msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 19:08+0100\n"
"Last-Translator: Raimund Hofmann <drupal@raimund-hofmann.de>\n"
"Language-Team: Raimund Hofmann <drupal@raimund-hofmann.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: dhtml_menu.module:19
msgid "DHTML Menu"
msgstr "DHTML Menü"

#: dhtml_menu.module:20
msgid "Configure jQuery slide effect and Duplicated menu items."
msgstr "Einstellungen zum jQuery Slide Effekt und gedoppelten Menüeinträgen."

#: dhtml_menu.module:27
msgid "Replace navigation block"
msgstr "Navigations-Block ersetzen"

#: dhtml_menu.module:46
msgid "DHTML: "
msgstr "DHTML: "

#: dhtml_menu.module:52
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: dhtml_menu.module:70
msgid "jQuery slide effect"
msgstr "jQuery-Slide Effekt"

#: dhtml_menu.module:71
msgid "Menu slides when it opens and closes."
msgstr "Das Menü wird auf- und zugeschoben."

#: dhtml_menu.module:83
msgid "Duplicated menu items"
msgstr "Gedoppelte Menüeinträge"

#: dhtml_menu.module:84
msgid "You can specify a list of menu items that should be displayed twice: Once as a parent item that expands and collapses the sub-menu and again as its own child item, which points directly to the page (the parent items still links on double-click). Enter one internal path (like \"admin\") on each line. To specify a custom link text, put it after the path, separated by a space."
msgstr "Es können Menüeinträge angegeben werden, die doppelt angezeigt werden sollen: Als Eltern-Knoten, der das Sub-Menü auf- und zuklappt und als Kind-Knoten in diesem Sub-Menü, der zur entsprechenden Seite verlinkt (Der Eltern-Knoten funktioniert mit Doppelklick immer noch). Angabe eines internen Pfades (z.B. \"admin\") pro Zeile. Um einen eigenen Link-Text festzulegen, muss dieser durch ein Leerzeichen getrennt hinter dem Pfad angegeben werden."

#: dhtml_menu.module:119
msgid "Your navigation block has been replaced with its DHTML equivalent in all currently enabled themes."
msgstr "Der Navigations-Block wurde durch sein DHTML-Äquivalent in allen gegenwärtig aktivierten Themes ersetzt."

#: dhtml_menu.module:235
msgid "Menus"
msgstr "Menüs"

#: dhtml_menu.module:0
msgid "dhtml_menu"
msgstr "dhtml_menu"

#: dhtml_menu.install:14
msgid "DHTML menu has been installed. If you wish, you may immediately <a href=\"@auto\">enable it for the main navigation menu</a> or adjust your <a href=\"@settings\">block settings</a> in detail."
msgstr "DHTML-Menü wurde installiert. Bei Bedarf kann es sofort für das Navigations-Menü <a href=\"@auto\">aktiviert</a> werden. Unter  <a href=\"@settings\">Block Einstellungen</a>  können weitere Einstellungen vorgenommen werden."

#: dhtml_menu.info:0
msgid "DHTML Menus"
msgstr "DHTML Menüs"

#: dhtml_menu.info:0
msgid "Adds new menus with DHTML to reduce page refreshes"
msgstr "Erstellt neue Menüs mit DHTML um Seitenaufrufe zu reduzieren."