# German translation of cck (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2009 by the German translation team
# Generated from files:
#  content_permissions.module,v 1.5.2.6 2009/07/18 00:40:21 markuspetrux
#  content_permissions.install,v 1.1.2.2 2008/10/04 13:14:22 karens
#  content_permissions.info,v 1.2 2008/04/23 18:01:52 dww
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cck (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 17:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-18 10:54+0100\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: modules/content_permissions/content_permissions.module:10
msgid "edit "
msgstr "Bearbeiten "

#: modules/content_permissions/content_permissions.module:10,11
msgid "field_name"
msgstr "field_name"

#: modules/content_permissions/content_permissions.module:11
msgid "view "
msgstr ""

#: modules/content_permissions/content_permissions.install:9
msgid ""
"Please <a href=\"!url\">configure your field permissions</a> "
"immediately. All fields are inaccessible by default."
msgstr ""
"Bitte umgehend die <a href=\"!url\">Feldberechtigungen "
"konfigurieren</a>. Alle Felder sind standardmäßig gesperrt."

#: modules/content_permissions/content_permissions.info:0
msgid "Content Permissions"
msgstr "Inhaltsberechtigungen"

#: modules/content_permissions/content_permissions.info:0
msgid "Set field-level permissions for CCK fields."
msgstr "Konfiguriert Berechtigungen für CCK-Felder auf Feldebene."