# Czech translation of admin_menu (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2008 by Jakub Suchy <info atnospam jsuchy dotspamme cz>
# Generated from files:
#  admin_menu.inc,v 1.11.2.10 2008/09/12 16:21:22 pwolanin
#  admin_menu.info,v 1.5 2008/04/26 16:10:09 sun
#  admin_menu.module,v 1.43.2.7 2008/09/09 14:39:01 sun
#  admin_menu.install,v 1.4.2.4 2008/09/12 16:21:22 pwolanin
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: admin_menu (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-15 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-01 18:01+0100\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

#: admin_menu.inc:395
msgid "Weight"
msgstr "Váha"

#: admin_menu.info:0
msgid "Administration"
msgstr "Administrace"

#: admin_menu.module:34
msgid "User management"
msgstr "Uživatelé"

#: admin_menu.inc:395
msgid "None"
msgstr "Žádná"

#: admin_menu.inc:252
msgid "Re-enable developer modules"
msgstr "Povolit vývojářské moduly"

#: admin_menu.inc:252
msgid "Disable developer modules"
msgstr "Zakázat vývojářské moduly"

#: admin_menu.inc:338; admin_menu.module:34
msgid "Apply margin-top to page body"
msgstr "Aplikovat margin-top na tělo stránky"

#: admin_menu.inc:340
msgid ""
"If enabled, the output of this site will be shifted for approx. 20 "
"pixels from the top of the viewport to make room for the "
"Administration Menu. If this setting is disabled, some absolute or "
"fixed positioned page elements at the top of the viewport may be "
"covered by Administration Menu."
msgstr ""
"Pokud povoleno, zobrazení tohoto webu bude pro zobrazení Admin menu "
"posunuto o cca 20 pixelů níže. Pokud vypnuto, některé absolutně "
"pozicované prvky tématu vzhledu mohou být administračním menu "
"překryty."

#: admin_menu.inc:344
msgid "Drupal Administration Tweaks"
msgstr "Další nastavení administrace"

#: admin_menu.inc:348
msgid "Collapse fieldsets on modules page"
msgstr "Srolovat pole na stránce modulů"

#: admin_menu.inc:350
msgid ""
"If enabled, fieldsets on the <a href=\"!modules-url\">Site building "
"&raquo; Modules</a> page will be initially collapsed."
msgstr ""
"Pokud povoleno, rolovací pole na <a href=\"!modules-url\">Prvky webu "
"&raquo; Moduly</a> budou ve výchozím zobrazení srolovány."

#: admin_menu.inc:353
msgid ""
"If you installed Utility module for this purpose, you can safely "
"uninstall it now!"
msgstr ""
"Pokud jste pro tuto funkcionalitu nainstalovali modul Utility, "
"můžete ho nyní vypnout!"

#: admin_menu.inc:358
msgid ""
"If you are seeing a duplicated menu or other problems, you may use "
"this button to delete everything in the menu and rebuild it."
msgstr ""
"Pokud máte problém s duplicitním menu či jiné problémy, je "
"možné použít toto tlačítko pro smazání a regenerování menu."

#: admin_menu.inc:362
msgid "Wipe and rebuild"
msgstr "Smazat a regenerovat"

#: admin_menu.inc:390
msgid "Administration Menu settings"
msgstr "Nastavení Administračního menu"

#: admin_menu.inc:395
msgid "Menu link id"
msgstr "Id menu odkazu"

#: admin_menu.inc:395
msgid "Parent link id"
msgstr "Id nadřazeného odkazu"

#: admin_menu.inc:398
msgid "Display extra information for menu items in Drupal Administration Menu"
msgstr "Zobrazit extra informace pro položky v Administračním menu"

#: admin_menu.inc:401
msgid ""
"If enabled, the chosen information will appear next to each menu item "
"link."
msgstr ""
"Pokud povoleno, vybraná informace se zobrazí u každého odkazu v "
"menu."

#: admin_menu.inc:405
msgid "Display all menu items"
msgstr "Zobrazit všechny položky menu"

#: admin_menu.inc:407
msgid ""
"Enable this option to disable user access checks for menu items, i.e. "
"every menu item in the visible menu tree will be displayed to every "
"user regardless of access permissions."
msgstr ""
"Povolte tuto možnost pro vypnutí kontroly práv přístupu pro "
"položky menu, tzn. každá položka menu bude viditelná všem "
"uživatelům."

#: admin_menu.inc:424
msgid "Re-enabled these modules: !module-list."
msgstr "Znovupovoleny tyto moduly: !module-list."

#: admin_menu.inc:436
msgid "Disabled these modules: !module-list."
msgstr "Zakázány tyto moduly: !module-list."

#: admin_menu.inc:440
msgid "No developer modules are enabled."
msgstr "Žádné vývojářské moduly nejsou povoleny."

#: admin_menu.module:16
msgid ""
"The Administration Menu will appear at the top of the page for users "
"who have been given the \"access administration menu\" permission.  "
"Customize appearance of the dropdown menu here."
msgstr ""
"Administrační menu se zobrazí nahoře ve stránce všem "
"uživatelům, kteří mají právo \"zobrazit administrační menu\". "
"Zobrazení menu se dá nastavit zde."

#: admin_menu.module:284
msgid "Current anonymous / authenticated users"
msgstr "Současní anonymní / přihlášení uživatelé"

#: admin_menu.module:286
msgid "@count-anon / @count-auth !icon"
msgstr "@count-anon / @count-auth !icon"

#: admin_menu.module:42
msgid "access administration menu"
msgstr "zobrazit administrační menu"

#: admin_menu.module:42
msgid "display drupal links"
msgstr "zobrazit drupal odkazy"

#: admin_menu.module:65; admin_menu.info:0
msgid "Administration Menu"
msgstr "Administrační menu"

#: admin_menu.module:66
msgid "Adjust settings for the dropdown Administration Menu."
msgstr "Nastavení pro Administrační menu"

#: admin_menu.module:0
msgid "admin_menu"
msgstr "admin_menu"

#: admin_menu.install:41
msgid "admin_menu links deleted for clean rebuild."
msgstr "admin_menu odkazy smazány"