# LANGUAGE translation of Drupal (captcha.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: captcha.module,v 1.15 2005/07/15 06:49:24 arnabdotorg
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal 4.6 - Module Captcha\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-08 18:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-01 22:18+0100\n"
"Last-Translator: Bart Van Herreweghe <bart@vanherreweghe.com>\n"
"Language-Team: French <drupal@syllance.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: French\n"

#: captcha.module:13;16;19
msgid "Adds a Captcha to the registration form."
msgstr "Voegt een captcha toe bij het registratieformulier."

#: captcha.module:34
msgid "captcha image"
msgstr "captcha beeld"

#: captcha.module:53
msgid "Image library not available. Captcha needs the GD library extension to be installed. Please install GD."
msgstr "De bibliotheek met beelden is niet beschikbaar. Captcha heeft de installatie van de GD bibliotheek extensie nodig. Installeer GD aub."

#: captcha.module:61
msgid "Your image library does not seem to have TrueType font support. Captcha will work, but will use the default inbuilt font."
msgstr "Uw beeldenbibliotheek blijkt geen TrueType lettertypes te ondersteunen. Captcha zal werken maar zal het standaard beschikbare lettertype gebruiken."

#: captcha.module:67
msgid "The current font path is invalid. The default font will be used."
msgstr "Het pad naar de lettertypes is niet correct. De standaard lettertypes zullen gebruikt worden."

#: captcha.module:72
msgid "Check during user registration"
msgstr "Controleer tijdens gebruikersregistratie"

#: captcha.module:74
msgid "Check during anonymous comments"
msgstr "Controleer bij anonieme commentaren"

#: captcha.module:76
msgid "Check during registered user comments"
msgstr "Controleer bij commentaren van geregistreerde gebruikers"

#: captcha.module:78
msgid "TrueType Fonts Path"
msgstr "Pad naar TrueType lettertypes"

#: captcha.module:81
msgid "Number of fonts found: "
msgstr "Aantal gevonden lettertypes:"

#: captcha.module:85
msgid "GD Version: "
msgstr "GD Versie: "

#: captcha.module:86
msgid " FreeType Support: "
msgstr " FreeType ondersteuning:"

#: captcha.module:110;166
msgid "Word"
msgstr "Woord"

#: captcha.module:110
msgid "Please type in the letters/numbers that are shown in the image above."
msgstr "Gelieve de letters/cijfers in te typen die hierboven afgebeeld staan."

#: captcha.module:112
msgid "Verify Registration"
msgstr "Controle van uw registratie"

#: captcha.module:123
msgid "Please re-recognize the word shown in the image."
msgstr "Gelieve opnieuw het woord in het beeld te herkennen."

#: captcha.module:153
msgid "The user verification code you entered is not correct."
msgstr "De gebruikerscontrolecode die u ingaf is correct."

#: captcha.module:167
msgid "Verify comment authorship"
msgstr "Controle van het commentaarauteurschap"

#: captcha.module:46
msgid "access captchas"
msgstr "toegang tot captchas"

#: captcha.module:0
msgid "captcha"
msgstr "captcha"