# Russian translation of cck_blocks (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Russian translation team
# Generated from files:
#  cck_blocks.module,v 1.2.2.13 2010/03/19 08:37:50 forschi
#  cck_blocks.info,v 1.2 2008/03/12 09:20:21 fokke
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cck_blocks (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-13 13:28+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-13 13:14+0400\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

#: cck_blocks.info:0; cck_blocks.module:19,16
msgid "CCK Blocks"
msgstr "CCK Blocks"

#: cck_blocks.module:158
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: cck_blocks.module:159
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: cck_blocks.info:0
msgid "CCK"
msgstr "CCK"

#: cck_blocks.module:56
# (has suggestion on localization server)
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Шаблоны для замены"

#: cck_blocks.module:43
msgid "CCK: @field"
msgstr "CCK: @field"

#: cck_blocks.module:60
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"Сырые шаблоны (row-text) предпочтительнее, "
"чтобы избежать проблем с HTML "
"элементами."

#: cck_blocks.module:154
msgid "Provide block for this field"
msgstr "Создать блок для этого поля"

#: cck_blocks.module:156
msgid ""
"When enabled, this field becomes available as a block in the block "
"admin page."
msgstr ""
"Если разрешено, то это поле будет "
"доступно в виде бока на странице "
"управления блоками."

#: cck_blocks.info:0
msgid "Shows CCK fields as block."
msgstr "Выводит CCK поля в виде блоков."