DB maintenance performs an optimization query on selected " "tables.
\n" "For MyISAM tables,\n" " OPTIMIZE TABLE repairs a table if it has deleted or split " "rows, sorts table indexes,\n" " and updates table statistics. For BDB and InnoDB, OPTIMIZE " "rebuilds the table. Note, MySQL\n" " locks tables during the time OPTIMIZE TABLE is running. " "OPTIMIZE works best on tables with\n" " large deletions (e.g. cache or watchdog), however MySQL will " "reuse old record positions,\n" " therefore in most setups, OPTIMIZE TABLE is unnecessary unless " "you just like defragmenting.
\n" "The Overhead column in phpMyAdmin's database view is the " "most common way to determine the\n" " need of an OPTIMIZE TABLE query. It essentially shows the " "amount of disk space you would\n" " recover by running an optimize/defragmentation query.
\n" "For PostgreSQL tables, VACUUM reclaims storage occupied by " "deleted tuples.\n" " In normal PostgreSQL operation, tuples that are deleted or " "obsoleted by an update are not\n" " physically removed from their table; they remain present until " "a VACUUM is done. Therefore\n" " it's necessary to do VACUUM periodically, especially on " "frequently-updated tables.
" msgstr "" "Az adatbázis karbantartó egy optimalizáló utasítást futtat a " "kiválasztott táblákon..
\n" "A MyISAM táblákat az\n" " OPTIMIZE TABLE helyreállítja, ha vannak benne törölt vagy " "töredezett sorok, újrarendezi a tábla indexeit,\n" " és frissíti a tábla statisztikáját. A BDB és InnoDB " "táblákon az OPTIMIZE újraépíti a táblát. Megjegyzendő, hogy a " "MySQL\n" " zárolja a táblákat arra az időre, amíg az OPTIMIZE TABLE " "fut. Az OPTIMIZE a legjobban azokon a táblákon működik,\n" " melyek sok törölt rekorddal rendelkeznek (például a cache " "vagy a watchdog), azonban a MySQL újra a régi rekordpoziciókat " "fogja használni,\n" " ezért a legtöbb beállításban az OPTIMIZE TABLE csak mint " "töredezettségmentesítő szükséges.
\n" "Az OPTIMIZE TABLE futtatásának szükségességát a " "legtöbbször a phpMyAdmin adatbázisnézetének felülírás " "oszlopa\n" " mutatja meg. Ez lényegében megmutatja azt a visszanyerhető " "lemezterületet, melyet\n" " egy optimalizálással, vagy töredezettségmentesítéssel " "vissza lehet nyerni.
\n" "A PostgreSQL táblákon a VACUUM visszanyeri a törölt " "sorok miatt elveszett területet.\n" " A normál PostgreSQL műveletek során a törölt, vagy " "felülírás miatt érvényét vesztett sorok nem törlődnek\n" " fizikailag a táblából, hanem jelen maradnak mindaddíg, " "amíg egy VACUUM le nem fut. Ezért\n" " szükséges időközönként a VACUUM utasítást " "végrehajtani, különösen a gyakran frissített táblákon.
" msgid "Executes an optimization query on database tables during cron runs." msgstr "" "Optimalizáló utasítást futtat az adatbázis táblákon az " "időzített feladatok során." msgid "Run during every cron" msgstr "Futtatás minden időzített feladat során" msgid "Bi-Hourly" msgstr "Kétóránként" msgid "Bi-Daily" msgstr "Kétnaponta" msgid "Bi-Weekly" msgstr "Kéthetente" msgid "Bi-Monthly" msgstr "Kéthavonta" msgid "" "@table table in @db database was configured to be optimized but does " "not exist." msgstr "" "@db adatbázis @table táblája be van állítva az " "optimalizáláshoz, de nem létezik." msgid "Optimized @table table in @db database." msgstr "@table tábla @db adatbázisban optimalizálva lett." msgid "Optimized tables in @db database: @tables" msgstr "@db adatbázisban optimalizált táblák: @tables" msgid "Executes a cron-based query to optimize database tables." msgstr "" "Időzített feladatonként utasítást futtat az adatbázis " "tábláinak optimalizálásához." msgid "" "Executes an OPTIMIZE TABLE query on MyISAM, InnoDB, or BerkeleyDB " "database tables in a MySQL database." msgstr "" "Egy OPTIMIZE TABLE utasítást futtat a MyISAM, InnoDB, vagy " "BerkeleyDB típusú adatbázis táblákra egy MySQL adatbázisban."