# Hungarian translation of browscap (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2008 by the Hungarian translation team
# Generated from files:
#  browscap.module,v 1.6.2.3.2.4 2008/08/13 02:49:43 robloach
#  browscap.info,v 1.1.2.1.2.1 2008/05/29 20:00:43 robloach
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: browscap (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-19 07:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-03 14:21-0600\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: browscap.module:165
msgid "Count"
msgstr "Mennyiség"

#: browscap.module:179,179
msgid "Count"
msgstr "Mennyiség"

#: browscap.module:192,192
msgid "Count"
msgstr "Mennyiség"

#: browscap.module:166
msgid "Percent"
msgstr "Százalék"

#: browscap.module:180,180
msgid "Percent"
msgstr "Százalék"

#: browscap.module:193,193
msgid "Percent"
msgstr "Százalék"

#: browscap.module:21
msgid "Browscap"
msgstr "Böngésző számláló"

#: browscap.module:52,52
msgid "Browscap"
msgstr "Böngésző számláló"

#: browscap.info:0,0
msgid "Browscap"
msgstr "Böngésző számláló"

#: browscap.module:22
msgid "Browser-specific site statistics."
msgstr "Böngészők szerinti webhely statisztikák."

#: browscap.module:28
msgid "All user agents"
msgstr "Minden kliens"

#: browscap.module:34
msgid "Browsers"
msgstr "Böngészők"

#: browscap.module:42
msgid "Crawlers"
msgstr "Keresőmotorok"

#: browscap.module:53
msgid "Enable browscap site statistics."
msgstr "Böngésző figyelés bekapcsolása."

#: browscap.module:60
msgid "Browscap Refresh"
msgstr "Böngésző számláló frissítése"

#: browscap.module:130
msgid ""
"<p>Browscap data current as of %fileversion. [<a "
"href=\"!refresh\">Refresh now</a>]</p>"
msgstr ""
"<p>Böngésző azonosító adatok: %fileversion verzió. [<a "
"href=\"!refresh\">Frissít</a>]</p>"

#: browscap.module:132
msgid "Never fetched"
msgstr "Nem volt még beolvasva"

#: browscap.module:135
msgid "Monitor browsers"
msgstr "Böngészők figyelése"

#: browscap.module:137
msgid "Monitor all user agents visiting the site."
msgstr "Minden kliens figyelése amely a webhelyre látogat."

#: browscap.module:162
msgid "Top user agents"
msgstr "Leggyakoribb klinesek"

#: browscap.module:164
msgid "User agent"
msgstr "Kliens"

#: browscap.module:167
msgid "Crawler?"
msgstr "Keresőmotor?"

#: browscap.module:176
msgid "Top browsers"
msgstr "Leggyakoribb böngészők"

#: browscap.module:178
msgid "Browser"
msgstr "Böngésző"

#: browscap.module:189
msgid "Top crawlers"
msgstr "Leggyakoribb keresőmotorok"

#: browscap.module:191
msgid "Crawler"
msgstr "Keresőmotor"

#: browscap.module:288
msgid "Couldn't check version: "
msgstr "Verzió ellenőrzés sikertelen: "

#: browscap.module:298
msgid "No new version of browscap to import"
msgstr ""
"A böngésző azonosítására szolgáló adatoknak nincs új "
"verziója"

#: browscap.module:296,296
msgid "No new version of browscap to import"
msgstr ""
"A böngésző azonosítására szolgáló adatoknak nincs új "
"verziója"

#: browscap.module:310
msgid "Couldn't retrieve updated browscap: "
msgstr ""
"A böngésző azonosítására szolgáló friss adatokat nem sikerült "
"átvenni: "

#: browscap.module:312,312
msgid "Couldn't retrieve updated browscap: "
msgstr ""
"A böngésző azonosítására szolgáló friss adatokat nem sikerült "
"átvenni: "

#: browscap.module:342
msgid "New version of browscap imported: "
msgstr "A böngésző számláló adatok új verziója betöltve: "

#: browscap.module:382
msgid "property"
msgstr "tulajdonság"

#: browscap.module:382
msgid "value"
msgstr "érték"

#: browscap.module:296
msgid "browscap"
msgstr "browscap"

#: browscap.module:0,0
msgid "browscap"
msgstr "browscap"

#: browscap.info:0
msgid ""
"Provides statistics on browsers and a replacement for PHPs "
"get_browser() function."
msgstr ""
"Látogatottsági statisztikát szolgáltat böngészők és "
"keresőmotorok szerint. A PHP get_browser() funkciót is "
"helyettesíti."