# $Id: tr.po,v 1.1.2.1 2010-10-27 18:27:58 arancaytar Exp $ # # Turkish translation of Drupal (dhtml_menu) # Copyleft 2010 Sefa Denizoğlu # Generated from files: # dhtml_menu.admin.inc,v 1.5.2.3 2008/11/08 17:35:12 arancaytar # dhtml_menu.module,v 1.29.2.9 2008/11/09 23:03:35 arancaytar # dhtml_menu.info,v 1.6 2008/07/11 22:15:58 arancaytar # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Drupal DHTML Menu V6.x-3.2\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-22 10:22+0100\n" "Last-Translator: Sefa Denizoğlu \n" "Language-Team: DHTML Menu Turkish Translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Sefa Denizoğlu \n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: dhtml_menu.admin.inc:15 msgid "DHTML Menu effects" msgstr "DHTML Menü görsel etkileri" #: dhtml_menu.admin.inc:17 msgid "Animated sliding effect" msgstr "Hareketli kayma etkisi" #: dhtml_menu.admin.inc:18 msgid "Keep only one menu open at a time." msgstr "Her zaman sadece tek menü açılabilsin" #: dhtml_menu.admin.inc:19 msgid "For the above option, consider each menu tree separately." msgstr "Yukarıdaki seçenek için, her menü ağacını farklı olarak ele al." #: dhtml_menu.admin.inc:20 msgid "Close menus when their parent menu is closed." msgstr "Bir menü kapatıldığında o menüye ait alt menüleri de kapat." #: dhtml_menu.admin.inc:21 msgid "Add an extra page link to each expanding menu item." msgstr "Genişletilebilen her menüye ilave bir sayfa bağlantısı ekle" #: dhtml_menu.admin.inc:22 msgid "Go to the page on double-click." msgstr "Çift-tıklayınca sayfaya git." #: dhtml_menu.admin.inc:29 msgid "Menus without DHTML" msgstr "DHTML'siz menüler" #: dhtml_menu.admin.inc:32 msgid "DHTML will be used for all menus by default, but can be switched off for specific menus." msgstr "DHTML'in tüm menüler için kullanılması varsayılan ayardır, ancak istenildiğinde belirli menüler için kapatılabilir." #: dhtml_menu.admin.inc:54 msgid "Book: %title" msgstr "Kitap: %title" #: dhtml_menu.module:211 msgid "DHTML Menu adds dynamic functionality to the menus of your site. Ordinarily, reaching the child elements below an item requires you to visit its page. With DHTML Menu, clicking on an item with child elements will expand it without leaving the page, saving time. You can reach the actual page of such an item either by double-clicking on it or visiting the small extra link that will be shown right below it when expanded." msgstr "DHTML-Menü sitenizin menülerine dinamik işlevsellik katar. Normalde bir maddenin altındaki başlıklara ulaşmak için o sayfayı açmanız gerekmektedir. DHTML-Menü ile alt menüleri bulunan bir menü girdisine tıkladığınızda menü girdisini yeni sayfada açmadan bulunduğunuz sayfa içinde menüyü alt başlıklara doğru genişletecektir. Böyle alt başlıkları bulunan menüleri ziyaret etmek için çift tıklayabilir veya genişletildiğinde sağ altta çıkan bağlantı yoluyla menünün kendi sayfasına ulaşabilirsiniz." #: dhtml_menu.module:195 #: dhtml_menu.info:0 msgid "DHTML Menu" msgstr "DHTML-Menü" #: dhtml_menu.module:196 msgid "Configure the effects of DHTML Menu" msgstr "DHTML-Menü'nün görsel etkilerini ayarla" #: dhtml_menu.module:0 msgid "dhtml_menu" msgstr "dhtml_menu" #: dhtml_menu.info:0 msgid "Opens menus dynamically to reduce page refreshes." msgstr "Sayfa yenilemeyi azaltmak için menüleri etkileşimli hale getirir."