# $Id: es.po,v 1.1.2.1 2008-07-05 10:46:45 gidema Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  blocktheme.module,v 1.1.2.2.2.1 2008/07/03 14:44:01 gidema
#  blocktheme.info: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: blocktheme\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-03 17:51-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-03 17:56-0300\n"
"Last-Translator: Sandro Franchi <sandro.franchi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sandro Franchi <sandro.franchi@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: blocktheme.module:6
#: blocktheme.info:0
msgid "Block Theme"
msgstr "Block Theme"

#: blocktheme.module:7;31
msgid "Allows the admin to define re-usable block templates that can be configured from block config screen"
msgstr "Permite al administrador definir plantillas de bloques reusables, las cuales pueden ser configuradas desde la pantalla de configuación de bloques"

#: blocktheme.module:21
msgid "Custom Block Templates"
msgstr "Plantillas personalizadas de bloques"

#: blocktheme.module:22
msgid "Enter in the form: <em>customtemplate|Friendly Name</em> Where customtemplate corresponds to a tpl file called blocktheme-customtemplate.tpl.php as well as to the value of an extra variable <em>$blocktheme</em> in the block templates"
msgstr "Especifique con el formato: <em>nombreplantilla|Nombre Amigable</em> Donde nombreplantilla corresponde al archivo .tpl llamado blocktheme-nombreplantilla.tpl.php, como así también el valor de la variable adicional <em>$blocktheme</em> disponible dentro de la plantilla del block en cuestión"

#: blocktheme.module:34
msgid "BlockTheme allows an admin to define tpl files for standard block templates and provides a select box on the block configure form so the user can select a tpl file to use as opposed to having to override the templates by block ID."
msgstr "BlockTheme permite al administrador definir archivos .tpl para los bloques standard y provee una lista de selección en el formulario de configuración de cada bloque para seleccionar fácilmente la plantilla a utilizar, evitando tener que utilizar plantillas refiriéndose al ID del bloque en cuestión."

#: blocktheme.module:46;71
msgid "<-- None -->"
msgstr "<-- Ninguno -->"

#: blocktheme.module:58;83
msgid "Custom Theme"
msgstr "Tema personalizado"

#: blocktheme.module:0
msgid "blocktheme"
msgstr "blocktheme"

#: blocktheme.info:0
msgid "Provides a configuration option to select custom themes for blocks"
msgstr "Provee una opción de configuración mediante la cual seleccionar temas personalizados para los bloques"