# $Id: ja.po,v 1.2 2007-04-24 12:05:53 imagine Exp $
# -----------------------------------------------------------------------------
# Japanese translation of Drupal (admin_menu.module)
#
# Copyright (c) 2006-2007  Drupal Japan  ( http://drupal.jp/ )  /
#                          Drupal Nippon ( http://drupon.org/ ) /
#                          Takafumi      ( jp.drupal@imagine **reverse order**)
#
# Generated from file:
#  admin_menu.module,v 1.10.4.1 2007/03/31 14:20:05 sun
#  admin_menu.info,v 1.3 2007/02/10 18:18:34 sun
#
# -----------------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 01:17+0900\n"
"Last-Translator: Takafumi <jp.drupal@imagine **reverse order**>\n"
"Language-Team: Drupal Japan / Drupal Nippon\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: admin_menu.module:18
msgid "Admin Menu Block"
msgstr "管理メニューブロック"

#: admin_menu.module:161
msgid "Add !content-type"
msgstr "!content-typeの追加"

#: admin_menu.module:291
msgid "Administration Menu settings"
msgstr "管理メニューの設定"

#: admin_menu.module:297
msgid "Display menu item IDs in Drupal Administration Menu"
msgstr "メニューアイテムIDを管理メニューに表示"

#: admin_menu.module:299
msgid "If enabled, the corresponding menu item id will appear next to each menu item link."
msgstr "有効にすると、対応するメニューIDが各メニューアイテムリンクの隣に表示されます。"

#: admin_menu.module:303
msgid "Display all menu items"
msgstr "すべてのメニューアイテムを表示"

#: admin_menu.module:305
msgid "Enable this option to disable user access checks for menu items, i.e. every menu item in the visible menu tree will be displayed to every user regardless of access permissions."
msgstr "このオプションを有効にすると、メニューアイテムのユーザアクセスチェックが無効になります。 すなわち、有効となっているすべてのメニューツリーのメニューアイテムが、アクセス権限の有無に関わらず、すべてのユーザに表示されることになります。"

#: admin_menu.module:7 admin_menu.info:0
msgid "Renders the administer menu tree as dropdown menu at the top of the window."
msgstr "ウィンドウ最上部にドロップダウン型の管理メニューツリーを表示します。"