# Hungarian translation of contact_forms (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2009 by the Hungarian translation team
# Generated from files:
#  contact_forms.module,v 1.12 2008/12/31 12:37:41 gpdinoz
#  contact_forms.install,v 1.5 2008/01/31 01:53:34 gpdinoz
#  contact_forms.info,v 1.5 2007/11/02 01:32:38 gpdinoz
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_forms (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-12 23:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-11 21:06+0200\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: contact_forms.module:43
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"

#: contact_forms.module:67
msgid "You can leave a message using the contact form below."
msgstr "Az alábbi űrlap segítségével küldhető számunkra üzenet."

#: contact_forms.module:65
msgid "Default Contact Form Additional information"
msgstr ""
"További információk az alapértelmezés szerinti "
"kapcsolatfelvételi űrlaphoz"

#: contact_forms.module:68
msgid ""
"Information to show on the standard <a href=\"@form\">contact "
"page</a>. Can be anything from submission guidelines to your postal "
"address or telephone number."
msgstr ""
"Az alap <a href=\"@form\">kapcsolat oldalon</a> megjelenő "
"információk. Bármi lehet itt, a beküldést segítő tanácsoktól "
"kezdve a telefonszámig vagy postacímig."

#: contact_forms.module:74
msgid "Contact Forms Additional information"
msgstr "További információk a kapcsolatfelvételi űrlapokhoz"

#: contact_forms.module:76
msgid "You can send !category a message using the contact form below."
msgstr ""
"Az alábbi űrlap segítségével !category kapcsolat üzenet "
"küldhető számunkra."

#: contact_forms.module:77
msgid ""
"Information to show on the individual <a href=\"!form\">contact "
"pages</a>. Can be anything from submission guidelines to your postal "
"address or telephone number. To place the category name in your "
"message use the wildcard \"!category\" e.g. You can send !category a "
"message using the contact form below."
msgstr ""
"Az egyedi <a href=\"!form\">kapcsolat oldalakon</a> megjelenő "
"információk. Bármi lehet itt, a beküldést segítő tanácsoktól "
"kezdve a telefonszámig vagy postacímig. A kategória nevét a "
"!category helykitöltővel lehet a szövegbe elhelyezni, pl: Az "
"alábbi űrlap segítségével !category kapcsolat üzenet küldhető "
"számunkra."

#: contact_forms.module:82
msgid "Contact Form redirect"
msgstr "A kapcsolatfelvételi űrlap átirányítása"

#: contact_forms.module:86
msgid ""
"The page you would like to redirect to if a contact/category path is "
"entered that doesn't exist."
msgstr ""
"Az oldal útvonala, melyre nem létező kapcsolat/kategória útvonal "
"esetén át kell irányítani."

#: contact_forms.module:92
msgid "Contact Form Title"
msgstr "A kapcsolatfelvételi űrlap címe"

#: contact_forms.module:96
msgid ""
"The title you would like displayed on the <a href=\"!form\">contact "
"page</a>. To place the category name in the title use the wildcard "
"\"!category\"."
msgstr ""
"A <a href=\"!form\">kapcsolatfelvételi oldal</a> kívánt címe. A "
"kategória nevét a „!category” helykitöltővel lehet a címben "
"használni."

#: contact_forms.install:10
msgid ""
"Contact Forms module has been enabled. You can edit it's settings at "
"!link"
msgstr ""
"A <em>Contact Forms</em> modul engedélyezve. A !link oldalon lehet "
"beállítani."

#: contact_forms.install:9,31; contact_forms.info:0
msgid "Contact Forms"
msgstr "Kapcsolatfelvételi űrlapok"

#: contact_forms.install:9
msgid "contact_forms module installed"
msgstr "A <em>Contact Forms</em> modul telepítve."

#: contact_forms.install:31
msgid "Contact Forms module removed"
msgstr "A <em>Contact Forms</em> modul eltávolítva."

#: contact_forms.info:0
msgid "Creates individual contact pages from contact form categories."
msgstr ""
"Külön kapcsolatfelvételi űrlap oldalakat készít a "
"kapcsolatfelvételi űrlap kategóriái alapján."