msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: date_popup 6.x-2.x-dev\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-06 16:20-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Sandro Franchi <sandro.franchi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sandro Franchi <sandro.franchi@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: date_popup.module:223
msgid "Prev"
msgstr "Ant."

#: date_popup.module:224
msgid "Next"
msgstr "Próx."

#: date_popup.module:225
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: date_popup.module:226
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: date_popup.module:227
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: date_popup.module:255
msgid " Format: @date"
msgstr " Formato: @date"

#: date_popup.module:268
msgid "Now"
msgstr "Ahora"

#: date_popup.module:268
msgid "Previous field"
msgstr "Campo anterior"

#: date_popup.module:268
msgid "Next field"
msgstr "Siguiente campo"

#: date_popup.module:268
msgid "Increment"
msgstr "Incremento"

#: date_popup.module:268
msgid "Decrement"
msgstr "Decremento"

#: date_popup.module:287
msgid "Format: @date"
msgstr "Formato: @date"

#: date_popup.module:313
msgid "%field is required."
msgstr "el campo %field es requerido."

#: date_popup.module:337
msgid "%field is invalid."
msgstr "el campo %field es inválido."

#: date_popup.module:0
msgid "date_popup"
msgstr "date_popup"

#: date_popup.install:14
msgid "<p>Download jquery.timeentry.pack.js and jquery.timeentry.css from the jquery-timeentry home page at !link and install them in the /lib/ folder of the Date Popup module.</p>"
msgstr "<p>Descargue jquery.timeentry.pack.js y jquery.timeentry.css desde la página jquery-timeentry en !link e instálelos en la carpeta /lib/ del módulo Date Popup.</p>"

#: (duplicate) date_popup.install:18
msgid "Date Popup requirements"
msgstr "Requerimientos de Date Popup"

#: date_popup.info:0
msgid "Date Popup"
msgstr "Date Popup"

#: date_popup.info:0
msgid "Enables jquery popup calendars and time entry widgets for selecting dates and times."
msgstr "Habilita calendarios emergentes y widgets de ingreso y selección de fechas y horas basados en jquery."

#: date_popup.info:0
msgid "Date/Time"
msgstr "Fecha/Hora"