# $Id: de.po,v 1.1.2.4 2010-10-12 23:34:00 moonshine Exp $
#
# German translation of Drupal (general)
# Copyright 2008 <dvc@drupalcenter.de>
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-25 23:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: Drupalchannel - http://www.drupalcenter.de/drupalchannel <dvc@drupalcenter.de>\n"
"Language-Team: Drupalchannel - http://www.drupalcenter.de/drupalchannel <dvc@drupalcenter.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: computed_field.module:10;178
msgid "Computed"
msgstr "Berechnet"

#: computed_field.module:11
msgid "Create field data via PHP code."
msgstr "Erstellt Feldwerte mit PHP Code."

#: computed_field.module:31
msgid "Computed Code"
msgstr "Berechneter Code"

#: computed_field.module:32
msgid "The variables available to your code are: "
msgstr "Zur Verfügung stehende Variablen für diesen Code sind: "

#: computed_field.module:32
msgid ". To set the value of the field, set "
msgstr ". Um den Wert des Feldes zu setzen, setze "

#: computed_field.module:32
msgid ". Here's a simple example which sets the computed field's value to the value of the sum of the number fields field_a and field_b: "
msgstr ". Hier ist ein einfaches Beispiel, welches die Summe der Felder A und B berechnet"

#: computed_field.module:37
msgid "Display this field"
msgstr "Zeige dieses Feld an"

#: computed_field.module:42
msgid "Display Format"
msgstr "Anzeigeformat"

#: computed_field.module:43
msgid "This code should assign a string to the $display variable, which will be printed as the value of the field. The stored value of the field is in $node_field_item['value'].  Note: this code has no effect if you use the \"Raw Value\" formatter option."
msgstr "Dieser Code sollte einer Zeichenkette die $display - Variable zuweisen, damit der Wert für das Feld geschrieben werden kann. Der gespeicherte Wert wird in $node_field_item['value'] gespeichert. HINWEIS: Dieser Code wird nicht verwendet wenn die Formatierungsoption \"Berechneter Wert\" aktiviert ist."

#: computed_field.module:48
msgid "Store using the database settings below"
msgstr "Speichern unter Verwendung der folgenden Datenbankeinstellungen"

#: computed_field.module:51
msgid "Database Storage Settings"
msgstr "Einstellungen zur Speicherung in der Datenbank"

#: computed_field.module:54
msgid "Data Type"
msgstr "Datentyp"

#: computed_field.module:55
msgid "The SQL datatype to store this field in."
msgstr "Der SQL Datentyp in dem dieses Feld gespeichert werden soll."

#: computed_field.module:62
msgid "Data Length"
msgstr "Feldgröße"

#: computed_field.module:68
msgid "Default Value"
msgstr "Standardwert"

#: computed_field.module:74
msgid "Not NULL"
msgstr "Nicht NULL"

#: computed_field.module:79
msgid "Sortable"
msgstr "Sortierbar"

#: computed_field.module:86
msgid "To store this field in the database, please specify a data type."
msgstr "Der Datentyp muss definiert sein, um dieses Feld in der Datenbank zu speichern."

#: computed_field.module:89
msgid "To store this field in the database, please specify the data length."
msgstr "Die Feldgröße muss definiert sein, um dieses Feld in der Datenbank zu speichern."

#: computed_field.module:114
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: computed_field.module:242
msgid "Raw text"
msgstr "Rohtext"

#: computed_field.module:246
msgid "Plain text"
msgstr "unformatierter Text"

#: computed_field.module:250
msgid "Markup"
msgstr "Textauszeichnung"

#: computed_field.module:254
msgid "Computed Value"
msgstr "Berechneter Wert"

#: computed_field.module:314
msgid "Raw, unfiltered text."
msgstr "Ungefilterter Rohtext"

#: computed_field.module:315
msgid "Formatted and filtered text."
msgstr "Formatierter und gefilterter Text."

#: computed_field.module:0
msgid "computed_field"
msgstr "computed_field"

#: computed_field.info:0
msgid "Computed Field"
msgstr "Berechnetes Feld"

#: computed_field.info:0
msgid "Allows the user to define computed values in custom content types."
msgstr "Erlaubt dem Benutzer berechnete Werte in benutzerdefinierten Inhaltstypen zu definieren."

#: computed_field.info:0
msgid "CCK"
msgstr "CCK"