# LANGUAGE translation of Drupal (captcha.module)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Captcha\n"
"Last-Translator: Rafa Couto <rafacouto@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: captcha.module:15
msgid "Adds a Captcha to the registration form."
msgstr "Engade un control Captcha ó formulario de rexistro."

#: captcha.module:26
msgid "Comment Form"
msgstr "Formulario de comentarios"

#: captcha.module:27
msgid "User Login Form"
msgstr "Formulario de identificación de usuarios"

#: captcha.module:28
msgid "User Login Form Block"
msgstr "Formulario de bloqueo de usuarios"

#: captcha.module:29
msgid "User Edit Form"
msgstr "Formulario de edición de usuarios"

#: captcha.module:30
msgid "User Registration Form"
msgstr "Formulario de alta de usuarios"

#: captcha.module:31
msgid "User Forgot Password Form"
msgstr "Formulario de recuperación de contrasinais"

#: captcha.module:32
msgid "User Contact Form"
msgstr "Formulario de contacto co usuario"

#: captcha.module:33
msgid "Sitewide Contact Form"
msgstr "Formulario de contacto para todo o sitio"

#: captcha.module:34
msgid "Create a node"
msgstr "Creación de nodos"

#: captcha.module:41
msgid "Captcha Points for the role %role"
msgstr "Puntos de control Captcha para o rol %role"

#: captcha.module:59
msgid "Type of captcha to use"
msgstr "Tipo de control Captcha"

#: captcha.module:62
msgid "Select what kind of challenge you want to pose to the user"
msgstr "Sinale que tipo de reto quere plantexar ó usuario"

#: captcha.module:141
msgid "Math Question: What is %problem?"
msgstr "Problema matemático: ¿Cal é o resultado de %problem?"

#: captcha.module:143
msgid "Please solve the math problem above and type in the result. e.g. for 1+1, type 2"
msgstr "Resolva o problema matemático anterior e escriba o resultado. Por exemplo, se o problema é 1+1 escriba 2"

#: captcha.module:158
msgid "The answer you entered to the math problem is incorrect."
msgstr "A resposta que deu ó problema matemático non é correcta."

#: captcha.module:0
msgid "captcha"
msgstr "captcha"