# translation of cs.po to Czech
# Czech translation of Drupal (captcha.module)
# Copyright 2007 Jakub Suchy <jakub.suchy@drupal.cz>
# Generated from file: captcha.module,v 1.30 2007/01/13 17:48:05 wundo
#
# Jakub Suchy <jakub.suchy@drupal.cz>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-16 22:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-29 23:38+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Suchy <redakce@drupal.cz>\n"
"Language-Team: Czech <redakce@drupal.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: captcha.module:12
msgid "Adds a Captcha to various forms to help prevent spam submissions."
msgstr "Přidává do ruzných formulářů Captchu pro zabránění spamu."

#: captcha.module:27 captcha.info:0
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.module:28
msgid "Administer how and where Captchas are used."
msgstr "Nastavit kde a jak je Captcha zobrazována."

#: captcha.module:45
msgid "Comment form"
msgstr "Komentářový formulář"

#: captcha.module:46
msgid "User login form"
msgstr "Přihlášení uživatele"

#: captcha.module:47
msgid "User login form block"
msgstr "Přihlášení uživatele z bloku"

#: captcha.module:48
msgid "User edit form"
msgstr "Úprava nastavení účtu uživatele"

#: captcha.module:49
msgid "User registration form"
msgstr "Registrační formulář"

#: captcha.module:50
msgid "User forgot password form"
msgstr "Formulář pro zaslání hesla"

#: captcha.module:51
msgid "User contact form"
msgstr "Kontaktní formulář uživatele"

#: captcha.module:52
msgid "Sitewide contact form"
msgstr "Kontaktní formulář celého webu"

#: captcha.module:53
msgid "Create a node"
msgstr "Vytvořit obsah"

#: captcha.module:62
msgid "Captcha points for the role @role"
msgstr "Captcha body pro roli @role"

#: captcha.module:83
msgid "Type of captcha to use"
msgstr "Typ captchy"

#: captcha.module:86
msgid "Select what kind of challenge you want to pose to the user."
msgstr "Vyberte, jaký typ úkolu bude zobrazen uživateli."

#: captcha.module:91
msgid "Additional response description text"
msgstr "Dodatečný text popisující odpověď"

#: captcha.module:93
msgid "This text will be added below the captcha response field."
msgstr "Tento text bude přidán pod políčko s místem pro odpověď uživatele."

#: captcha.module:98
msgid "Override module's form item description"
msgstr "Přepsat popis políčka z modulu"

#: captcha.module:100
msgid "Override the captcha module's form item description to the one set above."
msgstr "Zde můžete přepsat popis políčka, který je nastaven originálním modulem."

#: captcha.module:200
msgid "Math Question: What is %problem?"
msgstr "Matematická otázka: Kolik je %problem?"

#: captcha.module:201
msgid "Please solve the math problem above and type in the result. e.g. for 1+1, type 2."
msgstr "Prosím vyřešte výše uvedenou otázku a napište odpověď. Např. pro 1+1 napište 2."

#: captcha.module:218
msgid "The answer you entered to the math problem is incorrect."
msgstr "Odpověď na zadaný matematický problém je nesprávná."

#: captcha.module:0 captcha.info:0
msgid "captcha"
msgstr "captcha"

#: captcha.info:0
msgid "5.x-1.x-dev"
msgstr "5.x-1.x-dev"

#: captcha.info:0
msgid "Implements a captcha to registration, comment, contact and node entry forms."
msgstr "Umožňuje zobrazovat captchu pro registrační, komentářový, kontaktní a obsahový formulář."

#: captcha.info:0
msgid "SPAM Control"
msgstr "Obrana proti SPAMu"