# $Id: advanced_help.es.po,v 1.1 2009-10-11 05:59:41 redndahead Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (root)
# Copyright 2009 David Moreno Fernández <david.moreno@gmail.com>
# Generated from files:
#  advanced_help.module,v 1.24 2008/09/15 19:16:10 merlinofchaos
#  advanced_help.install,v 1.3 2008/04/19 16:45:57 merlinofchaos
#  advanced_help.info,v 1.2 2008/04/19 16:45:57 merlinofchaos
# Sponsored by Ingenia.es 
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-18 17:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-23 09:59+0100\n"
"Last-Translator: afernandez <afernandez@ingenia.es>\n"
"Language-Team: IngeniaTeam <david.moreno@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: advanced_help.module:120;186;389;437;689;53
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: advanced_help.module:132
msgid "Search results"
msgstr "Resultados de búsqueda"

#: advanced_help.module:135
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Su búsqueda no produjo ningun resultado"

#: advanced_help.module:174
msgid "Enable the search module to search help."
msgstr "Activar la búsqueda de módulos para la búsqueda de ayuda."

#: advanced_help.module:188
msgid "@module help index"
msgstr "índice de ayuda de @module"

#: advanced_help.module:218
msgid "Module help index"
msgstr "Índice de ayuda de módulos"

#: advanced_help.module:300;60
msgid "Search help"
msgstr "Buscar ayuda"

#: advanced_help.module:315
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Por favor, introduzca alguna palabra clave."

#: advanced_help.module:393
msgid "Missing help topic."
msgstr "Olvida algún tema de ayuda."

#: advanced_help.module:405
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: advanced_help.module:584
msgid "Up"
msgstr "Arriba"

#: advanced_help.module:414
msgid "view advanced help topic"
msgstr "ver tema de ayuda avanzada"

#: advanced_help.module:414
msgid "view advanced help popup"
msgstr "ver emergente de ayuda avanzada"

#: advanced_help.module:414
msgid "view advanced help index"
msgstr "ver índice de ayuda avanzado"

#: advanced_help.module:45 advanced_help.info:0
msgid "Advanced help"
msgstr "Ayuda avanzada"

#: advanced_help.module:0
msgid "advanced_help"
msgstr "advanced_help"

#: advanced_help.install:23
msgid "Stores search index correlations for advanced help topics."
msgstr ""
"Almacena las correlaciones de índice de búsqueda para temas de ayuda "
"avanzados."

#: advanced_help.install:29
msgid "The primary key to give to the search engine for this topic."
msgstr "La clave primaria para dar al motor de búsqueda para este tema."

#: advanced_help.install:37
msgid "The module that owns this topic."
msgstr "El módulo que posee el tema."

#: advanced_help.install:44
msgid "The topic id."
msgstr "El id del tema."

#: advanced_help.install:51
msgid "The language this search index relates to."
msgstr "La lenguaje de este índice de búsqueda se relaciona con."

#: advanced_help.info:0
msgid "Allow advanced help and documentation."
msgstr "Permitir ayuda avanzada y documentación."