msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French ACL\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-13 18:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Frederic G. MARAND <fgm@osinet.fr>\n"
"Language-Team: OSInet <support@osinet.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: acl.admin.inc:50
msgid "Remove Checked"
msgstr "Supprimer les valeurs cochées"

#: acl.admin.inc:56
msgid "Add user"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: acl.admin.inc:64
msgid "Add User"
msgstr "Ajouter un Utilisateur"

#: acl.admin.inc:101
msgid "Invalid user specified."
msgstr "Utilisateur spécifié invalide."

#: acl.admin.inc:111
msgid "Current users"
msgstr "Utilisateurs actuels"

#: acl.info:0
msgid "ACL"
msgstr "ACL"

#: acl.info:0
msgid "Access control list API. Has no features on its own."
msgstr "API de liste de contrôle d'accès. Ne fournit aucune fonctionnalité par lui-même."

#: acl.info:0
msgid "Access control"
msgstr "Contrôle d'accès"

#~ msgid "acl"
#~ msgstr "acl"
#~ msgid "The base Access Control Lists table."
#~ msgstr "La table de base des listes de contrôle d'accès"
#~ msgid "Primary key: unique ACL ID."
#~ msgstr "Clef primaire: l'identifiant unique d'ACL"
#~ msgid "The name of the module that created this ACL entry."
#~ msgstr "Le nom du module qui a créé cette entrée d'ACL."
#~ msgid ""
#~ "A name (or other identifying information) for this ACL entry, given by "
#~ "the module that created it."
#~ msgstr ""
#~ "Un nom (ou toute autre forme d'identification) pour cette entrée d'ACL, "
#~ "donné par le module qui l'a créée."
#~ msgid "Identifies {users} to which the referenced {acl} entry applies."
#~ msgstr ""
#~ "Identifie les {users} auxquels l'entrée d'{acl} référencée s'applique."
#~ msgid "The {acl}.acl_id of the entry."
#~ msgstr "L'{acl}.acl_id de l'entrée."
#~ msgid "The {user}.uid to which this {acl} entry applies."
#~ msgstr "Le {users}.uid auquel cette entrée d'{acl} s'applique."
#~ msgid ""
#~ "Identifies {node}s to which the referenced {acl} entry applies and "
#~ "defines the permissions granted."
#~ msgstr ""
#~ "Identifie le(s) {node}s au(x)quel(s) l'entrée d'{acl} référencée "
#~ "s'applique, et définit les droits qu'elle accorde."
#~ msgid "The {node}.nid to grant permissions for."
#~ msgstr "Le {node}.nid auquel des droits sont donnés."
#~ msgid "Whether to grant \"view\" permission."
#~ msgstr "Donner ou non le droit \"voir\"."
#~ msgid "Whether to grant \"update\" permission."
#~ msgstr "Donner ou non le droit \"modifier\"."
#~ msgid "Whether to grant \"delete\" permission."
#~ msgstr "Donner ou non le droit \"supprimer\"."
#~ msgid "The priority of this grant record (for hook_node_access_records())."
#~ msgstr ""
#~ "La priorité de cet enregistrement de droits (pour hook_node_access_records"
#~ "())."