# Ukrainian translation of Admin (all releases)
# Copyright (c) 2009 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-08 18:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-21 01:46+0200\n"
"Language-Team: Arabization Team <khaled@holooli.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"Last-Translator: Khaled Alhourani <khaled@holooli.com>\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Register"
msgstr "التسجيل"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Operations"
msgstr "العمليات"

msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"

msgid "Administration"
msgstr "الإدارة"

msgid "Login"
msgstr "الدخول"

msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

msgid "Weight"
msgstr "الوزن"

msgid "Help"
msgstr "المساعدة"

msgid "Configure"
msgstr "ضبط"

msgid "Menu item"
msgstr "عنصر قائمة"

msgid "Expanded"
msgstr "موسع"

msgid "View all"
msgstr "مشاهدة الكل"

msgid "Edit view"
msgstr "تحرير الكل"

msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

msgid "Logout"
msgstr "الخروج"

msgid "Expand"
msgstr "توسيع"

msgid "Admin"
msgstr "المدير"

msgid "Display in admin menu"
msgstr "عرض في قائمة المدير"

msgid "If selected, this item will be displayed in the admin menu at the top of each page."
msgstr "في حال اختياره، هذا العنصر سيعرض في قائمة المدير في رأس كل صفحة."

msgid "Slate (formerly 'Admin')"
msgstr "اللوح (سابقاً 'المدير')"

msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "السلام عليكم <strong>!username</strong>"

msgid "admin menu"
msgstr "قائمة المدير"

msgid "admin inline"
msgstr "المدير موجود"

msgid "UI helpers for Drupal admins and managers. Includes a special admin theme, custom admin header with JS support, and contextual admin links."
msgstr "أدوات دعم الواجهة لمديري ومحرري الدروبال. تشمل هذه الأدوات على ثيم خاصة بالمدير، رأس الصفحة متغير لمهام الإدارة، وروابط للإدارة."

msgid "Need help?"
msgstr "تحتاج للمساعدة؟"

msgid "Slate"
msgstr "اللوح"

msgid "Slate theme. Provided/managed by the admin module."
msgstr "ثيم اللوح. مزودة ومدعومة من قبل وحدة الإدارة."