# translation of actions-module.po to Hungarian
# Hungarian translation of Drupal (actions.module)
# Copyright 2006 Fehér János <feher.janos@mindworks.hu>
# Generated from file: actions.module,v 1.20 2006/06/13 18:55:16 jvandyk
#
# FEHÉR János <feher.janos _at- mindworks.hu>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: actions-module\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-20 10:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-21 11:45+0100\n"
"Last-Translator: FEHÉR János <feher.janos _at- mindworks.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <Drupal.hu Fordítási Csapat <forditas [at] drupal.hu>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: actions.module:16
msgid ""
"This page lists all actions that are available. Simple actions that do not "
"require any configuration are listed automatically. Actions that need to be "
"configured are listed in the <em>Add new action</em> menu. To add a "
"configurable action, select the action and click the <em>Add new action</em> "
"button. After completing the configuration form, the action will be "
"available for use by Drupal."
msgstr ""

#: actions.module:19
msgid ""
"This is where you configure a certain action that will be performed at some "
"time in the future. For example, you might configure an action to send email "
"to your friend Royce. Your entry in the description field, below, should be "
"descriptive enough to remind you of that."
msgstr ""

#: actions.module:37
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: actions.module:38
msgid "Manage the actions defined for your site."
msgstr "A webhely műveleteinek karbantartása."

#: actions.module:44
msgid "Configure action"
msgstr "Művelet beállítása"

#: actions.module:53;62
msgid "Delete action"
msgstr "Művelet törlése"

#: actions.module:108
msgid "Action Type"
msgstr "Művelet típusa"

#: actions.module:109;200
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: actions.module:110
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"

#: actions.module:118
msgid "configure"
msgstr "beállítás"

#: actions.module:119
msgid "delete"
msgstr "törlés"

#: actions.module:131
msgid "Actions available to Drupal:"
msgstr "Elérhető műveletek a Drupalban:"

#: actions.module:141;148
msgid "Add new action"
msgstr "Új művelet hozzáadása"

#: actions.module:204
msgid "A unique description for this configuration of this action"
msgstr "A művelet beállításához tartozó egyedi leírás"

#: actions.module:224
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: actions.module:244
msgid "The action has been successfully saved."
msgstr "A művelet mentése sikerült."

#: actions.module:264
msgid "Really delete action !action?"
msgstr "Valóban törölve legyen a művelet: !action ?"

#: actions.module:266
msgid "This cannot be undone."
msgstr "A művelet nem visszavonató."

#: actions.module:267
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: actions.module:268
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: actions.module:278
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "Törölt művelet: %aid (%action)"

#: actions.module:279
msgid "Action !action was deleted"
msgstr "Művelet törölve: !action"

#: actions.module:314
msgid "Stack overflow; aborting."
msgstr "Verem túlcsordulás; a végrehajtás megszakadt."

#: actions.module:521
msgid "Action '%action' saved."
msgstr "%action művelet el lett mentve."

#: actions.module:526
msgid "Action '%action' created."
msgstr "%action művelet létrejött."

#: actions.module:633
msgid "Action '%action' added."
msgstr "%action művelet hozzá lett adva."

#: actions.module:645
msgid "Deleted orphaned action"
msgstr "Törölt árva műveletek"

#: actions.module:654
msgid "Remove orphaned actions"
msgstr "Árva műveletek törlése"

#: actions.module:656
msgid "%actionphrase in the actions table: "
msgstr "%actionphrase a műveletek táblában: "

#: actions.module:278;521;526
msgid "user"
msgstr "felhasználó"

#: actions.module:314;0
msgid "actions"
msgstr "műveletek"

#: actions.module:656
msgid "One orphaned action exists"
msgid_plural "%count orphaned actions exist"
msgstr[0] "Egy árva művelet létezik"
msgstr[1] "%count árva művelet létezik"

#: actions.module:76
msgid "administer actions"
msgstr "műveletek adminisztrációja"