# $Id: eo.po,v 1.1.2.2 2008-12-30 02:37:29 arancaytar Exp $
#
# Esperanto translation of DHTML Menu
# Copyright 2008 Christoph <christoph@burschka.de>
# Generated from files:
#  dhtml_menu.admin.inc,v 1.5.2.3 2008/11/08 17:35:12 arancaytar
#  dhtml_menu.module,v 1.29.2.13 2008/12/29 23:24:55 arancaytar
#  dhtml_menu.info,v 1.6 2008/07/11 22:15:58 arancaytar
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu 6.x-3.x\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 18:19-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-30 03:25+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Burschka <christoph@burschka.de>\n"
"Language-Team: DHTML Menu Esperanto Translation <dhtml_menu.eo@ermarian.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Christoph Burschka <christoph@burschka.de>\n"

#: dhtml_menu.admin.inc:15
msgid "DHTML Menu effects"
msgstr "DHTML Menuo efektoj"

#: dhtml_menu.admin.inc:17
msgid "Animated sliding effect"
msgstr "Animata gliteffekto"

#: dhtml_menu.admin.inc:18
msgid "Keep only one menu open at a time."
msgstr "Apertu nur unu menuo samtempe."

#: dhtml_menu.admin.inc:19
msgid "For the above option, consider each menu tree separately."
msgstr "Por la ĉisupra opcio, ĉio menuarbo estas konsiderati aparte."

#: dhtml_menu.admin.inc:20
msgid "Close menus when their parent menu is closed."
msgstr "Fermu submenuoj kiam siaj gepatroj estas fermitaj."

#: dhtml_menu.admin.inc:21
msgid "Add an extra page link to each expanding menu item."
msgstr "Aldonu ekstraj paĝligiloj sub ĉiu aperta menuero."

#: dhtml_menu.admin.inc:22
msgid "Go to the page on double-click."
msgstr "Ligilu al la paĝo per duobla klakito."

#: dhtml_menu.admin.inc:29
msgid "Menus without DHTML"
msgstr "Menuoj sen DHTML"

#: dhtml_menu.admin.inc:32
msgid "DHTML will be used for all menus by default, but can be switched off for specific menus."
msgstr "DHTML estas aktiva por ĉiuj menuoj per defaŭlto, sed povas esti malaktivigi por specifikaj menuoj."

#: dhtml_menu.admin.inc:54
msgid "Book: %title"
msgstr "Libro: %title"

#: dhtml_menu.module:220
msgid "<em>DHTML Menu</em> adds dynamic functionality to the menus of your site. Ordinarily, reaching the child elements below an item requires you to visit its page. With DHTML Menu, clicking on an item with child elements will expand it without leaving the page, saving time. You can reach the actual page of such an item either by double-clicking on it or visiting the small extra link that will be shown right below it when expanded."
msgstr "<em>DHTML Menuo</em> faras dinamika la menoj de via retpaĝo. Ordinare, por vidi la idueroj sub menuero, vi devas alveni al sia paĝo. Kun <em>DHTML Menuo</em>, la menuo sub menuero apertos sen ŝanĝante la paĝo, ŝparante tempo. Vi povas aperti la paĝo de aperta menuero per duobla klakito, aŭ per la malgranda ekstra ligilo sub aperta menuero."

#: dhtml_menu.module:204 dhtml_menu.info:0
msgid "DHTML Menu"
msgstr "DHTML Menuo"

#: dhtml_menu.module:205
msgid "Configure the effects of DHTML Menu"
msgstr "Konfiguru la efektoj de DHTML Menuo"

#: dhtml_menu.module:0
msgid "dhtml_menu"
msgstr "dhtml_menu"

#: dhtml_menu.info:0
msgid "Opens menus dynamically to reduce page refreshes."
msgstr "Apertas menuoj dinamike por reduĉi paĝapertoj."