# Hungarian translation of Admin (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2009 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-20 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-20 14:37+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Regisztrál"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Administration"
msgstr "Adminisztráció"
msgid "Login"
msgstr "Belépés"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Configure"
msgstr "Beállítás"
msgid "Menu item"
msgstr "Menüpont"
msgid "Expanded"
msgstr "Nyitott"
msgid "View all"
msgstr "Mindet megnéz"
msgid "Edit view"
msgstr "Nézet szerkesztése"
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
msgid "Logout"
msgstr "Kilépés"
msgid "Expand"
msgstr "Kiterjeszt"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Display in admin menu"
msgstr "Megjelenítés az admin menüben"
msgid ""
"If selected, this item will be displayed in the admin menu at the top "
"of each page."
msgstr ""
"Ha ez bekapcsolt, akkor ez az elem megjelenik az admin menüben minden "
"lap tetején."
msgid "Slate (formerly 'Admin')"
msgstr "Slate (korábban „Admin”)"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Üdvözlet <strong>!username</strong>"
msgid "admin menu"
msgstr "admin menü"
msgid "admin inline"
msgstr "admin beágyazva"
msgid ""
"UI helpers for Drupal admins and managers. Includes a special admin "
"theme, custom admin header with JS support, and contextual admin "
"links."
msgstr ""
"Felhasználói felület segítők Drupal adminisztrátorok és "
"menedzserek számára. Tartalmaz egy speciális adminisztrációs "
"sminket, egyedi adminisztrációs fejlécet JS támogatással, és "
"helyérzékeny adminisztrációs hivatkozásokat."
msgid "Need help?"
msgstr "Segítség szükséges?"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Slate theme. Provided/managed by the admin module."
msgstr "Slate smink. Szolgáltatja/kezeli az admin modul."