# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  conditional_fields.module: n/a
#  conditional_fields.info: n/a
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 15:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-06 HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: peterpoe <gmagini@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: conditional_fields.module:16
msgid "These settings only apply to the conditional fields of this content type."
msgstr "Queste impostazioni si applicano solo ai conditional fields in questo tipo di contenuto."

#: conditional_fields.module:59
msgid "Don't use javascript. Fields are only hidden on node view."
msgstr "Non usare javascript. I campi verranno nascosti solo quando il nodo è visualizzato."

#: conditional_fields.module:59
msgid "Hide untriggered fields."
msgstr "Nascondi campi non attivati."

#: conditional_fields.module:59
msgid "Disable untriggered fields."
msgstr "Disabilita campi non attivati."

#: conditional_fields.module:62
msgid "User Interface options"
msgstr "Opzioni Interfaccia Utente"

#: conditional_fields.module:63
msgid "Choose the desired javascript behaviour in node editing forms."
msgstr "Scegli il comportamento di javascript nel modulo di modifica dei nodi."

#: conditional_fields.module:73
msgid "Orphaned controlled fields settings"
msgstr "Impostazioni campi controllati orfani"

#: conditional_fields.module:74
msgid "Configure the visibility/editability of controlled fields whose controlling fields are not visible/editable."
msgstr "Configura la visibilità/modificabilità dei campi controllati i cui campi di controllo non sono visibili/modificabili."

#: conditional_fields.module:78
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: conditional_fields.module:78
msgid "Show only triggered"
msgstr "Mostra solo quelli attivati"

#: conditional_fields.module:78
msgid "Show all"
msgstr "Mostra tutti"

#: conditional_fields.module:81
msgid "On node view"
msgstr "Nella visualizzazione del nodo"

#: conditional_fields.module:87
msgid "On node edit"
msgstr "Nella modifica del nodo"

#: conditional_fields.module:93
msgid "Administrators see all fields"
msgstr "Gli amministratori vedono tutti i campi"

#: conditional_fields.module:94
msgid "Select this box to let users with the <a href=\"@access-control-page\">administer conditional fields</a> permission to view all controlled fields of a node."
msgstr "Spunta questa casella per permettere agli utenti con il permesso <a href=\"@access-control-page\">amministra conditional fields</a> di vedere sempre i campi controllati di un nodo."

#: conditional_fields.module:99
msgid "Reset"
msgstr "Resetta"

#: conditional_fields.module:100
msgid "Delete all conditional fields configured for this content type. This will delete the conditional fields settings, not the fields themselves."
msgstr "Cancella tutti i conditional fields configurati in questo tipo di contenuto. Questa opzione cancella le impostazioni condizionali, non i campi in sé per sé."

#: conditional_fields.module:105
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: conditional_fields.module:115
msgid " All configured conditional fields have been deleted."
msgstr " Tutti i conditional fields configurati sono stati cancellati."

#: conditional_fields.module:123
msgid "Conditional fields options for this content type saved."
msgstr "Opzioni conditional fields per questo tipo di contenuto salvate."

#: conditional_fields.module:288
msgid "group"
msgstr "gruppo"

#: conditional_fields.module:288;291
msgid "edit"
msgstr "modifica"

#: conditional_fields.module:291
msgid "field"
msgstr "campo"

#: conditional_fields.module:297
msgid "<p>Below is a list of all fields and groups controlled by this field. If you want to make this field controllable, you have to clear the settings for each controlled field.</p>"
msgstr "<p>Qui sotto c'è una lista di tutti i campi e i gruppi controllati da questo campo. Se vuoi rendere questo campo controllabile, devi cancellare le impostazioni per ogni campo controllato.</p>"

#: conditional_fields.module:297
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: conditional_fields.module:297
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: conditional_fields.module:297
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: conditional_fields.module:342
msgid "<p>Choose which allowed values of available controlling fields will trigger this @context, making it visible both in node editing and view. If no value is set, the @context will be always visible.</p>"
msgstr "<p>Scegli quali valori ammessi dei campi di controllo disponibili attiveranno questo @context, rendendolo visibile nella modifica e nella visualizzazione di un nodo. Se non imposti alcun valore, il @context sarà sempre visibile.</p>"

#: conditional_fields.module:347
msgid "Conditional fields settings"
msgstr "Impostazioni conditional fields"

#: conditional_fields.module:361
msgid "Not set"
msgstr "Non impostato"

#: conditional_fields.module:367
msgid "<a href=\"@edit-field\">Edit the allowed values</a> of the %field-name field."
msgstr "<a href=\"@edit-field\">Modifica i valori ammessi</a> del campo %field-name."

#: conditional_fields.module:392
msgid "You cannot select 'Not set' and other values at the same time."
msgstr "Non puoi selezionare 'Non impostato' e altri valori allo stesso tempo."

#: conditional_fields.module:398
msgid "This field is controlling the group %field. You can only control a group from a field not in a group."
msgstr "Questo campo controlla il gruppo %field. Puoi controllare un gruppo solo da un campo che non è in un gruppo."

#: conditional_fields.module:402
msgid "The field %field is not in the same group that you selected (%group). You can only control a field in a group from another field in the same group."
msgstr "Il campo %field non è nello stesso gruppo che hai selezionato (%group). Puoi controllare un campo in un gruppo solo da un altro campo nello stesso gruppo."

#: conditional_fields.module:408
msgid "The field %field is in the group %group. You can only control a field in a group from another field in the same group."
msgstr "Il campo %field è nel gruppo %group. Puoi controllare un campo in un gruppo solo da un altro campo nello stesso gruppo."

#: conditional_fields.module:417
msgid "If you removed one or more allowed value from the field, you probably have to edit its controlled Conditional fields and/or fieldgroups settings."
msgstr "Se hai rimosso uno o più valori ammessi dal campo, dovrai probabilmente modificare i campi e/o i gruppi che controlla."

#: conditional_fields.module:715
msgid "You can't change the parent group of a conditional field."
msgstr "Non puoi cambiare il gruppo che contiene un conditional field."

#: conditional_fields.module:51
msgid "administer conditional fields"
msgstr "amministra conditional fields"

#: conditional_fields.module:33
msgid "Conditional fields"
msgstr "Conditional fields"

#: conditional_fields.module:0
msgid "conditional_fields"
msgstr "conditional_fields"

#: conditional_fields.info:0
msgid "Conditional Fields"
msgstr "Conditional Fields"

#: conditional_fields.info:0
msgid "Content fields and groups visibility based on the values of user defined 'trigger' fields."
msgstr "Visibilità di campi e gruppi basata sui valori di altri campi, definiti dall'utente."

#: conditional_fields.info:0
msgid "CCK"
msgstr "CCK"