# $Id: ja.po,v 1.1.2.1 2007-04-20 14:49:32 imagine Exp $
# -----------------------------------------------------------------------------
# Japanese translation of Drupal (bueditor.module)
#
# Copyright (c) 2006-2007  Drupal Japan  ( http://drupal.jp/ )  /
#                          Drupal Nippon ( http://drupon.org/ ) /
#                          Takafumi      ( jp.drupal@imagine **reverse order**)
#
# Generated from file:
#  bueditor.module,v 1.11 2007/04/06 15:41:03 ufku
#  bueditor.info,v 1.1 2007/02/13 14:35:16 ufku
#
# -----------------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2007-04-20 20:32+0900\n"
"Last-Translator: Takafumi <jp.drupal@imagine **reverse order**>\n"
"Language-Team: Drupal Japan / Drupal Nippon\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: bueditor.module:15
msgid "Customize your text editor."
msgstr "テキストエディタをカスタマイズします。"

#: bueditor.module:26;46;197;364
#msgid "Delete"
#msgstr "削除"

#: bueditor.module:31;48
msgid "Add new editor"
msgstr "新しいエディタの追加"

#: bueditor.module:43;164
msgid "Editor name"
msgstr "エディタ名"

#: bueditor.module:43
#msgid "Operations"
#msgstr "操作"

#: bueditor.module:46
#msgid "Edit"
#msgstr "編集"

#: bueditor.module:49
msgid "Available editors"
msgstr "利用できるエディタ"

#: bueditor.module:61
#msgid "none"
#msgstr "無し"

#: bueditor.module:73;200;244
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: bueditor.module:84;251
msgid "Changes have been saved."
msgstr "変更が保存されました。"

#: bueditor.module:95
msgid "User role"
msgstr "ユーザグループ"

#: bueditor.module:95;211
#msgid "Weight"
#msgstr "優先順位"

#: bueditor.module:95
msgid "Assigned editor"
msgstr "エディタの割り当て"

#: bueditor.module:96
msgid "user #1"
msgstr "ユーザ #1"

#: bueditor.module:100
msgid "User access settings"
msgstr "ユーザアクセスの設定"

#: bueditor.module:102
msgid "Assign editors to user roles. For users who have <strong>multiple roles</strong>, <strong>weight</strong> property will determine the assigned editor. Lighter roles that are placed upper will take the precedence. So, an administrator role should be placed over other roles by having a smaller weight, ie. -10."
msgstr "エディタをユーザグループに割り当ててください。 複数のグループに所属するユーザは、優先順位の設定によって割り当てられるエディタが決定します。 数値が小さいグループほど上位に配置され優先されます。 したがって、管理者グループにはより小さい値（-10）を設定し、他のグループより上位に配置する必要があります。"

#: bueditor.module:122
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"

#: bueditor.module:148
msgid "To add a new button, you can either specify it at the bottom of the button list or import a CSV file which contains previosly exported buttons. For more information about buttons and editor API please read !readme."
msgstr "新しいボタンを追加するには、ボタンリストの一番下で指定するか、あらかじめエクスポートされたボタンを含んだCSVファイルをインポートしてください。 ボタンとエディタAPIに関する詳しい情報は !readme を参照してください。"

#: bueditor.module:150
msgid "Demo"
msgstr "デモ"

#: bueditor.module:169
msgid "Show the editor on specific pages"
msgstr "エディタを表示するテキストエリア"

#: bueditor.module:171
msgid "Enter one page per line as Drupal paths. The * character is a wildcard."
msgstr "エディタを表示するページのDrupalパスを、1行あたり1ページとして記入してください。 <b>*</b> はワイルドカードとして使用できます。"

#: bueditor.module:174
msgid "Hide the editor for specific textareas"
msgstr "エディタを隠すテキストエリア"

#: bueditor.module:176
msgid "Enter one textarea ID per line. The * character is a wildcard."
msgstr "エディタを隠すテキストエリアのIDを、1行あたり1つとして記入してください。 <b>*</b> はワイルドカードとして使用できます。"

#: bueditor.module:190
msgid "New buttons are ready to be saved."
msgstr "新しいボタンを保存する準備ができました。"

#: bueditor.module:190
msgid "There is no button to be imported."
msgstr "インポートされたボタンはありません。"

#: bueditor.module:197
msgid "... selecteds"
msgstr "選択したものを..."

#: bueditor.module:197
#msgid "Export"
#msgstr "エクスポート"

#: bueditor.module:199;254
msgid "Go"
msgstr "実行"

#: bueditor.module:201
msgid "CSV file containing the buttons"
msgstr "ボタンを含んだCSVファイル"

#: bueditor.module:202;276
#msgid "Import"
#msgstr "インポート"

#: bueditor.module:211
#msgid "Title"
#msgstr "タイトル"

#: bueditor.module:211
#msgid "Content"
#msgstr "コンテンツ"

#: bueditor.module:211
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: bueditor.module:211
msgid "Key"
msgstr "キー"

# コアでは「新着」としているが、このモジュールではまま「new」なのでコメントアウトをせず
#: bueditor.module:222
msgid "new"
msgstr "new"

#: bueditor.module:223
msgid "Add new button"
msgstr "新しいボタンを追加"

#: bueditor.module:227
msgid "Visibility settings"
msgstr "表示状態の設定"

#: bueditor.module:230
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

#: bueditor.module:232
msgid "Import Buttons"
msgstr "ボタンのインポート"

#: bueditor.module:267
msgid "Selected buttons have been deleted."
msgstr "選択されたボタンは削除されました。"

#: bueditor.module:335
msgid "New editor has been added."
msgstr "新しいエディタが追加されました。"

#: bueditor.module:355
msgid "!name editor has been deleted."
msgstr "!name エディタが削除されました。"

#: bueditor.module:364
msgid "Are you sure you want to delete the editor !name?"
msgstr "本当に、エディタ !name を削除してもよろしいですか？"

#: bueditor.module:364
msgid "All buttons and settings for this editor will be removed."
msgstr "このエディタのすべてのボタンと設定は削除されます。"

#: bueditor.module:364
#msgid "This action cannot be undone."
#msgstr "この操作は元に戻すことができませんので、十分に注意して実行してください。"

#: bueditor.module:364
#msgid "Cancel"
#msgstr "キャンセル"

#: bueditor.module:457
msgid "There is no button to export."
msgstr "エクスポートするボタンがありません。"

#: bueditor.info:0
msgid "BUEditor"
msgstr "BUEditor"

#: bueditor.info:0
msgid "A plain textarea editor aiming to facilitate code writing."
msgstr "コードの記述を容易にするためのプレーンテキストエリアエディタです。"

#: bueditor.info:0
msgid "bueditor"
msgstr "bueditor"