msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: admin_menu v1.x\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-12 15:17+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: unleashed mind <dev@unleashedmind.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin_menu.inc:126
msgid "Administer"
msgstr "Verwalten"

#: admin_menu.inc:143
msgid "Run cron"
msgstr "Cron ausführen"

#: admin_menu.inc:145
msgid "Run updates"
msgstr "Aktualisierungen durchführen"

#: admin_menu.inc:150
msgid "Drupal.org"
msgstr "Drupal.org"

#: admin_menu.inc:151
msgid "Drupal issue queue"
msgstr "Drupal Themen"

#: admin_menu.inc:162
msgid "@title issue queue"
msgstr "@title Themen"

#: admin_menu.inc:170
msgid "Logout @name"
msgstr "@name abmelden"

#: admin_menu.inc:180
msgid "Add !title"
msgstr "!title erstellen"

#: admin_menu.module:20
msgid "Renders the administer menu tree as dropdown menu at the top of the window."
msgstr "Stellt den Menübaum unter „Verwalten“ in einem ausklappbaren Menü am Seitenanfang dar."

#: admin_menu.module:299
msgid "Current anonymous / authenticated users"
msgstr "Aktuelle Gäste / authentifizierte Benutzer"

#: admin_menu.module:322
msgid "Administration Menu settings"
msgstr "Einstellungen für Administrationsmenü"

#: admin_menu.module:327
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: admin_menu.module:327
#, fuzzy
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: admin_menu.module:327
msgid "Weight"
msgstr "Reihenfolge"

#: admin_menu.module:327
msgid "Parent id"
msgstr "Übergeordnete ID"

#: admin_menu.module:330
msgid "Display extra information for menu items in Drupal Administration Menu"
msgstr "Zusatzinformationen für Menüpunkte im Administrationsmenü anzeigen"

#: admin_menu.module:333
msgid "If enabled, the chosen information will appear next to each menu item link."
msgstr "Falls aktiviert, wird die ausgewählte Information neben jedem Menüpunkt angezeigt."

#: admin_menu.module:337
msgid "Display all menu items"
msgstr "Alle Menüpunkte anzeigen"

#: admin_menu.module:339
msgid "Enable this option to disable user access checks for menu items, i.e. every menu item in the visible menu tree will be displayed to every user regardless of access permissions."
msgstr "Falls aktiviert, werden die Zugriffsberechtigungen für Menüpunkte nicht überprüft, d.h. jedem Benutzer werden alle Menüpunkte im Menübaum 'visible' angezeigt, unabhängig von den Zugriffsberechtigungen."

#: admin_menu.module:365
msgid "Variable editor"
msgstr "Variableneditor"

#: admin_menu.module:371
msgid "Empty cache"
msgstr "Cache leeren"

#: admin_menu.info:0
msgid "Administration Menu"
msgstr "Administrationsmenü"

#: admin_menu.info:0
msgid "Renders a menu tree for administrative purposes as dropdown menu at the top of the window."
msgstr "Stellt einen Menübaum für administrative Zwecke in einem ausklappbaren Menü am Seitenanfang dar."

#: admin_menu.info:0
msgid "Administration"
msgstr "Administration"