# German translation of cck (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2009 by the German translation team
# Generated from file: content_field.inc,v 1.1.2.9 2009/07/18 01:18:07 markuspetrux
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cck (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 18:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-21 19:43+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <thomas@voicehero.net>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: Germany\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: includes/panels/content_types/content_field.inc:14
msgid "Content field"
msgstr "Inhaltsfeld"

#: includes/panels/content_types/content_field.inc:36
msgid "Field: @widget_label (@field_name) - @field_type"
msgstr "Feld: @widget_label (@field_name) - @field_type"

#: includes/panels/content_types/content_field.inc:41
msgid "Field on the referenced node."
msgstr "Feld auf das referenzierten Beitrag"

#: includes/panels/content_types/content_field.inc:142
msgid "Field label"
msgstr "Beschriftung des Feldes"

#: includes/panels/content_types/content_field.inc:149
msgid "Configure how the label is going to be displayed. This option takes no effect when \"Override title\" option is enabled, the specified block title is displayed instead."
msgstr "Konfigurieren Sie, wie die Bezeichnung angezeigt werden sollen. Diese Option hat keine Wirkung, wenn \"Override title \" aktiviert ist, wird der angegebene Block Titel angezeigt. "

#: includes/panels/content_types/content_field.inc:172
msgid "Field formatter"
msgstr "Feld Formatierer"

#: includes/panels/content_types/content_field.inc:175
msgid "Select a formatter."
msgstr "Wähle ein Formatierer"

#: includes/panels/content_types/content_field.inc:203
msgid "\"@s\" field: @widget_label (@field_name) - @field_type"
msgstr "\"@s\" field: @widget_label (@field_name) - @field_type"