# Hungarian translation of Admin (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2009 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-20 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-20 14:37+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Administer"
msgstr "Adminisztráció"
msgid "Administration"
msgstr "Adminisztráció"
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"
msgid "Performance"
msgstr "Teljesítmény"
msgid "Create content"
msgstr "Tartalom beküldése"
msgid "Position"
msgstr "Elhelyezkedés"
msgid "Top left"
msgstr "Fenn balra"
msgid "Top right"
msgstr "Fenn jobbra"
msgid "Bottom right"
msgstr "Lenn jobbra"
msgid "Bottom left"
msgstr "Lenn balra"
msgid "Switch user"
msgstr "Felhasználóváltás"
msgid "Devel"
msgstr "Devel"
msgid "Execute PHP"
msgstr "PHP futtatása"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Administration menu"
msgstr "Adminisztrációs menü"
msgid ""
"Choose a layout for the admin toolbar. Vertical works well with large, "
"wide screens. Horizontal works well on screens with limited real "
"estate."
msgstr ""
"Kiválasztható az adminisztrációs eszköztár elrendezése. A "
"függőleges működik jól nagy, széles képernyőkkel, míg a "
"vízszintes lesz jobb korlátozott lehetőségek esetén."
msgid ""
"Choose a position for the admin toolbar that will not collide with "
"other elements in your current theme."
msgstr ""
"Kiválasztható az adminisztrációs eszköztár helyzete, hogy ne "
"ütközzön az aktuális smink egyéb elemeivel."
msgid "Enabled blocks"
msgstr "Blokkok engedélyezése"
msgid "Choose blocks to enable in the admin toolbar."
msgstr ""
"Megadható, hogy mely blokkok legyenek engedélyezve az "
"adminisztrációs eszköztáron."
msgid "use admin toolbar"
msgstr "adminisztrációs eszköztár használata"
msgid "UI helpers for Drupal admins and managers."
msgstr ""
"Drupal felhasználói felület segítők adminisztrátoroknak és "
"kezelőknek."
msgid "Other tools"
msgstr "Egyéb eszközök"
msgid "Show querylog"
msgstr "Lekérdezésnapló mutatása"
msgid "Hide querylog"
msgstr "Lekérdezésnapló elrejtése"