# Hungarian translation of Calendar (all releases)
# Copyright (c) 2009 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendar (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-10 16:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-10 14:07+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Location"
msgstr "Hely"
msgid "Attach to"
msgstr "Csatolás ehhez"
msgid "Multiple displays"
msgstr "Öszzetett képernyők"
msgid "Using the site name"
msgstr "Használva a webhely nevét"
msgid "Use the site name for the title"
msgstr "A webhely nevét használja címnek"
msgid "iCal feed"
msgstr "iCal hírcsatorna"
msgid "Display the view as an iCal feed."
msgstr "Nézet megjelenítése iCal hírcsatornaként."
msgid "Generates an iCal feed from a view."
msgstr "iCal hírcsatorna előállítása nézetből."
msgid "iCal settings"
msgstr "iCal beállításai"
msgid "The ical icon will be shown only on the selected displays."
msgstr "Az ical ikon csak a kiválasztott képernyőkön fog megjelenni."
msgid ""
"This view will be displayed by visiting this path on your site. It is "
"recommended that the path be something like \"path/%/%/ical\", putting "
"one % in the path for each argument you have defined in the view."
msgstr ""
"Ez a nézet ezen az útvonalon lesz megtekinthető az oldalon. "
"Javasolt az elérési út „path/%/%/ical” szerű megadása, "
"egy-egy % jelet elhelyezve az elérési útban minden, a nézetben "
"meghatározott argumentumhoz."
msgid ""
"A Calendar period display will not work without a Date argument or a "
"Date filter."
msgstr ""
"Naptári időszak képernyő nem működik egy Dátum argumentum vagy "
"egy Dátum szűrő nélkül."
msgid ""
"Map the View fields to the values they should represent in the iCal "
"feed. Only fields that have been added to the view are available to "
"use in this way. You can add additional fields to the view and mark "
"them 'Exclude from display' if you only want them in the iCal feed."
msgstr ""
"Leképezi a View mezőket az iCal hírcsatornában ábrázolandó "
"értékekre. Ezen a módon csak a nézethez hozzáadott mezők lesznek "
"elérhetőek. További mezőket lehet hozzáadni a nézethez, amiket "
"„Megjelenítésből kizárt”-nak kell jelölni, ha azokat csak az "
"iCal hírcsatornában kívánjuk megjeleníteni."
msgid "The @style style requires a Date argument or a Date filter."
msgstr ""
"@style stílushoz szükséges egy Dátum argumentum vagy egy Dátum "
"szűrő."
msgid "The @style style requires a Title field for the iCal export."
msgstr "@style stílusnak szüksége van egy Cím mezőre az iCal exporthoz."