# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  cck_facets.info,v 1.6 2008/09/03 23:06:52 davidlesieur
#  computed_facets.info,v 1.1 2009/05/01 20:22:10 davidlesieur
#  date_facets.info,v 1.3 2008/09/03 23:06:52 davidlesieur
#  number_facets.info,v 1.5 2008/09/03 23:06:52 davidlesieur
#  reference_facets.info,v 1.6 2008/09/03 23:06:52 davidlesieur
#  text_facets.info,v 1.5 2008/09/03 23:06:52 davidlesieur
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 22:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-21 23:01+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: cck_facets.info:0
msgid "CCK Facets"
msgstr "CCK Facets"

#: cck_facets.info:0
msgid ""
"Provides basic functionality for modules that expose CCK fields as facets."
msgstr "Bietet grundlegende Funktionen für die Module, Inhalte per CCK-Felder über Facettenklassifikation zu erschließen."

#: cck_facets.info:0 computed_facets.info:0 date_facets.info:0
#: number_facets.info:0 reference_facets.info:0 text_facets.info:0
msgid "Faceted Search"
msgstr "Facettenklassifikation "

#: computed_facets.info:0
msgid "CCK Computed Facets"
msgstr "CCK Computed Facets"

#: computed_facets.info:0
msgid "Exposes CCK Computed fields as facets."
msgstr "Facettenklassifikation für CCK Computed fields."

#: date_facets.info:0
msgid "CCK Date Facets"
msgstr "Facettenklassifikation für CCK Daten"

#: date_facets.info:0
msgid "Exposes CCK Date fields as facets."
msgstr "Facettenklassifikation für CCK Daten."

#: number_facets.info:0
msgid "CCK Number Facets"
msgstr "Facettenklassifikation: CCK Number Facets"

#: number_facets.info:0
msgid "Exposes CCK Number fields as facets."
msgstr "Facettenklassifikation für CCK Felder mit Zahlen."

#: reference_facets.info:0
msgid "CCK Reference Facets"
msgstr "CCK Reference Facets"

#: reference_facets.info:0
msgid "Exposes CCK Node Reference and User Reference fields as facets."
msgstr "Facettenklassifikation für CCK Referenzen zu Einträgen und Benutzern."

#: text_facets.info:0
msgid "CCK Text Facets"
msgstr "Facettenklassifikation: CCK Text Facets"

#: text_facets.info:0
msgid "Exposes CCK Text fields as facets."
msgstr "Facettenklassifikation für CCK Textfelder."