr "aktuelle Revision"

#: diff.module:276
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "Es müssen unterschiedliche Revisionen für einen Vergleich ausgewählt werden."

#: diff.module:310
msgid "next diff >"
msgstr "Nächster Unterschied >"

#: diff.module:317
msgid "< previous diff"
msgstr "< vorheriger Unterschied"

#: diff.module:335
msgid "Current revision:"
msgstr "aktuelle Revision"

#: diff.module:338
msgid "Revision of !new_date:"
msgstr "Revision vom !new_date:"

#: diff.module:371
msgid "Changes to %name"
msgstr "Änderungen am %name"

#: diff.module:377
msgid "No visible changes"
msgstr "Keine sichtbare Unterschiede"

#: diff.module:0
msgid "diff"
msgstr "diff"

#: diff.install:23
msgid "Weight of %diff module set to %weight. You can now see a diff of different node revisions using the %revisions tab when viewing a node."
msgstr "Die Gewichtung des %diff Moduls ist auf %weight eingestellt. Die Unterschiede zwischen Beitragsrevisionen können im Ansichtsmodus über den %revisions Tabulator eingesehen werden."

#: diff.install:23
#: diff.info:0
msgid "Diff"
msgstr "Diff"

#: diff.info:0
msgid "Show difference between node revisions."
msgstr "Unterschiede zwischen den Beitragsrevisionen anzeigen"